月刊サイン文化誌デジタルサイネージ The top 10 trends for 2015 ②

皆様、こんにちは！

KOOLSIGN株式会社日本語担当のナガイです

こちらは前回アップさせていただいたものも続きになっております。

さっそくどうぞ

月刊サイン文化 2015"1月号" KOOLSIGN デジタルサイネージ

〃

デジタルサイネージ

The top 10 trends for 2015

〃
月刊サイン文化 2015 "1月号"

KOOLSIGN（株）キム・ホンヨル常務理事寄稿

────────────────

月刊 THE サイン文化 1月号 (90-96p)で

実際に御覧になることができます。

2. 近距離通信を利用したビジネスモデル

2014年タイムズ紙が選定した最高の発明品'セルカ棒'は近距離通信Bluetoothを活用した成功例だ。

また最近、アイドルグループ、BIG BANGのTOP(チェ・スンヒョン)がTVで宣伝しているモバイルアプリ'シロップ(Syrup)'は近距離通信・ビーコン(Beacon)を活用したビジネスモデルである。

このように近距離通信を活用したビジネスモデルが活発に作られている中、デジタルサイネージ市場でもビーコンを活用した事例が次々に作られている。特にビーコンはNFCより通信距離が長くて比較的大きな規模の室内でも活用可能であり、GPS技術では不可能だった室内位置情報も提供することができる。

現在、仁川（インチョン）国際空港、COEX（コーエックス）、KINTEX（キンテックス）などに活発に提案している。

顧客がビーコンを利用した特定モバイルアプリをダウンロードすると、売り場に設置されたデジタルサイネージと連動して、顧客企業別にオーダーメイド型情報を提供することができるため、広報や販売で連結することができる。

3. サービスとしてのデジタルサイネージ

デジタルサイネージの効用性を認める場合であっても初期の設置費用に対する負担感のために実際の市場への参入が難しかったのが事実だ。また、設置したとしても、実際にデジタルサイネージサービスを運営することは容易ではない。コンテンツを、決まった時間帯に特定地域別で送出し、また個別店舗に合う適切なコンテンツを送り、広告の効果を最大化させるためには専門の人材がいなければならない。しかし、まだ広告効果の測定などに対する客観的な信頼が構築されていない状態で別途の人材に投資することは容易ではない。
実際のいくつかの有名フランチャイズ店を除いて別途での人材を持っていない。

↓ ↓ ↓

最近、このような顧客の困難を代行するコンテンツ企画会社が活発になっている。デジタルサイネージシステムを構築し、コンテンツ管理をし、毎月、広告料名目で一定金額の使用料を受け取る形だ。このサービスは、デジタルサイネージの市場参加者みんなに歓迎を受けている。

─────── KOOLSIGN 製品 / ソリューションへのお問い合わせ(Sales Q&A) ───────
home : www.koolsign.net
email : koolsign@naver.com / xp@koolsign.net
tel: +82-2-6295-8059（日本語可）

月刊サイン文化誌デジタルサイネージ The top 10 trends for 2015 ①

皆様こんにちは！！

お久しぶりです。

KOOLSIGN株式会社日本語担当ナガイです。

先週はなかなか￥アップができずに1週間ぶりの投稿になりますが、皆様いかがお過ごしでしたでしょうか？

早いもので９月も２週目に突入し、ソウルはだんだんと秋の気配が漂ってきました。

日本ではまだ蒸し暑い日々が続いているのではないかと経験上思っているのですが、ソウルは朝夕はすっかり肌寒くなって羽織るものを持ち歩いています。

さてすっかりご無沙汰してしまいましたが、久しぶりにアップさせていただくので今回は少し長めのものを

書かせていただこうと思います。

長めですので、分けてアップする形になると思いますが、お付き合いいただけますと幸いです。

今回は当社の常務理事であり、某大学で教鞭をとっておりますキム・ホンヨル常務が韓国のサイン情報誌『サイン文化』誌に寄稿した内容をお届けしたいと思います。

その前に『サイン文化』誌を発行されている (株)SM メディアグループ様について簡単にご紹介～

(株)SM メディアグループは、

屋外広告-サイン事業の革新を創業理念として1995年6月に設立されたサイン文化社として出発し、
このような創業理念は同年 11月に創刊された月間《サイン文化》を通して具体化され、海外のサイン専門誌と正式な記事提携協約を締結、国内外のサイン情報を提供している。

1998年 1月 (株)サイン文化社として法人転換し、2002年 5月 (株)SM メディアグループに社名変更と同時に事業領域を定期刊行物の発行、書籍出版、国内外での展示イベント、インターネット産業などに拡大して韓国の屋外広告 -サイン産業のフェーズの定立と発展のためにさらに邁進しています。

月刊サイン文化 2015"1月号" KOOLSIGN デジタルサイネージ

〃

デジタルサイネージ

The top 10 trends for 2015

〃
月刊サイン文化 2015 "1月号"

KOOLSIGN（株）キム・ホンヨル常務理事寄稿

────────────────

月刊 THE サイン文化 1月号 (90-96p)で

実際に御覧になることができます。

1. ディスプレーの絶え間ない進化

ディスプレーデバイスはデジタルサイネージを構成している物理的アーキテクチャで最も重要な部分だ。最終的に表出される画面を通じて人々は、デジタルサイネージを認識する。

ディスプレイデバイスの品質と性能によってデジタルサイネージの活用の可能性が変わる。(中略)

新たなディスプレイが日常化される場合、既存の定型化されたハードという認識から抜け出せなかったディスプレーについての考えが変わり、新しいデジタルサイネージ商品開発も可能になる。

koolsign デジタルメニューボード caffe bene（カフェベネ）編

皆様、こんにちは！！

KOOLSIGN株式会社の日本語担当ナガイです

今日のソウルは昨日降った雨のせいかいつもより涼しい１日でした

昨日の夜は肌寒さを感じるくらいでした。

普段韓国の携帯では iphone を使っているナガイです。

昨日、あまりにも涼しいので今の気温が何度なのか調べようと iphone に基本設置されている『天気』を見てみると不思議な現象が起こりました

さて、どこが不思議な現象なのかお分かりですか？？？

お分かりですよね？？

アップデートしたばかりなのですが、、、いったいどうなっているのでしょうか。。。

どなたか知ってらっしゃる方がいらっしゃいましたら解決情報を教えてくださいｗｗｗ

さて本日は、

韓国のカフェチェーン企業である ”caffe bene”（カフェベネ）様に納品・設置させていただきました

koolsign デジタルメニューボード

をご紹介させていただきます

caffe beneメニューボード
( koolsign デジタルメニューボード )

KOOLSIGN（株）当社が誇る UHD 4K 専用 STBをお使いになれば

色鮮やかで華やかなデジタルメニューボードを構築することができます。

多彩な画面構成のための

ソリューション

デジタルメニューボードの特徴

多数のデジタルメニューボードの

個別画面（単体）/同一画面（シンク）/全体画面（４Kなど複数）同時サポート

超高画質 4K UHD (3840 x 2160)

Ultra High Definition 解像度を

サポートする

メニューボード広告用製品

複数の画面を切り替えながら

露出が可能なので

時間帯別/多彩なプロモーションが可能

従来の HD 製品よりも 4倍も

鮮明になった画質を活用して、

差別化されたデジタル広告を実装可能。

UHD 4K 動画メニューで

視覚的な感覚を最大化して演出

コンテンツの交換費用削減、

簡単な維持・補修、直観的なメニュー表で

売り上げの期待が UP!

caffe beneメニューボード
( koolsign デジタルメニュー表、デジタルメニューボード )

- サムソン（三星）駅 COEX caffe bene（カフェベネ）編 -

メニュー表、メニューボード

簡単な変更修正 + 交換費用削減

- 印刷用（アナログ）のメニューボードをご使用になりながら

単品のメニュー１つを修正するごとに手作業で面倒な運営をされていらっしゃいませんか？

- または、修正自体が難しく、メニューボード、メニュー表を交換するごとに

費用の負担はありませんでしたか？

↓↓↓

そこで !!!

koolsign デジタルメニューボードが答えだ！

───────────────────────────

メニュー表、メニューボードを簡単な変更修正 + 交換費用の削減

───────────────────────────

フランチャイズの店長も ok!
個人経営・自由業の社長も ok!

───────────────────────────

些細なご相談もお気軽にお問い合わせください～
歓迎いたします＾＾

KOOLSIGN / ソリューションのお問い合わせ（Sales Q&A）

Big Smart phone ( ビッグスマートフォン）デモ①

皆様、こんにちは～！！

KOOLSIGN株式会社の日本語担当ナガイです

今日は朝から雨模様のソウルです

早いものでもう８月も最後の週ですね。。。

夏の終わりはちょっぴり寂しさを感じつつ、まだきちんと夏らしいイベントをやっていないなぁという感覚です

皆様は今年の夏はどのように過ごされましたか？？

私は最後のあがきに８月最後の週末に友人たちとジェジュ島に行く予定ですｗｗｗ

さて本日は久しぶりの動画を上げさせていただきたいと思います

今日はビッグスマートフォン（ Bigsmartphone ）の動画です

今までロッテホームショッピング様の設置事例としての動画をアップさせていただきましたが、

今回は実際の展示会で可愛らしいお客様がゲームに熱中されているころをクローズアップ

あまり画質がよくないので見にくいかもしれませんが、楽しんでいただけたら幸いです

では早速下の URL より KOOLSIGN の youtube へGOGO～

youtube はこちらから

https://youtu.be/BxZzeEz9qzc

MK SMART TECH SHOW _

Big Smart phone

( ビッグスマートフォン )

-1 　

■ 2015.06.09~11 ( 3日間 ) 三星（サムソン）coex にて KOOLSIGN（株）の製品および、ソリューションを展示いたしました。

■ BigSmartphone（ビッグスマートフォン＝デカスマホ）とは？

1. スマートフォン、ビッグスマートフォンの両方向からコントロール可能
スマートフォンの画面を大型ディスプレイ（デカスマホ）にそのままミラーリングだけではない、両方向からの制御・操作が可能。

2. コントロールボックスを活用し、スマートフォンとビッグスマートフォン ( BigSmartphone ＝デカスマホ )間のリアルタイム制御および、両方向でのコントロールが可能！

3. 高い活用性！
Android、iOS など、スマートフォンの機種に関係なく、スマートフォンの画面そのまま～すべての多彩な応用サービスをデモンストレーションとして活用可能！

本日も最後までありがとうございました

KOOLSIGN　"郵便局電子郵便番号簿" KIOSK 設置事例

皆様、お久しぶりです！！

KOOLSIGN株式会社の日本語担当ナガイです

先週は準備資料が多く、なかなかブログの更新ができませんでしたが今日からまた精力的にアップしていきたいと思っておりますので宜しくお付き合いくださいませ＾＾

さて本日はKIOSKの設置事例をアップさせていただきます

KIOSKとは、公共施設や交通機関、店舗など、身近なところで目にする機会の多い情報KIOSK（キオスク）端末。不特定多数の方が、タッチパネル操作などのマンマシンインターフェース（MMI ）を通じて、必要な情報にアクセスしたり、さまざまなサービスを利用したりするのに便利な人と機械をつなぐ情報端末のことです

────────────────────────────────────────────────

KOOLSIGN　"郵便局電子郵便番号簿" KIOSK 設置事例

────────────────────────────────────────────────

郵便物を集配して送るとき～

必須記載事項である

新住所、道路名住所の確認が大変でしたか？？

（韓国では最近住所の表記の仕方が変わったため、旧住所と新住所の書き方が違うので確認が必要）

▼

KOOLSIGN　"郵便局電子郵便番号簿" KIOSK 設置事例

従来の冊子形態のアナログ郵便番号簿の

不便さと問題点をいっきに解決!!!!!!!!!!!!!!

+ 郵便番号、道路名住所についての国民向けの検索便利性!

+ 郵便番号簿冊子のコスト削減効果で郵便収支の改善!

+ 多様な郵政事業広報およびサービス商品広報効果!

────────────────────────────────────────────────
こ.れ.か.ら.は.不.便.さ.に.サ.ヨ.ナ.ラ.

KOOLSIGN　"郵便局電子郵便番号簿" KIOSKが答えです！！

────────────────────────────────────────────────

郵便局ですでに接しておいでの方もいらっしゃることでしょう～

簡単で便利になった "電子郵便番号簿" KIOSK の設置中だそうです。

↓↓↓

実際の郵便局に設置されている郵便番号検索サービスが行われている

"郵便局국 電子郵便番号簿" KIOSK の設置事例です。

郵便局の電子郵便番号簿 KIOSK 製品は、パートナー会社から供給され、

KOOLSIGN からは、郵便局 KIOSK に内蔵された Android 端末機製品を供給いたしました。

──────────────────────────

KOOLSIGN（株） "郵便局電子郵便番号簿" KIOSK の設置事例へのお問い合わせ

その他の KOOLSIGN 製品/ソリューションへのお問い合わせ大歓迎致します。

──────────────────────────
T_ 02) 6295 - 8057
E_sales@koolsign.net

W_www.koolsign.net

B_http://blog.naver.com/koolsign

（日本語可能）

Kooisign デジタルメニューボードの特徴　

皆様、こんにちは！！

KOOLSIGN株式会社の日本語担当ナガイです

本日のソウルはお昼に突然バケツをひっくり返したような土砂降りの天気雨が降りました

ランチタイムの急な土砂降りに霧が出たように目の前がぼやけて見え、市場調査という名目で早めに会社を出て上司と同僚と車で移動していましたが、事故に合わないかヒヤヒヤしながら運転していました

幸い駐車場が地下にあったので濡れはしませんでしたが、日本よりも事故を見る機会が多いので自分がならないように常に気をつけては居りますｗ

さてさて、本日は当社の主力商品の１つであります

デジタルメニューボード（Digital Menuboard）

の特徴をアップさせていただきます

個人経営からフランチャイズまで！

Kooisign デジタルメニューボード

■ Kooisign デジタルメニューボード(Digital Menuboard)とは？個人経営店から大型フランチャイズ店まで売り場の規模に関係なく
合理的な費用でハイクオリティーなメニューボードを売り場に設置/運用することができます。

......................................................................................................................

< いつでも、どこでも！簡単に！素早く！便利に！>
一般の印刷メニューボードではないので、

交換費用の負担なくメニューの追加および修正が可能です。
......................................................................................................................
< 初心者も専門家のように！ >
色鮮やかな動画メニューまで可能な最新型のデジタルメニューボードです。

......................................................................................................................

────────────────────────────────────────────────

　Kooisign デジタルメニューボードの特徴　

1. 印刷で固定されたイメージのメニューボードから

→ 差別化された色鮮やかな動画メニューボードを構築することができます。

....................................................................................................................................

2. ４K 専用 Device および多彩な画面構成のためのソリューションで
個別画面（１枚だけの単体）または全体画面（２枚以上の複数体）を

選択で画面転換し、基本のメニューボードとタイムイベントのボードとしても

活用が可能です。

▼

※UHD ４K デジタルメニューボードとは？

既存の HD 画面よりも４倍も鮮明な ( 3840 X 2160 ) 解像度をサポートする
超高画質の最新型デジタル広告用サイネージです。

.......................................................................................................................................
3. 別途コンテンツの交換費用の負担無しに

売り場に必要な商品情報およびイベント情報を

リアルタイムで修正/アップグレードが可能な ★ 自社開発ソフトウェア

コンテンツソリューションプログラム( KS Cloud )を提供いたします。

────────────────────────────────────────────────

　Kooisign デジタルメニューボードがおススメな理由　

合理的な構築費用 + OneStop Service
LCD、Android SetTopBox（セットトップボックス）、

コンテンツプログラムソリューション、(KS Cloud ＝クラウドシステム)まで

韓国国内製造、自社開発ソリューション製品ですべてを

'OneStop Service' させていただきます。
..................................................................................................................................

個人経営からフランチャイズまで！

Kooisign デジタルメニューボード(Digital Menuboard)

売り場の規模に関係なく合理的な構築費用で設置・運営が可能な

Kooisign デジタルメニューボードをおススメいたします
....................................................................................................................................

Kooisign デジタルメニューボード(Digital Menuboard)の

デモンストレーション要請から実際の設置・運営まで

お問い合わせ事項がございましたらいつでもご連絡ください！

動画はこちら⇒https://youtu.be/0AFExo-P0mA

本日もお疲れ様でした！！

韓国は明日は独立記念日（70周年の節目だそうです）で、公休日というわけで会社は３連休になります。

来週８月１７日の月曜日にお会いいたしましょう

おやすみなさい～

BigSmartphone（ビッグスマートフォン）×ロッテホームショッピング実用例動画②

皆様、こんにちは！！

KOOLSIGN株式会社の日本語担当ナガイです

以前、こちらのブログにもアップさせていただきましたが、当社の主力製品の１つであります

BigSmartphone（ビッグスマートフォン）でお取引させていただいている

ロッテホームショッピング様

番組内で実際に商品の説明やロッテホームショッピング専用のアプリを使ってのお買い物方法などを

分かりやすく説明し、番組を御覧になっているお客様にお届けするためには実演をして見せるのが一番手っ取り早い方法ですよね？？

しかぁーーーし。

そこで携帯の画面やPCの画面を実際にカメラで映して見せても小さくて分かりづらかったり、見にくかったりしますよね？？

そこで登場するのが最強の助っ人！！

我らがBigSmartphone（ビッグスマートフォン）なのです

（実際に番組の中でホームショッピング専門の美人アナウンサーが ビッグスマートフォン を使って商品の説明をしているところ）

今回はそのロッテホームショッピング様の番組の中で実際に ビッグスマートフォン を使って商品と購入の説明を行っている場面を御覧いただきたいと思います。

実際の事例です

■ ’ビッグスマートフォン（BigSmartphone）’とは？？

名前の通り’ビッグマーケティング’が可能な製品で、スマートフォンを大型ディスプレイに飛ばして映す一般的な”ミラーリング”ではない、リアルタイム【双方向】制御が可能なマルチタッチディスプレイです。

タッチ速度、データ速度、画面応答速度などを大型ビッグスマートフォン（BigSmartphone）とスマートフォンがリアルタイムに双方向で同時反応し、Andorid、iOS などスマートフォンの機種に関係なくスマートフォンから実行されるすべての応用サービス画面をそのままコントロール可能です。

動画はこちら⇒　https://youtu.be/uXr4q-rzSI0

■ロッテホームショッピングの App ダウンロード紹介および Appを通した製品購入方法の説明

■ビッグスマートフォン(BigSmartphone)とは？
スマートフォンを大型モニターにミラーリング【mirroring】が可能であり、大型モニターで一般のスマートフォンのようにタッチモニターで、スマートフォントビッグスマートフォンの双方向でのタッチが可能なので、スマートフォンから実行されたすべての機能・アプリを大型モニターで直接実行可能です。

本日もここまでお付き合いいただきましてありがとうございました

今日も残すところ退勤時間までもう少し

もう一山頑張りましょう～

KOOLSIGN UHD 4K Digital MenuBoard / メニューボード２　動画⑨

皆様、こんにちは！！

KOOLSIGN株式会社日本語担当ナガイです

日本はお盆休みの最中ですね～

長期の方は先週末から合わせてお休みを取っていらっしゃるんではないでしょうか？？

そうすると今年は最大８連休になるんですかね？？

韓国に住んでいて思うのは公共のお休みが日本に比べてとても少ないということです

日本は月に１回は公休があるイメージですが、韓国は連休を１週間取るのも尾長いよく考えないといけないイメージですｗ

韓国人の友人も日本の休みの多さを知ると口を揃えて”羨ましい！！”と話します

私は今年の夏休みはまだ入社したてなので返上し、来月のチュソク（秋夕＝日本のお盆と中秋の名月と収穫際を合わせたような旧正月と並ぶ韓国の２大名節の１つ）に合わせてちょっと長めにお休みをいただこうと考えています

それまではまだ、１ヵ月半くらいありますがその間夏は夏で週末ごとに思い切り満喫しようと画策中のナガイです

前置きが長くなってしまいましたが本日は、先々週に参加させていただきました

フランチャイズ創業博覧会に合わせて当社のエンジニアとデザイン担当が急遽作成することになり、夜通し頑張ってくれました、

オリジナルデザイン第２弾

UHD 4K デジタルメニューボード／

Digital MenuBoard

（デモ動画 by koolsign）

の実際のブース配置した様子を動画にて御覧いただきたいと思います

--- KOOLSIGN デジタルメニューボード・フランチャイズ創業博覧会編 ---

■ KOOLSIGN デジタルメニューボード (Digital Menuboard)とは？

1. 修正が難しかった既存のアナログの静的なメニューボードから動的な華やかで鮮やかなメニューボードを構築することができます。
2. メニューボードの交換費用などの負担なしにリアルタイムでメニューの追加や様々な修正、コンテンツのアップデートが可能です。

■ 4K 専用 Device および多彩な画面構成のためのソリューション

全体画面での表現が可能 + 動画メニューボードで視覚的な感覚を極限まで高めて演出

動画はこちら⇒　https://youtu.be/0AFExo-P0mA

本日も最後までお付き合いいただきましてありがとうございました

良い夜を～

KOOLSIGN UHD 4K Digital MenuBoard / メニューボード　動画⑧

皆さん、こんにちは！！

KOOLSIGN株式会社の日本語担当ナガイです

今日のソウルは夕方から急な土砂降りの夕立に見舞われましたが、夜には止んでくれたので何とか濡れずにすんで助かりました

さて本日は当社が製品を納品させていただきました韓国のカフェチェーン会社の

A TWOSOME PLACE 様向けに作ったデモ用の動画をアップさせていただきたいと思います＾＾

最近では日本でも人気の俳優件歌手のソ・ジソプさんや俳優のイ・ミノさんといった方たちの

ニュースでも盛り上がり、韓国のコーヒーチェーン会社の中でもコーヒーとケーキの美味しさに定評があり、大人気のコーヒー屋さんなので、日本でも知っていらっしゃる方はいらっしゃるんではないでしょうか？？

こちらは当社の主力製品の１つでありますデジタルメニューボード（Digital MenuBoard）をご紹介するために作成いたしましたデモ動画となっております

ただいま、新規店舗から順次メニューボードを入れ替えていますので韓国にこられた際は、ぜひ美味しいコーヒーに舌鼓を打ちながら、当社のデジタルメニューボードを探してみてくださいね

UHD 4K Digital MenuBoard / メニューボードとは？

■ 4K 専用 Device および多彩な画面構成のためのソリューション

- Ultra High Definition 4Kのサポートアンドロイドセットトップボックス（Android Set Top Box）
- 多数のデジタルメニューボードの個別画面・同一画面を同時サポート
- UHD 4Kで全体画面の構成が可能 + 動画メニューボードで視覚的な感覚を極限まで高める演出

■ KOOLSIGNのデジタルメニューボード（ Digital MenuBoard ）

- 既存のアナログメニュー看板の短所・欠点を克服した最新型デジタルメニューボード
- 簡単な修正と交換で費用を削減！フランチャイズ店の店長さんも歓迎！個人ショップ経営の自営業の社長さんも大歓迎！

それでは早速御覧ください

動画はこちら⇒ https://youtu.be/DrRz1oo5yd8

UHD 4K デジタルメニューボード／

Digital MenuBoard

（デモ動画 by koolsign）

それでは皆様良いお盆連休ををお迎えくださいませ～

KOOLSIGN BigSmart Navi [ビッグスマートナビ] パート２！！　動画⑦

皆様、こんにちは！！

KOOLSIGN株式会社日本語担当のナガイです

コンスタントにブログの管理をやらなければ！！と心では常に思っているのですが、

なかなか実行に移せずにいるナガイです。。。

しかぁーーーーし！！

今日はやりますよ！！ｗ

宜しくお付き合いください(*^ー^)ノ

さて、本日は昨日に引き続きましてyoutubeにアップさせていただきました、新しい動画をこちらでもご紹介させていただきます

こちらは昨日アップさせていただきました、

BigSmart Navi

[ビッグスマートナビ]

の動画第２弾となっております！！

こちらは、昨日の動画に比べると短いですが、サイトを開いてからの双方向の反応速度の速さやMirror Link 技術の性能の良さをたっぷりとご確認いただける仕上げとなっております

これで、これからは反応速度の遅さにタプタプさとはオサラバですｗｗｗ

（답답하다 ＝タプタプハダ＝歯痒い、息苦しい、重苦しいという意味で、イライラする感じ）

動画はこちら⇒　https://youtu.be/LKMLBKNCXjA

■Big Smart Navi（ビッグスマートナビ）は、ナビゲーションとスマートフォン間に両方向 Mirror Link 技術が適用されたタッチモニターです。

- スマートフォン機能 ↔ ナビゲーションの両方向からサポート/ Bluetooth 連結 / Smart mirror Link(両方向タッチスクリーン)
- 車両ナビゲーション+ 携帯ナビゲーション活用
- 車両ナビゲーション+ ミニ PC 活用
- 車両ナビゲーション+ ポータルサイト検索
- 車両ナビゲーション+ スマホアプリ機能をそのまままるごとサポート

本日もお付き合いいただきまして誠にありがとうございます

おやすみなさい～

<< 前ページ次ページ >>