**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68387232
ウクライナはここ数週間で2機目のロシアA-50偵察機を撃墜したと発表
2024 年 2 月 23 日 23 時間 GMT
フェラン・チャタジー
BBCのニュース
ウクライナは、ロシアのA-50軍用偵察機を撃墜したと発表しており、この1カ月余りで2件目となる。
ウクライナ軍関係者によると、同機はロシアの都市ロストフ・ナ・ドヌとクラスノダールの間で最前線から２００キロ以上離れた場所で破壊された。
報道によれば、救急隊がカネフスコイ地区で飛行機の破片を発見し、燃え盛る火災を消し止めたという。
ロシアはこの主張についてコメントしていない。 土曜日は、ロシアが本格的な侵攻を開始してから２年を迎える。
ウクライナ空軍の長官ミコラ・オレシチュクは金曜日、長距離レーダー探知機である同機の撃墜に貢献した軍務と軍事諜報機関に感謝し、この事件がロシアの重要な軍事休暇と重なったと指摘した。
同氏はテレグラムで「占領軍の皆さん、祖国防衛者の日を祝します」と述べた。
オンラインで共有されたビデオには、飛行機が上空で撃墜されたように見える瞬間と、墜落後に巨大な炎と濃い黒煙が立ち上っているように見える様子が映っていた。
少なくともロシア軍と連携したテレグラムチャンネルの一つは、同機が同士討ちの結果墜落した可能性があると示唆した。Fighterbomberは「現時点では誰が撃墜したかは不明だ」と書いた。
ウクライナは最近では1月14日にA-50を撃墜したと主張した。
英国国防省の以前の会見では、ロシアはおそらく6機のA-50を運用中であると述べた。
この航空機は防空を探知し、ロシア軍戦闘機の目標を調整するもので、製造には数億ドルかかるといわれている。
ウクライナは最近、南東部でロシア軍に対して大幅な前進を遂げることができずに苦戦している。
先月の事件では、ウクライナ軍当局者らは、A-50のほかにIl-22空中指令機も破壊されたと述べた。
*********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1～1000 露宇戦争1001 ウクライナの状況420日目（2023年4月20日）
1001〜1500 露宇戦争1501 ウクライナの状況722日目（2024年2月15日）
1501〜1510 露宇戦争1511 ウクライナ撤退後ロシアはアヴディイフカの完全な支配権を主張（2024年2月19日）
1512 露宇戦争1512 ウクライナの状況726日目（2024年2月19日）
1513 露宇戦争1513 決意と絶望の間で引き裂かれた最前線の町（2024年2月20日）
1514 露宇戦争1514 ウクライナ撤退後戦争犯罪人を処刑したとしてロシアを非難（2024年2月21日）
1515 露宇戦争1515 ウクライナの状況727日目（2024年2月21日）
1516 露宇戦争1516 ウクライナの状況728日目（2024年2月21日）
1517 露宇戦争1517 ロシア兵数十名がウクライナの航空攻撃で死亡（2024年2月21日）
1518 露宇戦争1518 ロシアはウクライナ戦争で「武器と弾薬の供給に苦戦」（2024年2月22日）
1519 露宇戦争1519 ウクライナの状況729日目（2024年2月23日）
1520 露宇戦争1520 ウクライナの状況730日目（2024年2月24日）