ゴルフデビュー / golf debut

予定通り、日曜日にゴルフデビューしました。

初ラウンドは大変だと聞いていたけど、確かに大変な面もあったけど、めちゃくちゃ楽しかったです。

スコアはもちろんよくないけど、箸にも棒にもかからないわけじゃないし。

宮崎のフェニックスでデビューを飾るという贅沢さで、普通のコースより難しいらしいけど、それでも楽しかったです。

バンカーが難しいのが多くて、何度もはまり、大変でしたが、おかげでバンカーがうまくなりました。

ドライバーとか、ユーティリティとか、アイアンとか、ウェッジとか、パターとか、それなりにできたな。

デビューだということで、本当にたくさんのみなさんに見守られ、教えてもらい、親切にしてもらいました。

私は幸せ者です。

I was on the debut of golf yesterday as planned.

Although I heard that the first round is tough, I enjoyed it with some small difficulties.

For sure my score was not good but it was not too bad.

I was lucky enough to be on the debut at Phenix country club and I enjoyed it even though it is famous for its difficulties.

There were many bankers, my ball oftenjump into them, and my skills for bankers improved.

I could manage the driver, the utility, the iron, the wedge, and the putter.

Many people celebrated, taught, and were kind to my debut.

I was a happy woman.

卒論発表 / presentation of graduation report

次男は大学四年生で理系です。つまり卒論の時期。

昨日発表があり、無事に終わったそう。

論文の提出は来月とのこと。

私は論文の提出が先だったけど、こういうやり方もあるんですね。

論文を出せば、無事に卒業できる見込み。

そして違う大学の大学院に進学します。

すでにそっちの入学金も払ってるので、卒業できないと困るのよね。笑

あと一息だからがんばれー。

He is in the season when to submit his graduate report.

He succeeded in making a presentation yesterday.

He has to submit his report next month.

When I was the same age as him, submittingyneeport was prior to making the presentation.

I have never known this type of order.

If he succeeds in submitting his report, he will be able to graduate.

And he will be able to enter another graduate university.

I have already paid the matriculation fee for the new school and it would be very bad for me if he failed his graduation.

I wanted him to run to the goal successfully.

初ラウンドに向けて/ toward the first round

毎週ゴルフのネタを書いてますが、いよいよ来週末には初ラウンドなんです。

昨日のレッスンではふるわず。

ここ最近で最もふるわなかったので、今日レッスンを入れるか自主練にするか、迷って自主練のために打ちっぱなしに。

最近コーチに教えてもらってるところがなかなかできなくて、逆に考えすぎて崩れちゃったのかな。

長期的には必要な修正なのでいいのですが、初ラウンドもなんとかしなくてはいけない。

自主練をしたら、少しつかめた気がしました。

遠心力をうまく使う打ち方というのがなかなかできてないと言われており、まだできてないけど、少しコツは掴めたかな。

本番までに忘れないように素振りをするか。笑

I raised golf topics in my blog every weekend and finally, I will play on the green for the first time next weekend.

But I was not satisfied with my shots in the lesson yesterday.

I was wondering and decided to go to the driving range for self practice even though I though about which would be better, the lesson or self practice.

My coach pointed out my weakness in not leveraging centrifugal forces but I haven't fixed it yet and my shots ight have been worse due to thinking too much.

What my coach pointed out is to be fixed rom a long perspective but it is also important for me to manage the first round.

I hoped my shots have been better by self-practice.

I will take swings everyday until the first round to avoid forgetting, won’t I?

母の卒寿 / My mother’s birthday

先日母の誕生日でして、今日家族でお祝いにうなぎを食べに行きました。

母はうなぎが大好きなんです。

卒寿、90歳です。

この年でもりもりうなぎを食べる強者で、おかげさまで元気です。

ケーキは明日食べましょう。

もうすぐ双子の誕生日。

私は出張で当日のお祝いは難しいかな。

日にちを決めて、お寿司でも食べに行きましょう。

My mother’s birthday was last Tuesday and my family went out to eat an eel for a celebration today.

She loves it.

She turned 90 years old and she can eat it easily.

Let's eat cake tomorrow.

My twin sons will have a birthday very soon.

On the day I will have a business trip and it will be difficult to celebrate on the day.

Let's go out to eat sushi or something on a day when we will decide.

A2Z

https://watch.amazon.co.jp/detail?gti=amzn1.dv.gti.262fd8bb-fc40-42c0-b429-97967325e4f2&territory=JP&ref_=share_ios_season&r=web

昔、小説を読んだなと思いながら見ました。

あのときと今とでは、私がだいぶ大人になったからな。

当時は登場人物が大人だなと思ってたのに、今は私のが年上だ。

不思議な感じ。

そしてその視点から見ると、いろいろと感じ方も違うものだ。

こんな夫婦や恋愛もありかなとは前から思ったりしたけど、よりリアルに多様なものを想像できるようになった気がする。

I watched “A2Z” on Amazon Prime remembering when I read the original novel.

I was getting mature compared to that time.

Although the characters seemed more mature than I, now I am older than they.

It is strange.

My perspective has changed.

I thought such a couple and such love are possible in the novel and I turned to recognize more diverse types with reality.

ストレス / stress

ストレスがかなり強くて大変なんですという相談をいただき、短い時間でアドバイスをしたのです。

夢にも仕事のことが出てくるそうで、正直、私はほぼそういう体験がないのですよね。

Netflixとか見て没入するのはどうか(私もこれはよくやる)、運動を必ずするとか、どんなに忙しくても自分の時間を取るのはどうかとか。

そんな程度ですかね。

私ももやっとするとポテチを食べすぎたりすると言ったら、そんな程度かい！と言われましたが。

ストレスは少ないんでしょうね、やってることのわりに。

そのことに感謝しつつ、今日相談してくれた人が早く落ち着きますように。

My colleague asked for my advice about she is stressed in a short meeting.

She has nightmares about issues at her job and I am sorry but I have never had such an experience.

My advice is to watch Netflix like me, to exercise every day, or to take her own time even if she is so busy.

I told her that I sometimes eat potato chips too much due to stress and she was surprised with my less stress than she imagined.

Yes, probably I have less stress compared with my responsibilities.

I thank it and I hope she will work less stressful than now.

合宿の準備 / preparing for the 2-day workshop

年初だから、いろんなところで話す機会も多く、それ自体はいいことなんだけど、たくさん時間を取られているのも事実。

あと何週間か先の合宿で、ゴルフだけじゃなくて(むしろゴルフはどうてもよくて)、本来の課題をきちんとやらないとだけど、その時間がなかなか取れない。

ということで今週時間をブロックして、準備をすることにしたいと思います。

カレンダーをブロックして、素案を少し考えてみました。

年初の挨拶系は火曜日で全て終わるので、そのあとはこちらを主にしないとな。

かなりがんばらないとです。

I have many chances to speak about our plan for this year in meetings due to the beginning of the year and they are very good for us but the fact that I use the time for them is also true.

I couldn't take the time to prepare for the 2-day workshop this month.

I have to work on assessments but the only I have worked on is preparing for golf which won't be a must.

Therefore I blocked my schedule for it and just started thinking about the agenda.

My new year's speech will finish on Tuesday and I will focus on the assessments after that.

I will have to work hard.

ゴルフの新たな課題 / a new issue of golf

ゴルフのレッスン。

前回指摘された、テイクバックのときに体が伸びちゃう課題は解決。

その先にあったのは、クラブヘッドをもっと動かす技術。

手首とかが固定されて体が頑張ってるわりにクラブヘッドが動かないということらしい。

でもこれはかなり難しい。

いつになったらできるようになるかは不明。

ただ、前回の課題を解決したから、ショットは安定してきた。

飛距離は十分じゃないけど、ばらつきがましになってきた。

先週はウェアを揃えたけど、今週はそれ以外も揃え始めました。

いよいよ大詰めかな。笑

そうだ、今日はSwitch Sportsのゴルフを少しだけ。

スイングの練習にはならないけど、ラウンドのシミュレーションには少しなるかな。

パターが難しいですね。

I had the regular golf lesson yesterday.

I solved the issue raised last week which was an extension of my body during take back.

But beyond the issue, there was a new one which was the necessity of moving a club head as much as possible by utilizing the softness of wrists.

My form limits the club head’s movement due to my wrists being fixed even though my body works hard.

But acquiring the technique is very difficult.

Nobody is sure when I can do it.

But my shots have been stable by solving the previous issue.

The length is not enough but dispersion has decreased.

Last week I bought clothes and yesterday I started the other goods.

The preparation for the round is in the final stage, didn't it?

Today I tried to play golf on Switch Sports.

It doesn't enable me to practice shots but to simulate on the round a little bit.

It is difficult for me to shoot with the putter.

エミリー、パリへ行く / Emily in Paris

Netflixで「エミリー、パリへ行く」を観ましたか?

https://www.netflix.com/jp/title/81037371?s=i&trkid=13747225&vlang=ja&clip=81518594

シーズン3を見終わりました。

なんと予想外の結末。

次のシーズンが楽しみすぎます。

今回のエミリーにもいろんなことが起きましたが、仕事が好きで得意でというのがとにかく私の共感ポイント。

次はどうなるのかな。

I watched season 3 of Emily in Paris.

The end story was unexpected.

I look forward to the next season too much.

During the season there were many happenings around her and anyway I emphasized with her in terms of liking working and being good at working.

I am wondering what will happen to her in the next season.

ゴルフウェア / golf clothes

昨日からゴルフスクールで新しいコミュニケーションツールが導入され、動画を撮って載せてもらえるようになりました。

テイクバックのときに体が伸びてしまっているのが課題だとのこと。

確かに動画を見るとそうだなと思いました。

ぶれないで打てるようにならないと。

今日はゴルフウェアをポチッとしました。

いろいろ悩みましたが、一旦今頼んだのが来たら着てみて、追加で必要なものがあれば買い足そうと思います。

パンツかスカートか悩んだけど、スカートにしました。

そろそろ最終段階に入り、楽しみになってきました。

My golf school has implemented a communication tool enabling the coaches to attach movies.

I could see my shot movie and understand an issue that my body is extended during taking back.

I should shoot without the extension.

I bought some golf clothes on the web today.

I was thinking about many things when I choose them and I will additionally buy clothes if needed after I receive them and try them.

I selected a skirt although I was worried about which is better a skirt or pants.

I am getting to look forward to playing golf.