合宿の準備 / preparing for the 2-day workshop

年初だから、いろんなところで話す機会も多く、それ自体はいいことなんだけど、たくさん時間を取られているのも事実。

あと何週間か先の合宿で、ゴルフだけじゃなくて(むしろゴルフはどうてもよくて)、本来の課題をきちんとやらないとだけど、その時間がなかなか取れない。

ということで今週時間をブロックして、準備をすることにしたいと思います。

カレンダーをブロックして、素案を少し考えてみました。

年初の挨拶系は火曜日で全て終わるので、そのあとはこちらを主にしないとな。

かなりがんばらないとです。

I have many chances to speak about our plan for this year in meetings due to the beginning of the year and they are very good for us but the fact that I use the time for them is also true.

I couldn't take the time to prepare for the 2-day workshop this month.

I have to work on assessments but the only I have worked on is preparing for golf which won't be a must.

Therefore I blocked my schedule for it and just started thinking about the agenda.

My new year's speech will finish on Tuesday and I will focus on the assessments after that.

I will have to work hard.

ゴルフの新たな課題 / a new issue of golf

ゴルフのレッスン。

前回指摘された、テイクバックのときに体が伸びちゃう課題は解決。

その先にあったのは、クラブヘッドをもっと動かす技術。

手首とかが固定されて体が頑張ってるわりにクラブヘッドが動かないということらしい。

でもこれはかなり難しい。

いつになったらできるようになるかは不明。

ただ、前回の課題を解決したから、ショットは安定してきた。

飛距離は十分じゃないけど、ばらつきがましになってきた。

先週はウェアを揃えたけど、今週はそれ以外も揃え始めました。

いよいよ大詰めかな。笑

そうだ、今日はSwitch Sportsのゴルフを少しだけ。

スイングの練習にはならないけど、ラウンドのシミュレーションには少しなるかな。

パターが難しいですね。

I had the regular golf lesson yesterday.

I solved the issue raised last week which was an extension of my body during take back.

But beyond the issue, there was a new one which was the necessity of moving a club head as much as possible by utilizing the softness of wrists.

My form limits the club head’s movement due to my wrists being fixed even though my body works hard.

But acquiring the technique is very difficult.

Nobody is sure when I can do it.

But my shots have been stable by solving the previous issue.

The length is not enough but dispersion has decreased.

Last week I bought clothes and yesterday I started the other goods.

The preparation for the round is in the final stage, didn't it?

Today I tried to play golf on Switch Sports.

It doesn't enable me to practice shots but to simulate on the round a little bit.

It is difficult for me to shoot with the putter.

エミリー、パリへ行く / Emily in Paris

Netflixで「エミリー、パリへ行く」を観ましたか?

https://www.netflix.com/jp/title/81037371?s=i&trkid=13747225&vlang=ja&clip=81518594

シーズン3を見終わりました。

なんと予想外の結末。

次のシーズンが楽しみすぎます。

今回のエミリーにもいろんなことが起きましたが、仕事が好きで得意でというのがとにかく私の共感ポイント。

次はどうなるのかな。

I watched season 3 of Emily in Paris.

The end story was unexpected.

I look forward to the next season too much.

During the season there were many happenings around her and anyway I emphasized with her in terms of liking working and being good at working.

I am wondering what will happen to her in the next season.

ゴルフウェア / golf clothes

昨日からゴルフスクールで新しいコミュニケーションツールが導入され、動画を撮って載せてもらえるようになりました。

テイクバックのときに体が伸びてしまっているのが課題だとのこと。

確かに動画を見るとそうだなと思いました。

ぶれないで打てるようにならないと。

今日はゴルフウェアをポチッとしました。

いろいろ悩みましたが、一旦今頼んだのが来たら着てみて、追加で必要なものがあれば買い足そうと思います。

パンツかスカートか悩んだけど、スカートにしました。

そろそろ最終段階に入り、楽しみになってきました。

My golf school has implemented a communication tool enabling the coaches to attach movies.

I could see my shot movie and understand an issue that my body is extended during taking back.

I should shoot without the extension.

I bought some golf clothes on the web today.

I was thinking about many things when I choose them and I will additionally buy clothes if needed after I receive them and try them.

I selected a skirt although I was worried about which is better a skirt or pants.

I am getting to look forward to playing golf.

壮行会 / a send-off party

先日、有識者会議の以前のメンバーの集まりがありました。

イギリスに行くことになった方の壮行会でした。

コロナもあったので久しぶりだったのですが、どなたかが「大家族の実家で兄弟姉妹が集まったような感じ」という表現をされてましたが、まさにそれ。

笑いの中にまじめな話もあり、楽しかったです。

こうやってずっと続く関係なんですかねー。

今後も楽しみです。

I joined a dinner party with ex-experts meeting friends the other day.

We celebrated one of them going to move to England.

We had first met several years due to covid 19 but someone’s expression which is like a gathering of relatives of a big family is the right one.

We discussed some serious topics during laughing and I enjoyed it.

I wish our relationship would continue for a long time.

I look forward to it.

ゴルフと合宿 / golf and an educational trip

いよいよ2月に、初めてゴルフコースに出ることに決めました。

初めてなんだけど大丈夫かしら？とお断りもしてご了承いただきました。だめよと言えないのかもだけど。笑

後にはひけないので、せめてそれまでの練習をがんばろう。

あとはウェアとかそろそろ買おう。いっぱいあって迷っちゃうのよね。

やっぱりスクールに通っといてよかった。

さもなくば全く目処が立たなかったですよ。

その2月というのは外部研修の合宿なのです。

最終日に任意参加のゴルフがあるのですよ。

ゴルフはともかく、研修の中で仲良しになった方々が何人かいて、この間も新年会をやったんですが、かなり楽しかったです。

違う会社の人たちなんだけど、根っこに共通なものがあるような気がします。

私は常にたくさんの出会いに恵まれて、本当にありがたいなぁ。

Finally I decided to debut on the golf course in Feb.

I asked if the first time would be allowed athe answer was ok. I might have forced only “yes”, though.

I have no way except to play golf there and I will practice it seriously until then.

And I will buy clothes for it. I can't decide on them because there are many attractive ones.

Also, my choice to start going to the golf school was right.

Otherwise, I couldn't find a way to debut.

When I play it in Feb, I will join a business trip for the external education program I participate in.

The final day will be an optional golf day.

During the program for about half a year, I made some friends and we enjoyed a new year party this week.

I think that we have common spirits although we belong to different companies.

I appreciate my luck of always making acquaintances with many people.

ステイト・オブ・テラー / State of Terror

ステイト・オブ・テラー

https://amzn.asia/d/2zuCENj

私が好きなタイプのアメリカンキャリアウーマン、国際的な小説であることを差し引いても、すばらしい作品でした。

ホワイトハウスでのことがリアルに近そうだし、ミステリーとしても先が読めないスリル感。

これはヒラリーとルイーズの共著だからできた技。

ちょっと分厚いけどおもしろいから大丈夫。

おすすめです。

“State of Terror” was my favorite type of novel about American career women and international.

Even if it is not counted, the novel is great.

It has a reality about the White House and thrills we cannot imagine ahead as a mystery.

It was possible because the co-author is Hilary and Luise.

It is slightly thick but it is interesting enough to read.

I recommend it.

Netflixで英語力強化 / English skills improvement

英語がだいぶ上達しました。

リスニングとスピーキングの力が上がって、ミーティングが楽になりました。

間違いなくNetflix効果です。

ほぼ英語のしか見ないし、字幕オンだけど、英語を全部聴きながら見ているので、かなり英語の実際の使い方の練習になります。

もちろんNetflixで向上できるまでの長い道のりがあって、たくさんの英語の勉強しましたからね。

幼い頃からのを入れたらどれだけのお金と時間を費やしたかわからない。

英語は苦手だと思います。はっきり言って。

そもそも言語があまり得意じゃないんじゃないかな。

しゃべるのが小さい頃からうまかったから言語能力が高いかと思ってたけど、やっぱり私は算数と音楽の能力だけが突出している人であり、構造化とかが得意だから説明がうまいとかそういんだろうと思うんですが。

ただ、たくさんの英語勉強をしてきた蓄積があるなと思うのは、上達していく段階で昔覚えた表現とかが何十年ぶりによみがえったりするときですね。

まぁそんなにたくさんじゃないから、ほぼ忘れてるんだろうけど。

仕事では引き続き必要なので頑張って磨いていこう。

I think my English listening and speaking skills have improved and it makes me easier to have meetings.

It must be an effect of Netflix.

I can learn how to use English phrases by watching English movies with Japanese subtitles.

I was sure that I had learned English for a long time and that is why Netflix is effective.

I am not sure how long and how much I have consumed for learning English since I was very young.

I don't think I am good at English potentially.

I don't think I am good at languages.

Even though I believed I was good at speaking because I started speaking earlier than average, it is not true.

I am a person who is good at mathematics and music, I like structuring which contributesto good explanations.

I remember that I have much stock of learning English when some phrases I learned several decades ago come to my mind when I am growing my English skills.

To be honest, such findings are not so often and therefore I must forget many many phrases, though.

I will keep improving it to use it on the job.

運動のバリエーション/ exercise variation

夫がローイングマシンを買ったので、最近は運動のバリエーションがまた増えました。

ローイング、エアロバイク、フィットボクシング(Switch)、ゴルフ(運動にはカウントしてないけど)。

平日は、自宅で仕事をしているときには、隙間時間で運動するのですが、ローイングかエアロバイクが多いかな。

仕事で終日外出するときには、移動だけでかなりの距離を歩くことが多いけど、それでもエアロバイクだけは漕ぐことも。

土日はフィットボクシングは必須で他のをくみあわせることも。

つまり毎日なんらかの運動をしてます。

昨年この時期はフィットボクシング最盛期で、毎日やってましたが、3月の手術入院で中断。

その後は運動禁止時期を経て、やりすぎない程度のペースに戻ってました。

骨格ウェーブなので、上半身に肉がつかず下半身が太りやすいのです。

運動をすることで、上半身をしっかりさせ、下半身の脂肪を減らすが希望ですが、もちろんそんなにうまくはいきません。

多少は近づくかなという程度。

運動には上記以外の効果もあらはますし、運動をしてたくさん食べてというスタイルを続けていきたいと思います。

My husband bought a rowing machine and it increased my variation for exercise.

They are rowing, indoor biking, fit boxing on Switch, and golf even though I don't count on golf as exercise.

On weekdays, I usually do rowing or biking between meetings at home.

In case of going out the whole day on weekdays, I sometimes do biking although walking for moving is my main exercise.

On weekends, I always do fit boxing and sometimes do others as well.

That means I exercise every day.

A year ago, I addicted to fit boxing but I had to stop it due to the surgery last March.

After tht, I had to keep stopping for about a month and I increased the amount of exercise to the right extent.

My body skeleton is defined as Wave and that tends to make my upper body skinny and make my lower one fat.

My hope is that exercise enables my upper to be muscled and my lower to be slimed but the reality doesn't match to my ideal.

Bit I believe the exercise makes me slightly closer to my ideal.

Exercise brings other good things as well and I hope I keep exercising and eating a lot.

三男17歳 / My son’s birthday of 17

三男の誕生日。

お祝いパーティーは後日だけど、今日は誕生日気分で過ごしてます。

17歳です。

17年前に生まれたときのことを昨日のことのように覚えてます。

3人目、しかも双子の五歳下の3人目だったので子育てに対する緊張感もなく、手放しで誕生を喜び、手放しで愛情をかけて育ててきました。

私自身が年の離れた末っ子で、本当にかわいがられて育ったと言われていましたが、三男を産んでなるほど、こうやってかわいがられたんだなとわかりました。

手放しでかわいがられた人にもいいことと、悪いことがあるでしょうけど、いいことを活かして生きていってもらいたいです。

びっくりするくらい自由で、やらなくちゃいけないこともほとんどやらず、やりたいことしかやらないけど、図太く生きてもらいたいです。

Today is my youngest son’s birthday.

We will have a birthday party next weekend but today I spend time feeling celebrated.

He turned 17 years old.

I still remember the moment when he was born as if it was just yesterday.

He was born as the third son, especially after the twins, therefore I just had the joy of his birth and have just given him my love without the pressure to raise a child.

I had been told that I grew up with a lot of love because I was much younger than my brother and the youngest child of my parents.

I understood that after I had him and looked at how he was deeply loved.

Those who were given much love have pros and cons but I wish he would leverage the pros.

He isn't forced at all, doesn't do what he should do, and does only what he wants to do, but I wish he would boldly survive.