皆さん、こんにちは！！
先週末から昨日まで風邪と偏頭痛で久しぶりに熱を出し、ダウンしていた KOOLSIGN 日本語担当ナガイです
お久しぶりですが季節の変わり目、皆様は体調など崩されてはいらっしゃいませんでしょうか？
ナガイは久しぶりの発熱で節々が軋んでいますｗｗｗ
さて、今回は当社が紹介された新聞記事を日本語訳にしてアップしていきたいと思います
先日行われたCOEXでの展示会の様子や当社の製品などが紹介されております。
2015.06.11
KOOLSIGN ビッグスマートフォン（ Big Smart Phone ）、新たなモバイル環境を話す。
6月9日~11日の3日間
ソウル特別市 江南（カンナム）区にあるCOEXで開かれた
' 2015 Smart Teck Show ( スマートテックショー ) 'に、
私ども KOOLSIGN の
ビッグスマートフォン ( Big Smart phone )
に関連する記事が韓国幼児新聞に掲載されました。
■ ビッグスマートフォン ( Big Smart phone )とは?
① 大画面のビッグスマートフォンとスマートフォン間で
両方向制御と操作が可能なビッグスマートフォン。
② 多彩なアプリを効果的に実行、試演することが出来る
ビッグスマートフォン。
韓国幼児新聞の原文記事は、下に記載のURLから↓↓↓
http://m.koreababynews.com/news/newsview.php?ncode=1065604065205822
（原文訳）
△連結された本体のスマートフォントまったく同じ画面を表示する ' ビッグスマートフォン '。
COEXにて行われたスマートテックショーで、私たちは人の背丈ほどもある巨大スマートフォンを目撃することが出来た。見る人々の目を虜にした、この製品の名前は‘ ビッグスマートフォン ’。名前通り大型タッチスクリーンであるビッグスマートフォンのタッチパネルを通して、スマートフォンのすべてのアプリケーションを実行および操作することが出来るサービスである。
ビックスマートフォンの最も大きな長所は、双方向のコントロールが可能だということだ。コントロールボックスを活用してビッグスマートフォンに連結された本体のスマートフォンとビッグスマートフォン間のリアルタイム制御及びコントロールが可能なため、より自由に幅広い方向で活用することができる。
また、アンドロイド、Iosなど、スマートフォンの機種に限らず多種多様な応用サービスのデモ試演活用が可能なために高い活用性を持っている。
△双方向で利用し、連動させるビッグスマートフォン。写真はビッグスマートフォンに連結された元のスマートフォンです。
KOOLSIGNのビックスマートフォンを直接体験してみた。ありふれた携帯電話を手の中にしっかりと握り締め、たまに熱中したりするモバイルゲームを大画面で調整・操作しながらやってみると、確かに大きくなった視野のためか楽しさの面で満足度が高い。特に、モバイルRPGゲームのような場合には打撃感やスケールの面でより大きな面白さと満足感を与えることができるはずだ。したがってモバイルゲーム発売の新作発表やデモンストレーションイベントを実施する際、相当な興味を呼び起こすことができるだろうと予想される。
△ビッグスマートフォン、記者である私も一度体験してみました。
△多彩なモバイルアプリを効果的に実行して試演することが出来る最適なディスプレイ。
スマートフォンの新製品発売のショーケースやイベントなど、大型ディスプレイを通じた商品のデモンストレーションまたは実況シミュレーションが可能で、大型広告モニターを活用して体験イベントや個人的なイベントのほか、様々なアプリを実行して様々な効果を狙うことが出来る。
さらに、双方向制御とコントロールが可能な点、ビッグスマートフォンのタッチパネルスクリーンの大きさの調節が可能なことによって、その活用度は無限になる可能性があるとも言えるだろう。
[韓国幼児新聞 チョ・アラ 記者]
─────── KOOLSIGN 製品 / ソリューションへのお問い合わせ(Sales Q&A) ───────
home : www.koolsign.net
email : koolsign@naver.com
/ xp@koolsign.net
tel: +82-2-6295-8059（日本語可）