**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-52804981
インドはCovid-19パンデミックの中でサバクトビバッタの攻撃と戦う
スーティク・ビスワス
インド特派員
2020年5月26日
サバクトビバッタによる侵入は、コロナウイルスのパンデミックの真っ只中にあるインドとパキスタンの大規模な一帯を襲っている。
これらの作物を食い尽くす短角昆虫の大規模で攻撃的な群れが、インド西部の5万ヘクタール以上の砂漠地帯をカバーする24を超える地区に侵入した。ラジャスタン州、マディヤプラデーシュ州、グジャラート州が最も影響を受けた州である。
隣接するパキスタンでは、当局が2月に全国的な緊急事態を宣言し、バッタの数は20年以上で最悪であると述べた。地元の報道によると、農民は「30年近くで最悪のイナゴの発生」と戦っており、群れは作物を食い尽くし、食料価格を急騰させていた。
国連食糧農業機関（FAO）の報告によると、バロチスタン州、シンド州、パンジャブ州に広がるパキスタンの面積の約38％がバッタの「繁殖地」である。
「今年の状況は、アフガニスタン、インド、イラン、パキスタンだけでなく、アフリカのすべての最前線の国とアラビア半島でさらに深刻である」とパキスタンの植物保護省局長のムハンマド・タリクカーンは私に言った。
2人の敵対的な核武装した隣人の間の関係は何年も凍結されている。しかし、これがインドとパキスタン間の移動する虫と戦うために緊密な協力を阻んでいる、と当局者は言う。
インドの政府高官が私に言ったところによると、4月以来、双方の間で9回のSkype会議があり、アフガニスタンとイランからの植物保護当局者も参加している。
Covid-19の大流行の前に、双方は境界で物理的に会った。カーンは、2017年から2019年の間にイナゴ防除に関する国境会議を10回開催した。今年は国境会議が6月に始まると語った。
「私たちは国境を越えて大きなバッタ攻撃と戦っている。これは30年近くで最大の侵略である。群れは非常に大きく、予想していたよりも1か月早く繁殖した後、国境を越えて移動した」とKLグルジャールは、インドのバッタ警告機構の次長は言った。
群れは4月30日頃に国境を越えて飛来し、ラジャスタン州とマディヤプラデーシュ州の5つの地区で現在も活動している。当局によると、これらの1平方キロメートルの群れにはそれぞれ最大4千万匹の昆虫が含まれており、1日最大400 km（248マイル）の速度で移動することがある。
「私たちは今、畑に作物がないのは幸運である。しかしバッタは緑の植物、葉、花、果物、種子、植物をすべて食べてしまう」とグルジャールは言った。平均的な小さなバッタの群れは、1日に約3万5千人もの食糧を食べる。
Covid-19のパンデミックは、砂漠の暑さの中で車載噴霧器、農薬、ドローンを使って昆虫と戦っている約100人の奇妙な労働者に新たな挑戦をもたらしている。
彼らは村に滞在し、そこで地元の人々から食べ物を与えられている。夜は外に出て、マスクをして昆虫を捕まえ、基本的な防護服を着ている。 「国境を越えて繁殖した後、彼らはここに移住した。それは深刻な攻撃である。」ラジャスタン州で働いている植物保護担当官であるオム・プラカシュは言う。
インドは長年にわたってサバクトビバッタの侵入の波に苦しんでいる。1964年から1997年の間に25回のバッタ大発生とそのうねりが記録された。インドは1946年に独自の監視組織を設立した。
制御されていない場合、サバクトビバッタは食料供給を損傷し、飢饉を引き起こす可能性がある。 FAOによると、90か国の約4500万平方キロの土地は、サバクトビバッタによる侵入の脅威にさらされている、もしくは脅威にさらされる可能性がある。
バッタ攻撃の第二波は東アフリカをも襲った。アフリカで2番目に人口の多い国であるエチオピアは、地域の経済大国であるケニアおよび政治的に不安定なソマリアとともに、最悪の打撃を受けた国の1つである。
国連は、群れは最初の侵略時よりも最大20倍大きくなる可能性があると推定し、6月までに400倍大きくなる可能性があるとする。世界銀行は、東アフリカと中東の国々が攻撃後の作物の損失に対処するのを支援するために、5億ドル（4億9,500万ポンド）の無償ならびに低金利貸付を承認した。
国連によると、現在の蔓延は、アラビア半島に大雨をもたらし、検出されなかった少なくとも3世代の「前例のない繁殖」を可能にした2018-19年のサイクロンシーズンまでさかのぼることができる。群れはそれ以来南アジアと東アフリカに広がっている。
インドは明らかに、今後数ヶ月間は注意が必要である。「私たちは注意深く、これが次にどこに行くのかを予測する必要がある。影響を受ける州がすでにCovid-19と進行中の熱波の下ですでに弱体化しているので、状況はさらに憂慮すべきである」と、非営利の災害管理組織『Sustainable Environment and Ecological Development Society,』のアンシュ・シャルマは述べている。
**********************************************
仮訳終わり
食糧安全保障が重要であるのですが、日本は自給率四割以下ですので、この飛蝗により世界的に食糧不足から価格高騰が始まるので、今後大変でしょう。
農業をいい加減にしてきた罰です。
また、中国に依存してきた農業もこの際見直さないといけないでしょう。とにかく、食糧を持っている国が『勝つ』ということですので、戦争中、戦後の食糧難時代に戻ります。
私も経験したことがありませんが、いまは農家も裕福ですので着物で食糧を交換などという時代にはならないでしょう。ただ、食品の値段が高騰する。
武漢肺炎の次ぎは、これですね。
過去ログ