またまたブログさぼりました
いや～～ 最近まためちゃくちゃ忙しくて。
↑言い訳です。
でもまた気を取り直して
ぼちぼちブログアップしようと思うです。
で、ピアノレッスンの話は
ちょっと置いておいて
はたまた英語の話です。
↑前にこんな記事を書いたです。
相手から謝られたときに
「大丈夫だよ」的な返事として使える
便利な表現としてご紹介したですが、
今日はその逆です。
つまり謝る方の側ね。
というわけで今日ご紹介するのは
MY bad
え？ マイバッド？
聞いたことないな～～～
ってお思いですか？
はい。私も人との会話の中で
耳から覚えた表現なので
適切な説明ができるか
ちょっと怪しいです。
My bad って文法的に変じゃない？
I'm bad じゃない？
と思う方もいらっしゃるかもですが、
I'm bad だと
「私って悪だよね～～」的な意味になり
全く反省しておるようには聞こえましぇん。
My bad だと
「あ、ごめん、ごめん。」って感じで
ついうっかり軽くミスしたときに
使えると思うです。
ちょっと勘違いしたときとかね。
↑謝るほどでもないときのイメージ。
特にアメリカ人て謝らない人種ですからね。
I'm sorry と言うほどでもないときの
かる～～い謝罪って感じです。
間違えても
心からお詫び申し上げます
って言わなきゃいけないような
痛恨のミスに
My bad
とは言わないでください。
実際にこの表現使ってるって方からの
ご意見もお待ちしてます
