싹 다 핥아 밑바닥 보일 때까지
舐め尽くせ どん底が見えるまで
갓 튀겨낸 팝콘처럼 고소하지
揚げたてのポップコーンみたいに香ばしいだろ？
온통 하늘을 뒤덮은 아니 땐
空を覆い尽くした 「火のないところにはなんちゃら」
굴뚝에서 피어난 연기가
煙突から咲いた煙
어차피 다들 눈 가리고 아웅
どうせみんな薄っぺらい嘘を吐く
독이 든 잔을 들고 춤추자
毒入りの盃を手に踊ろう
재미대가리 없어 진실 따윈
面白くもないさ 真実なんて
쓰잘데기가 없어 진심 따윈
くだらないものさ 真実なんて
We all dance in a trance
and no one wants to wake
오싹하지 실체를 마주칠 땐
ぞっとするだろ ”本当のこと”と向き合う時
마치 죽은 자들의 행렬같이
まるで死者たちの行列みたいに
싸늘하지 텅 빈 영혼의 한기
冷ややかだろ 空っぽな魂の寒気
불태우자 또다시 집단 광기
燃やそう また集団狂気
어차피 다들 눈 가리고 아웅
どうせみんな薄っぺらい嘘を吐く
독이 든 잔을 들고 춤추자
毒入りの盃を手に踊ろう
허구한 날 헛구역질 해도
明けても暮れても、えずいても
어차피 이미 모두 다 중독
どうせもうみんな中毒
We all live in a trance
and no one wants to wake
여기 온 걸 환영해
ようこそこちらへ
where we bow before the fake
delusions lead the way
어차피 다들 눈 가리고 아웅
どうせみんな薄っぺらい嘘を吐く
We all live in a trance
and no one wants to wake
여기 온 걸 환영해
ようこそこちらへ
where we bow before the fake
delusions lead the way