皆様、おはようございます！！
株式会社 KOOLSIGN 日本語担当永井です
２日空いてしましましたが一週間とは早いもので、すでに金曜日を迎えた今日。。。
どのように過ごすご予定でしょうか？？
金曜日と言えば、一昔二昔に” 花金 ”という言葉がありましたが、韓国にも同じ意味の言葉があります。
” プルグム ”と言いまして直訳すると「 燃えるように熱い金曜日 」となります。
「 花のように華やかな金曜日 」とパーッと過ごすことを華やかな花に例える日本に比べて、情熱的に遊びも全力投球する様子を熱く燃える炎に例える韓国。
ちょっとした違いですが、同じ意味の言葉でも面白いお国柄が出ているなぁと思った言葉です
何にしても金曜日
美味しい昼食でエネルギーチャージして、午後もがんばって行きましょう～！！
そんな本日お届けするのは前回に引き続きニュースサイトで掲載いただきました当社の記事をご紹介したいと思います
聯合ニュース様の原文記事は下記のURLから
http://www.yonhapnews.co.kr/photos/1990000000.html?cid=PYH20150609091500013&input=1196m
（原文訳）
これが ' ビッグスマートフォン '
（ Big Smart Phone ）
2015.06.09~11 (3日間) Coex
' MK スマートテックショウー '
( MK Smart Tech Show 2015 ）
KOOLSIGN 展示製品、ビッグスマートフォン体験中
■ ビッグスマートフォン ( Big Smart phone )とは?
① 大画面のビッグスマートフォンとスマートフォン間で
両方向制御と操作が可能なビッグスマートフォン。
② 多彩なアプリを効果的に実行、試演することが出来る
ビッグスマートフォン。
─────── KOOLSIGN 製品 / ソリューションへのお問い合わせ(Sales Q&A) ───────
home : www.koolsign.net
email : koolsign@naver.com
/ xp@koolsign.net
tel: +82-2-6295-8059（日本語可）