제발 좀 잘난 척 하지 마
頼むから偉そうにするなよ
알고 보면 네가 제일 불쌍해
実はお前が一番哀れなんだから
그래 날 더 자극 시켜봐
あぁ、もっと俺を刺激してみろよ
잠깐 재미라도 볼 수 있게
暇つぶしにでもなるようにさ
돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다
金を追っかけて、権力を追っかけて、名誉ばかり追っかけてたら
가랑이가 찢어져 자빠질 테니까
全部失ってオシマイだぞ
사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만
愛はいいよ、友情はいいよなんて言うけどさ
각오해 뒤통수가 시릴 테니까
覚悟しとけよ 不意に裏切られるから
Hey doctor doctor
날 좀 살려줘요
俺を助けてくれよ
확 돌아버리겠으니까
頭がイカれちまいそうなんだ
어설픈 말들로 둘러대지 말고
適当な言葉で丸め込まないでさ
Hear me say
(아 진짜 이씨!)
(クソッ!)
맨정신이 난 힘들어
シラフでいるのが辛いんだ
아무것도 할 수가 없어
何もできやしない
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが一番嫌なんだ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしじゃ眠れやしないんだよ
시간은 더럽게 안 가고
時間は全く進まずに
나이만 들어 죽은 듯 살아
年だけとって死んだように生きてんだ
할 일은 더럽게 많은데
やることは馬鹿みたいに山積みなのに
하고 싶은 건 하나도 없어
やりたいことなんて一つもありやしない
세상이 내겐 차갑고
世界は俺に冷たくて
남 시선은 따갑지
他人の視線は突き刺さるように痛い
어른 같지만 어린 아이
大人みたいだけど子供なんだ
작은 키만 훌쩍 자랐지
ちっちゃな背だけがぴょんと伸びて
어릴 적 낭만은 사라진 환상
幼い頃の夢は消え去った幻想
내 기분은 광활한 광야
俺の気分は広大な荒野
사람들은 날 이해 못 해
みんな俺を分かってくれない
나도 몰래 맛 가볼래
「ジブン」じゃないうちにイカれてみようか
취해라 취해 천국으로 가
酔いまくって天国に行こう
깨고 나면 지옥 얼마 못 가
目覚めたら地獄でも構わない どうせすぐ行くんだからさ
난 지금 시금치 없는 뽀빠이
俺は今ホウレンソウのないポパイ
이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄
こんな俺を誘惑する微笑みの爆弾
Hey TAXI TAXI
날 데려가 줘요
俺を連れてってくれよ
이곳은 너무 힘드니까
ここにいるのはすごく辛いから
며칠 동안만이라도
何日かだけでも
숨 좀 쉴 수 있게
息できるようにさ
(아 진짜 이씨!)
(クソッ!)
맨정신이 난 힘들어
シラフでいるのが辛いんだ
아무것도 할 수가 없어
何もできやしない
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが一番嫌なんだ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしじゃ眠れやしないんだよ
시간은 더럽게 안 가고
時間は全く進まずに
나이만 들어 죽은 듯 살아
年だけとって死んだように生きてんだ
할 일은 더럽게 많은데
やることは馬鹿みたいに山積みなのに
하고 싶은 건 하나도
やりたいことなんて一つも
Without you
모든 게 두려워
全てが怖いんだ
네가 없인 깜깜한 이 밤이
君なしじゃこの真っ暗な夜が
차가운 세상이
冷たい世界が
난 너무 힘에 겨워
俺にはどうしようもないんだ
Without you
아직도 이곳에 홀로 남아
今もここに一人残って
너 하나만을 믿고
君だけを信じて
이렇게 기다리는 내가
こうやって待ってる俺が
바보 같잖아 No No No
馬鹿みたいじゃねぇか No No No
맨정신이 난 힘들어
シラフでいるのが辛いんだ
아무것도 할 수가 없어
何もできやしない
맨정신이 난 제일 싫어
シラフが一番嫌なんだ
너 없인 잠들 수가 없어
君なしじゃ眠れやしない
