**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/feb/20/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-727
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：727日目に私たちが知っていること
ウクライナに亡命したロシア人パイロットがスペインで遺体で発見された。 ウクライナ、ロシア軍戦闘機2機撃墜主張、ナワルヌイ未亡人も戦闘継続 ―
ウォーレン・マレーと通信局
2024年2月20日火曜日00.21GMT
キーウの主要軍事情報機関GURによると、2023年に航空機とともにウクライナに亡命したロシアのヘリコプターパイロットがスペインで死亡しているのが発見された。 スペインのメディアによると、マクシム・クズミノフは地中海沿岸のアリカンテの町ビジャホヨサの集合住宅の下にある駐車場のスロープで１２発撃たれた状態で発見された。
2023年8月、クズミノフはMi-8 AMTShヘリコプターをウクライナ領土に着陸させた。 彼の同僚パイロット2人は降伏を拒否したために死亡したと伝えられている。 ウクライナのGURは当時、クズミノフが6カ月の手術後に亡命したと発表した。 ブダノフによると、亡命前にパイロットの家族はロシアから連れ出されたという。
これは、ロシアがシベリアの捕虜収容所で反政府勢力の指導的人物アレクセイ・ナワルヌイを殺害した疑いを受けてのことだ。 月曜日、ナワルヌイの未亡人ユリア・ナワルナヤはビデオ演説を公開し、亡き夫の政治活動を続けることを誓い、ロシア国民にナワルヌイの周りに結集するよう呼び掛けた。
ウクライナ軍司令官オレクサンドル・シルシキーは、ウクライナは誘導航空爆弾の投下に使用されたロシア戦闘機２機をさらに撃墜したと述べた。 シルスキーはテレグラムに、破壊された飛行機はSu-34戦闘爆撃機とSu-35戦闘機だったと書いた。 ウクライナは先週末、ロシアのSu-34を3機、Su-35を1機撃墜したと発表した。
AFP通信が伝えたところによると、ウクライナ軍報道官は、南部ザポリージャ地域でウクライナ軍がロシア軍からの「激しい砲撃」に直面していると伝えた。 この発表は、ロシアがウクライナ東部の都市アヴディイフカを完全に制圧したと発表したことを受けたもので、これはウクライナ軍の撤退後、昨年5月にバフムトを制圧して以来最大の成果となった。
ウクライナ政府は、イーロン・マスクの衛星インターネットサービス「スターリンク」を利用したロシアの侵略を防ぐためにスペースXと協力しようとしていると述べた。 「我々はアルゴリズムを発見し、スペースX社に提案した」とウクライナ政府大臣ミハイロ・フェドロフは語った。「スペースXはイスラエル政府に対して同様のことを行った。」 フェドロフは、「特定の技術がドローンに関連して使用されているため、ウクライナはあらゆる分野で機能する独自の端末を必要としている」と語った。 私たちのスターリンクが機能し、他のもの（ロシア人）が機能しない方法は他にもある。 私たちはSpaceXと協力してこれに取り組んでいる。」
スウェーデンの報道機関ダーゲンス・ニュヘテルによると、スウェーデンは火曜日に71億スウェーデンクローナのウクライナへの軍事援助を発表する。 これは約6億8,000万米ドル/6億3,000万ユーロ/5億4,000万ポンドに相当する。
ロシアはウクライナへの援助の遅れを利用しており、ロシア軍が集中している地域の状況は「極めて困難」であるとヴォロディミル・ゼレンスキーは述べた。 ウクライナ大統領は北東部クピアンスク地区の前線を訪問して演説した。 「これは非常にデリケートな問題である。 大砲の不足、前線の防空と長距離兵器の必要性だ」とゼレンスキーは語った。
米大統領ジョー・バイデンは、ウクライナ資金について話し合うために下院議長マイク・ジョンソンと会談する用意があると述べ、共和党が反対するのは間違いだと付け加えた。 上院は今月、ウクライナへの資金を含む950億ドルの支援策を可決したが、ジョンソン首相は共和党が219対212の大差で多数を占める下院本会議での採決に持ち込むことを拒否している。
NBCニュースは、議会が新たな資金計画を承認すれば、ホワイトハウスはウクライナに長距離戦術ミサイルを送る用意があると報じた。
カナダ国防大臣のビル・ブレアは、カナダはウクライナに800機以上のスカイレンジャーR70マルチミッション無人機を寄贈すると発表した。 同省によると、オンタリオ州ウォータールーにあるテレダイン製の無人機は9,500万カナダドル以上の価値があり、以前に発表された軍事援助の5億カナダドルによって資金提供されたという。
赤十字社は、ロシアのウクライナ戦争中に行方不明になった2万3000人に何が起こったのかを調べていると述べた。 赤十字国際委員会は、彼らが捕らえられたか、殺害されたか、あるいは家から逃げた後に連絡が取れなくなったかどうかを調べていると述べた。
ベルギー外相のハジャ・ラービブは、ロシアの侵略に対する緊張が高まる中、EUに対し軍隊の整備を呼び掛けた。
エストニア外相のマルグス・ツァクナは月曜、ブリュッセルでの外相首脳会談に向かう途中で、大統領ウラジミル・プーチンを「殺人者」と呼び、ウクライナは緊急にさらなる弾薬を必要としていると述べた。
*********************************************
仮訳終わり