KOOLSIGN BigSmart Navi [ビッグスマートナビ]　動画⑥

皆様、こんにちは！！

お久しぶりのアップになります。

KOOLSIGN株式会社の日本語担当ナガイです

バタバタと怒涛のように過ぎ去りました先週のフランチャイズ創業博覧会での日々でしたが、

何とか大きな事故もなく無事に終了することができました。

ディスプレイや製品の配置や見せ方など、共に参加されていた他の企業様を回らせていただきながらたくさん勉強させていただき、反省会を開いたり充実した博覧会となりました。

不足な部分も多々ありながらも、まずまずの反応をいただきまして嬉しい限りでした

そんな展示会の内容もアップしていきたいと思っておりますが、写真などを整理しておいおいアップさせていただきますね

本日は久しぶりに動画をアップしたいと思います。

今日アップするのは、

BigSmart Navi

[ビッグスマートナビ]

です。

韓国では社内についている備え付けのナビはあまり性能が良くないということで、よく携帯のナビゲーションアプリをダウンロードして使うことが多いのです。

アプリケーションのより鮮明なより分かりやすいナビで検索からゴールまで楽に操作を行えるのが売りですが、そこに携帯と車内のナビに直接つないで両方向からタッチでの操作が可能というMirror Link 技術を採用した、より便利さをアップグレードさせた製品です。

■Big Smart Navi（ビッグスマートナビ）は、ナビゲーションとスマートフォン間に両方向 Mirror Link 技術が適用されたタッチモニターです。

- スマートフォン機能 ↔ ナビゲーションの両方向からサポート/ Bluetooth 連結 / Smart mirror Link(両方向タッチスクリーン)
- 車両ナビゲーション+ 携帯ナビゲーション活用
- 車両ナビゲーション+ ミニ PC 活用
- 車両ナビゲーション+ ポータルサイト検索
- 車両ナビゲーション+ スマホアプリ機能をそのまままるごとサポート

では、早速動画（youtube）へゴーゴー！！

⇒https://youtu.be/DepSxAbj8gA

それでは、本日もお疲れ様でした

─────── KOOLSIGN 製品 / ソリューションへのお問い合わせ(Sales Q&A) ───────
home : www.koolsign.net
email : koolsign@naver.com / xp@koolsign.net
tel: +82-2-6295-8059（日本語可）

第40回　フランチャイズ創業博覧会　2015　D-1！！

皆様こんにちは！！

久しぶりの更新になってしまいました。

お変わりなく過ごしでしょうか？？

韓国のデジタルサイネージの会社株式会社 KOOLSIGN 日本語担当のナガイです

早いものであと何日もしないうちに８月に突入ですね

日本は今年も蒸し暑いのでしょうか？？

ソウルは年々蒸し暑さが増しているように感じるナガイです。。。

本日も朝から土砂降りの雨が降りまして、いつも以上にジメジメ感が増してました

そんな今日は明日から始まる

第40回　

フランチャイズ創業博覧会　2015

の準備で会場に荷物を運び込んだり、設営の準備でバタバタしていました。

雨が降る中、機材が濡れないように梱包したり運んで設置したりを繰り返しながら何とか終了。。。

残るは明日からの本番当日を迎えるのみとなりました

韓国の外食産業が中心となりつつも日本や中国の企業様も参加される、今回で第４０回目を迎えるフランチャイズ創業博覧会。

イメージも届きましたのでアップさせていただきます。

もし、タイミングよくソウルにいらっしゃいましたらぜひおいでください

素敵なご縁がありますように祈りながら

期間　：　7月29日（木）～8月1日（土）

場所　：　三星（サムソン）洞　COEX　１階Bホール

時間　：　10：00～17：00（8月1日＝10：00～16：50）

KOOLSIGNブース　：　G132

デジタルサイネージ－ビッグスマートフォンの活用例　① ロッテホームショッピングの場合

皆様、こんにちは！！

韓国のデジタルサイネージソリューション専門会社の株式会社KOOLSIGN

日本語担当ナガイです

先週末は梅雨らしく土曜日の夕方から月曜日にかけてずっと雨模様だったソウルです

今年は天気雨のような夕立のような１日中降るような日があまりなかったので、梅雨らしくないなぁと思っていたのですが、たまに降るなら家でのんびり雨音を聞くのも悪くないなと思ったナガイですｗｗｗ

韓国では雨が降るとサムギョプサル（豚の三枚肉）にソジュ（韓国焼酎）あるいはジョン（チヂミ）にマッコリの組み合わせを食べるという習慣があります。

雨が降ると誰からともなく食べにいこうと言い出しますｗ

かくゆう私もタイミング良く友人からお誘いをいただきまして、土・日とサムギョプサル（豚の三枚肉）にソジュ（韓国焼酎）あるいはジョン（チヂミ）にマッコリの２セットを堪能致しました

今週も早くも金曜日ですが、皆様のご予定はいかがでしょうか？？

日本も梅雨の時期ですが、次回の雨の日にはぜひ一度試してみてはいかがでしょうか？？

さてさて、本日は新たしくyoutubeの方にアップさせていただきました動画をお届けしたいと思います。

１つ目は

Lotte Home shopping_BigSmartphone ( ロッテホームショッピング－ビッグスマートフォン )-02

です

こちらは、当社のビッグスマートフォンをご活用していただいておりますロッテホームショッピング様が、

番組の中でビッグスマートフォンを使った商品説明の場面です。

ロッテホームショッピング様は番組の中でビッグスマートフォンを活用して商品の説明からお客様とのダイレクトな直接取引までリアルタイムでの変化に対応させてお使いいただいております。

スマートフォントの連動型双方同時操作制御が可能なビッグスマートフォンだからこその醍醐味です

youtube動画はこちら

https://youtu.be/7vSCpEcxhQE

韓国の事情と今最も注目を集めている日本のデジタルサイネージ市場　②

一度にアップすることができませんでしたので前後編になってしまいました

申し訳ありません

原文記事はこちら

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=030&aid=0002366941

△ソウル市にあるCOEXモールに設置されているデジタルサイネージ

未来創造科学部と行政自治部がデジタルサイネージをそれぞれスマートメディアと屋外広告物として解釈し、他の法を適用しているためだ。日本が総務省に規制機関を一元化、活性化政策を推進しているのとは対照的だ。

業界関係者は “ 現在の屋外広告物管理法規制によると、デジタルサイネージは不法 ”だとし、“ 一部の地方自治体がデジタルサイネージを‘ 街頭 ’として登録・運用される事例も発生した ”と話した。

未来創造科学部は、去る4月にデジタルサイネージ産業規制をネガティヴ方式 ( 包括主義 ) に変えた産業復興特別法案の草案を公開した。デジタルサイネージを屋外広告管理法規制範囲から除外し、スマートメディアとして育成する方針だ。未来部は去る4月に産・学・研懇談会を開き、特別法に関する意見を収束した。スマートメディア産業復興協会 ( SMPA ) は最近、産・学・研の専門家を一堂に集めた ‘ スマートサイネージフォーラム ’ 創立し、デジタルサイネージ産業の復興に拍車をかけた。SMPAは、年内にも未来部と共に年内に特別法の国会での成立を推進する計画だ。

キム・インソンSMPA事務局長は “ 特別法で規制が緩和されれば、平昌（ピョンチャン）オリンピックに備えてデジタルサイネージの公的機能を強化することができる ”とし “ 特別法の処理日程が遅れれば日本などの競争国に市場の主導権を明け渡すしかない ”と話した。

ユン・ヒソク記者 pioneer@etnews.com

◇用語説明

デジタルサイネージ ( Digital Signage ) = ネットワークで遠隔管理することができるデジタルディスプレイ形態のメディア。公共・商業空間に設置してポスター、案内、看板など多様な情報・広告を提供する。

韓国の事情と今最も注目を集めている日本のデジタルサイネージ市場　①

皆様、おはようございます

株式会社 KOOLSIGN 日本語担当ナガイです！！

昨日、韓国では三伏（サムブク）という日本で言う土用の丑の日に当たる初日でした。

暑気を乗り切るために滋養のあるものを食べるのですが、日本では鰻、韓国は通常サムゲタン（嵾鶏湯）を食べます

昨日は3回あるうちの初日初伏（チョブク）なので昼間からしっかりサムゲタン（嵾鶏湯）をいただきました！！

さてさて本日は韓国で少し前に見つけた日本のデジタルサイネージに関する動きを書いた記事を日本語訳にしたものをアップしてみたいと思います。

今もっとも注目されている日本のこれからのデジタルサイネージ市場を韓国の市場状況を交えた記事でご紹介します

原文記事はこちら

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=030&aid=0002366941

日 ‘ デジタルサイネージ ’ 大衆化推進 ··· 私たちは？

日本が来る2020年までに全国にデジタルサイネージネットワークを構築する ‘ 2020 デジタルサイネージ ’ 計画を推進中だ。政府を中心に学会、業界、研究界が意気投合したプロジェクトだ。

私たちの国（ここでは韓国のこと）のデジタルサイネージ産業が複雑な広告規制に足を引っ張られた中、日本に市場の主導権を奪われかねないという懸念が提起された。

日本の ‘ デジタルサイネージ・ワーキング・グループ (WG) ’ は最近、総務省から5回会議を開き、デジタルサイネージの大衆化を実現するための課題を集中点検した。デジタルサイネージ産業活性を目標に総務省主導の下、産・官・学・研の専門化が集まった団体だ。

WGは、△デジタルサイネージの相互接続性の強化 △Cloud 連携技術による多国語対応 △個人適合型情報システムを今後の実現課題に挙げた。これにより、システム要件が異なる既存のデジタルサイネージと連動することのできるパブリック・クラウド・ソリューションを積極的に活用し、接続性を改善する計画だ。災害情報、適合型情報システムを提供するために HTML5 ソリューションを導入する。

市場調査会社「野村総合研究所」は、東京オリンピックにデジタルサイネージ広告・消費需要の拡大によって3471億円 ( 約3兆1415億ウォン)に達する経済波及効果を集めるもこと見通している。システム投資費用は1407億円 ( 約 1兆2739億ウォン )、付随的波及効果は2350億円 ( 約 2兆861億ウォン )で、それぞれ推算した。

WGは “ 多言語サービスを具現するデジタルサイネージを積極的に普及すること ”として“ 東京オリンピック以降にも社会全体をICT化することのできるインフラを構築することが目標 ”と強調した。

日本が政府主導でデジタルサイネージ産業の育成に積極的に乗り出したことと反対に、韓国は政府省庁間の意見の相違で市場の活性化が足踏み状態だ。

△ソウル市にあるCOEXモールに設置されているデジタルサイネージ

etnews ロッテホームショッピング×ビッグスマートフォン

皆様！

お久しぶりです！！

韓国のデジタルサイネージ、STB、館内放送などのハード・ソフト開発会社 KOOLSIGN 日本語担当ナガイです

ご無沙汰になってしまいましたが、如何お過ごしでしたでしょうか？？

今年の韓国は例年よりあまり梅雨らしい感じはなく、７月を迎えました

そんな中今週は七夕を向かえ、久しぶりに空を見上げようと思いましたが、あいにく曇りのため天の川どころかお星様も見ることができませんでした残念。。。

韓国でも七夕（칠석 ＝チルソク）は日本同様に伝わっています

最近はそうでもないらしいのですが、韓国では旧暦で七夕を迎えるそうで、2015年の今年は来月の８月２０日になるそうです。

七夕が８月ってなんだか不思議ですｗ

お星様は見ることができませんでしたが、その日は同僚である数少ない女子社員とプチワインパーティーを楽しみました。

というのも、１人の女子社員が知り合いのネットショップで通常の３文の１程の値段で安く売ってくれるというので買いだめしたというお言葉に甘え、ご相伴に預かることになった次第です

韓国は日本以上にネットショッピングやホームショッピングが盛んな国だという感じを受けます。

数え切れないほどのネットショップに朝から晩まで２４時間放送専門チャンネルでホームショッピング番組もテレビで数多く放送されています。

申し込みまでの手順は日本と似ていると思いますが、放送中のアピールタイムでの見せ方はそれぞれ工夫を凝らされていると思います。

今回はそこで、韓国のホームショッピングの中でも最大手に数えられている ≪ロッテホームショッピング≫様とお取引させていただき、当社の主力商品のうちの１つである 【ビッグスマートフォン（Big Smart Phone）】を使ったアピールタイムとデジタルサイネージの融合した新たな広告の形を見せた様子を電子新聞 et news様に掲載されたのでご紹介いたします。

原文記事はこちら

[전자신문] 롯데홈쇼핑 완판 도우미-빅스마트폰(BigSmartphone)

http://www.etnews.com/20150410000141

KOOLSIGNホームページ内での記事はこちら

http://www.koolsign.net/bbs?bcode=notice&mode=v&bid=16

NEVERブログでの記事はこちら

http://blog.naver.com/koolsign/220330537107

[전자신문] 롯데홈쇼핑 완판 도우미-빅스마트폰(BigSmartphone)

[출처] [전자신문] 롯데홈쇼핑 완판 도우미-빅스마트폰(BigSmartphone) |작성자 koolsign

（翻訳文）

[電子新聞] ロッテホームショッピングの完売に助っ人 - ビッグスマートフォン(BigSmartphone)

ロッテホームショッピング超大型スマートフォンで顧客を掴め

ロッテホームショッピングは、この日から放送スタジオに ’ビッグスマートフォン’（Big Smart Phone）を設置してスマートフォンアプリ ”すぐさまTVアプリ”を通して該当の製品を購入した顧客にさらに多くの割引とポイントの積み立ての恩恵を与えている。先週末に女性衣料を紹介しながらビッグスマートフォンを利用して製品情報を説明している。

ユン・ソンヒョク記者

紙面での記事掲載

■ ビッグスマートフォン ( Big Smart phone )とは?

① 大画面のビッグスマートフォンとスマートフォン間で

両方向制御と操作が可能なビッグスマートフォン。

② 多彩なアプリを効果的に実行、試演することが出来る
ビッグスマートフォン。

KOOLSIGN 記事 ②

皆様、おはようございます！！

株式会社 KOOLSIGN 日本語担当永井です

２日空いてしましましたが一週間とは早いもので、すでに金曜日を迎えた今日。。。

どのように過ごすご予定でしょうか？？

金曜日と言えば、一昔二昔に” 花金 ”という言葉がありましたが、韓国にも同じ意味の言葉があります。

” プルグム ”と言いまして直訳すると「 燃えるように熱い金曜日 」となります。

「 花のように華やかな金曜日 」とパーッと過ごすことを華やかな花に例える日本に比べて、情熱的に遊びも全力投球する様子を熱く燃える炎に例える韓国。

ちょっとした違いですが、同じ意味の言葉でも面白いお国柄が出ているなぁと思った言葉です

何にしても金曜日

美味しい昼食でエネルギーチャージして、午後もがんばって行きましょう～！！

そんな本日お届けするのは前回に引き続きニュースサイトで掲載いただきました当社の記事をご紹介したいと思います

聯合ニュース様の原文記事は下記のURLから

http://www.yonhapnews.co.kr/photos/1990000000.html?cid=PYH20150609091500013&input=1196m

（原文訳）

これが ' ビッグスマートフォン '

（ Big Smart Phone ）

2015.06.09~11 (3日間) Coex

' MK スマートテックショウー '

( MK Smart Tech Show 2015 ）

KOOLSIGN　展示製品、ビッグスマートフォン体験中

(ソウル = 聯合ニュース) ユン・ドンジン記者 = 9日の午後、ソウル市江南（カンナム）区にあるCOEXにて開かれた ' 2015年スマートテックショー '（MK Smart Tech Show 2015）で、ある参加者がビッグスマートフォンを利用してゲームをしている。 IT技術の現在と未来を見ることが出来るスマートテックショーは10日まで行われる。 2015.6.9 mon@yna.co.kr

（終）

著作権者 (C) 聯合ニュース [2015-06-09 14:39 送稿]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 聯合ニュース- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

■ ビッグスマートフォン ( Big Smart phone )とは?

① 大画面のビッグスマートフォンとスマートフォン間で

両方向制御と操作が可能なビッグスマートフォン。

② 多彩なアプリを効果的に実行、試演することが出来る
ビッグスマートフォン。

KOOLSIGN 記事 ①

皆さん、こんにちは！！

先週末から昨日まで風邪と偏頭痛で久しぶりに熱を出し、ダウンしていた KOOLSIGN 日本語担当ナガイです

お久しぶりですが季節の変わり目、皆様は体調など崩されてはいらっしゃいませんでしょうか？

ナガイは久しぶりの発熱で節々が軋んでいますｗｗｗ

さて、今回は当社が紹介された新聞記事を日本語訳にしてアップしていきたいと思います

先日行われたCOEXでの展示会の様子や当社の製品などが紹介されております。

2015.06.11

KOOLSIGN ビッグスマートフォン（ Big Smart Phone ）、新たなモバイル環境を話す。

6月9日~11日の3日間

ソウル特別市江南（カンナム）区にあるCOEXで開かれた

' 2015 Smart Teck Show ( スマートテックショー ) 'に、

私ども KOOLSIGN の

ビッグスマートフォン ( Big Smart phone )

に関連する記事が韓国幼児新聞に掲載されました。

■ ビッグスマートフォン ( Big Smart phone )とは?

① 大画面のビッグスマートフォンとスマートフォン間で

両方向制御と操作が可能なビッグスマートフォン。

② 多彩なアプリを効果的に実行、試演することが出来る
ビッグスマートフォン。

韓国幼児新聞の原文記事は、下に記載のURLから↓↓↓

http://m.koreababynews.com/news/newsview.php?ncode=1065604065205822

（原文訳）

△連結された本体のスマートフォントまったく同じ画面を表示する ' ビッグスマートフォン '。

COEXにて行われたスマートテックショーで、私たちは人の背丈ほどもある巨大スマートフォンを目撃することが出来た。見る人々の目を虜にした、この製品の名前は‘ ビッグスマートフォン ’。名前通り大型タッチスクリーンであるビッグスマートフォンのタッチパネルを通して、スマートフォンのすべてのアプリケーションを実行および操作することが出来るサービスである。

ビックスマートフォンの最も大きな長所は、双方向のコントロールが可能だということだ。コントロールボックスを活用してビッグスマートフォンに連結された本体のスマートフォンとビッグスマートフォン間のリアルタイム制御及びコントロールが可能なため、より自由に幅広い方向で活用することができる。

また、アンドロイド、Iosなど、スマートフォンの機種に限らず多種多様な応用サービスのデモ試演活用が可能なために高い活用性を持っている。

△双方向で利用し、連動させるビッグスマートフォン。写真はビッグスマートフォンに連結された元のスマートフォンです。

KOOLSIGNのビックスマートフォンを直接体験してみた。ありふれた携帯電話を手の中にしっかりと握り締め、たまに熱中したりするモバイルゲームを大画面で調整・操作しながらやってみると、確かに大きくなった視野のためか楽しさの面で満足度が高い。特に、モバイルRPGゲームのような場合には打撃感やスケールの面でより大きな面白さと満足感を与えることができるはずだ。したがってモバイルゲーム発売の新作発表やデモンストレーションイベントを実施する際、相当な興味を呼び起こすことができるだろうと予想される。

△ビッグスマートフォン、記者である私も一度体験してみました。

△多彩なモバイルアプリを効果的に実行して試演することが出来る最適なディスプレイ。

スマートフォンの新製品発売のショーケースやイベントなど、大型ディスプレイを通じた商品のデモンストレーションまたは実況シミュレーションが可能で、大型広告モニターを活用して体験イベントや個人的なイベントのほか、様々なアプリを実行して様々な効果を狙うことが出来る。

さらに、双方向制御とコントロールが可能な点、ビッグスマートフォンのタッチパネルスクリーンの大きさの調節が可能なことによって、その活用度は無限になる可能性があるとも言えるだろう。

[韓国幼児新聞　チョ・アラ　記者]

KOOLSIGN 済州島バスインフォメーションシステム動画 ⑤

皆さんこんばんは！

KOOLSIGN　日本語担当ナガイです

だいぶ夏模様になってきた今日この頃ですが、日本でも韓国でも暑い夏に冷たい麺類は欠かせませんよね？？

というわけで、今日のランチはちょっとだけ遠出してちょっと変わった冷麺の名店に足を運んで涼をとってきました

下町の本当に素朴な昔ながらの佇まいのお店で、私の中ではソウルでも１、２を争うマッチプ（美味しいお店）です

さてさて、そんな涼しさを味わった今日お届けいたしますのは。。。

BIS ( Bus information system )

KOOLSIGN バスインフォメーションシステム（済州島バス）

何故に名前に済州島が付いているのかといいますと、済州島で走っているバス用にプログラムして納品されたものの動画だからです

もちろん、それぞれの地域や土地に合わせてプログラムすることも可能です

もし済州島に行かれた際に済州島バスにお乗りになるようなことがあれば、思い出していただけると幸いです( ´艸｀)

では、ご覧ください

https://youtu.be/Yf5B3gC6nFk

■ 済州島（チェジュド）路線バス情報システム開発

KOOLSIGN ビッグスマートフォン（ Big Smart phone ）動画 ④

皆様、こんばんは

株式会社 KOOLSIGN　日本語担当ナガイです。

本日のソウルは暑くも寒くもなく穏やかな１日でしたが、皆様はいかがお過ごしでしたでしょうか？

お天気は穏やかでしたが、次回出展することが決まりました展示会の準備やら、ホームページの日本語ページ作成などに追われ、あっという間に過ぎ去った１日でした

さて、本日は先程も申し上げたように展示会やイベントで引っ張りダコな当社の製品であります

MK SMART TECH SHOW

BigSmartphone

ビッグスマートフォン

の実際の動画をお送りいたしたいと思います。

https://youtu.be/BxZzeEz9qzc

■ 2015.06.09~11 ( 3日間 ) 三星（サムソン）coex にて KOOLSIGN（株）の製品および、ソリューションを展示いたしました。

■ Big Smart phone（ビッグスマートフォン）とは？

1. スマートフォン、ビッグスマートフォンの両方向からコントロール可能
スマートフォンの画面を大型ディスプレイ（デカスマホ）にそのままミラーリングだけではない、両方向からの制御・操作が可能。

2. コントロールボックスを活用し、スマートフォンとビッグスマートフォン ( Big Smart phone )間のリアルタイム制御および、双方向でのコントロールが可能！

3. 高い活用性！
Android、iOS など、スマートフォンの機種に関係なく、スマートフォンの画面そのまま～すべての多彩な応用サービスをデモンストレーションとして活用可能！

<< 前ページ次ページ >>