今日は久し振りに国語専門のお話をしたいと思います。
最近読者になっていただいた方からメッセージをいただきました。
その方は海外在住で、日本の方ですが外国語に堪能ということで、思考や会話は外国語でなさるそうです。
日本語の用法で疑問に思っていることがあるということでした。
それは｢こんにちは｣と｢こんにちわ｣という表記の違いです。
この方は、学校でも前者と教わってきたし、当然｢は｣が正しいと思ってきた、
しかし、ブログなどでも｢わ｣と書く人が多いので、今はどちらでもいいのかと疑問に思った、
正しくはどうなのか教えて欲しい、という内容でした。
このメッセージをいただいたときは、うちの地区が計画停電に入る直前でPCの電源を落とさなければならないため、
簡単なお答えで済ませてしまいました。
今日はもう少し詳しく、文法的に説明したいと思います。
もちろん、正しくは、この方が教わって使用しているとおり｢こんにちは｣ですね。
もともと｢今日(こんにち)はお元気ですか？ご機嫌いかがですか？よいお天気ですね｣などの挨拶の言葉の、
後半部分が省略されて前半だけが残った形です。
その場合の｢は｣は副助詞(辞書によっては係助詞としているものもあります)であり、
｢WA｣と発音するけれど｢HA｣と表記しますね。
現代仮名遣いで、発音と表記が異なる語のうちのひとつです。
そもそも｢わ｣という助詞は、文末につく終助詞以外ありませんから。
当然、小学校で習っているはずですが、｢わ｣と書いたほうが可愛いとでも思っているのでしょうか、
女性に｢こんにちわ｣という表記をする人が多いように感じます。
さらに近頃では、小文字表記をする人も増え、｢こんにちゎ｣などと書く人も出てきて、私は頭を痛めています。
特に最近では、地震のために企業がCMを自粛した代わりに頻繁に流れているACのCM、
これは賛否両論あるようですが、こちらに｢こんにちわん｣という言葉が使われているため、
さらに｢こんにちわ｣が正しいと思う人が増えてしまうかもしれません。
確かに、言葉は変化するものです。
しかし、先日の｢泥のように眠る?｣の時にも書きましたように、やはり守るべきラインはあってしかるべきだと思うのです。
｢こんにちは｣の語の由来を考えると、私はとても｢こんにちわ｣を認容できません。
私だけでなく、この言葉に違和を感じる人も少なくないようで、こんなサイトがありました。
｢『こんにちわ』撲滅委員会｣という団体です。
http://park15.wakwak.com/~o0o0o0o0/bokumetsu/
過激とも思える表現も含まれていますが、概ねこちらの主張には私も同意いたします。
新たな会員は募集していないそうなので残念ですが、心の中だけで拍手を贈らせていただきます。
ということで、皆さま、特にお子様をお持ちの保護者の方々は、できるだけ意識して正しい日本語を遣ってくださいませね。
日本の文化、伝統を守るためにも。そしてお子様が正しい日本語を自然に遣えるようになるためにも。
国語の先生のブログでした。
http://www.kokugonosensei.com/