**********************************************
https://edition.cnn.com/2020/05/29/world/deepest-octopus-intl-scli-scn/index.html
ダンボの耳をもつタコは世界で最も深い水面下4マイルで撮影された
エイミー・ウッディアット、CNN
更新2020年5月29日1210GMT（2010 HKT）
（CNN） タコの最も深い既知の目撃情報は、以前の信頼できる目撃情報より1マイル以上深い映像に捕らえられた。
着陸船（船から解放されて海の底に沈む自律カメラシステム）を使用してインド洋の水面下ほぼ4.3マイル（水深6,920m: 訳者註）で撮影された生き物の観察は、これまでに撮影された中で最も深いタコの目撃であると考えられている。
研究者たちは、この生き物は、ディズニーの漫画の象の耳に似た、ヒレにちなんで名付けられた深海のメンダコの属である、Grimpoteuthis（ジュウモンジダコ属: 訳者註）の新種または「Dumbooctopus」である可能性が高いと考えている。
1年半の間に、ファイブディープスエクスペディションの一環として、科学者たちは世界で最も深い場所を訪れた。
発見を行ったチームを率いた海洋生態学者のアラン・ジェイミーソンは、100回以上の潜水を終えた後、チームは魚や甲殻類を含むどのような種類の野生生物が海底で観察されるかについての考えを持っていたとCNNに語った。タコを見つけたとき、彼らはショックを受けた。
昨年4月の潜水では、「いつものように同じものをたくさん撮影したが、潜水の途中で突然、このジュウモンジダコがカメラのそばを飛んでいた」と語った。
「それから2日後、私たちはそれを少し深く、7,000メートルで潜った。カメラは海底に4分間しかない。そして、別のジュウモンジダコが暗闇から出てきて、カメラに這い上がった。」と語った。深海探査会社Armatus OceanicのCEOであるジェイミーソンはCNNに語った。
専門家は、海底の場所から場所へと「飛び跳ねる」ときに、長さ17インチと14インチ、深さ5,760mと6,957m（深さ3.6から4.3マイル）で動物を観察し、新しい発見を報告した。サイエンスジャーナルMarine Biologyに掲載されている。
ジェイミーソンによると、新しい深さはタコの最も深い信頼できる記録を拡張し、その生き物が海底の深部まで何に到達するかについての洞察を与えてくれた。
「それはまだ大きな動物で（そういう記録が）作られるのは驚きであることを示している。新しい種についてよく耳にするが、それらは小さな虫や小さな甲殻類である傾向がある。これは大きなタコである」と彼は付け加えた。
ジェイミーソンはCNNに対し、この発見が、恐ろしくて奇妙な怪物と見なされることが多い深海生物に対する人々の認識に挑戦することを望んでいると語った。
「深海の動物がどのように見えるかについての人々の認識に挑戦するという事実が好きである」と彼は言った。
「これはタコの行動をしているかわいい小さなタコである。特に奇妙なことは何もない。だから、恐ろしい、奇妙な環境とは対照的に、人々は本当に深い海へのより大きな愛着を感じるかもしれない。」彼は言った。
**********************************************
仮訳終わり
CNN記事から 広告などは削除
三億年前の頭足類の記事にあったものです。
3億年前のタコの仲間の化石には吸盤があった（2022年3月11日）