<ミステリー>
監督：ユ・ハ
出演：ソン・ガンホ、イ・ナヨン
あれだな。。。日本原作ってのはやっぱり、原作の印象が強過ぎて。。。辛いな。
ユ･ハ監督で。ガンホさまなのに。。。イマイチ感がハンパないもん。
日本原作と言えば、『オールドボーイ 』とかあるけど。
あれは最高！よく出来てるわぁ～。本当に面白い。ハリウッド版も遠く及ばず。さすが韓国映画！って思う。
でも。
リュ・スンボムさんもイ・ヨウォンさんも素敵な俳優さん達なのに、『容疑者X ～天才数学者のアリバイ 』はイマイチだったな。
ハン・ソッキュさんの『白夜行 ～白い闇の中を歩く 』も。
最近だとチュウォンさんの『のだめカンタービレ』。ドラマですけど。
あれはダメだ。オリジナルのイメージが強過ぎるんだもん。
つまり何が言いたいのかと言うと。
日本原作（漫画でも小説でも）が面白いと、ある程度のクオリティには達するものの、初めに日本で映像化されちゃうと、やっぱりオリジナルの方がいいんじゃないの？ってなっちゃうね、って話。
私は日本人だから。原作が日本なら、そのまま日本の方がしっくり来るのでしょうか。
日本だけじゃなくて。
例えば、デミ・ムーアさんの『ゴースト ～ニューヨークの幻』対スンホンさんの『ゴースト ～もう一度抱きしめたい 』なら、オリジナルのニューヨークの方が断然いいもの。レベルが違う。
結局オリジナルに勝つリメイクってのは、本当に難しいんでしょう。
あ、『イルマーレ 』は両方良かったわ。ハリウッド版も韓国版も。それぞれの良さがあると思う。
ま、とにかく。
面白くないって事はないんだけど、期待が大きい分、もうちょっと何とかならなかった？って感じになっちゃうのかもね。