三男の彼女 / my youngest son’s girlfriend

今日三男が彼女とデートに行ったんだけど、さっき三男が私のインスタで彼女のアカウントと三男の新しいアカウントをフォローしたので、その後相互フォローになりました。

三男は彼女がよく変わるけど、今度は長くつきあうと言ってますが、いつもそうなんじゃ…。

まぁいいことにします。

小柄でかわいい彼女です。

うちの三男をよろしくお願いします。

My youngest son went on date with his girlfriend today.

He made my Instagram account follow her account as well as his new account.

After that, they followed my account.

He often changed his girlfriend but he told me that he would have a long relationship with her.

I think he always thought so...

I don't say so to him.

She is small and pretty.

I hope they will go well.

副鼻腔炎 / sinusitis

副鼻腔炎の手術から約1年。

昨日は診察に行きましたが、いつもとは違う先生だったものの、かなり丁寧に診てくれて、悪くなってるという診断。

左側は腫れてつまってしまってるそう。

確かにそんな気はする。

匂いも最近あまりしない。

スギ花粉の時期が終わったら改善することを期待して、それから必要なら難病指定の薬を使うことにということ。

私の予想では、スギ花粉が終わってもたいして良くならないだろう。

だって今、花粉が飛んでるから悪いんだなという感覚はさほどないので。

手術してからわかったんだけど、もちろん花粉症なんだけど、それはきっかけの一つに過ぎず、一度少しでも鼻の調子が悪くなったら、あとは勝手に自らどんどん悪くなる。

花粉が飛ぼうがどうしようがお構いなし。

好酸球菌とはそういうものなんだろうと思います。

そして私の体から好酸球菌がいなくなることはなく、術後でも減っただけだったのです。

なるほど、これぞまさに難病だなと思います。

学会で発表されたりしてるのかななんとときどき思います。

病気の解明に少しでも役立つならいいな。

It has been a year since I had surgery for sinusitis.

I was diagnosed worse than before by a doctor whom I had never met in the regular check yesterday.

He saw me in detail.

The left side of my inner nose is swollen and the necessary ways are closed.

I felt it and don't smell anything these days.

He told me that the end of the season of seder pollen will improve my symptoms and after that the expensive drug will be infected to me if needed.

My expectation is not a big improvement because now I don’t feel to be affected by seder pollen.

I recognized after the surgery that pollens are one of the factors that make my nose wrong and once my nose is worse, it is going to be worse by itself whether seder pollen flies or not.

That is the fear of acid-fast bacterium.

Acid-fast bacterium always exists within me and even after the surgery, it just reduced.

That is the reason why my illness was certified as an incurable disease.

I think my case may be treated in academic conferences.

I am happy to contribute to resolving the disease.

魔女と過ごした七日間 / Seven days he spent with Laplace’s

魔女と過ごした七日間 https://amzn.asia/d/2G5cSMA

仕事がたまりすぎてない土日。

東野圭吾さんの新作を読みました。

作品を通じて、とても温かいものを感じました。

中学生男子2人がほのぼのしていて、内容が全くほのぼのしていないのに対比して、友情っていいなと思わせるのです。

魔女である円華の特殊能力はさすがで、爽快です。

危ない場面もあるけど、うまくチームプレイでやりすごす。

お父さんがなぜ亡くなったのか、こんな理由なのか、こんなことないよね？いやわからないなという結末です。

中国並みの監視社会なのかしらね。

この作品は東野圭吾さんの100作目だそう。

100作目なのに、ネタが尽きないのが本当にすごい。

I didn’t have many tasks and I read a new book by Keigo Higashino-san this weekend.

I felt warmness throughout it.

Two junior high school boys are heartwarming even though the contents are tough.

That made me notice the goodness of friendship.

The main character, Madoka, has wonderful special abilities and makes us excited.

They sometimes face dangerous situations but do well with great team play.

The ending is that we are surprised with the reason why his father died but on the other hand, we doubt that the real is close to this novel.

Japan might a surveillance society like China,mightn't it?

This novel is the 100th of Higashino-san.

I respect him to not be lacking of the seeds of novels.

クラリネットコンサート / a clarinet concert

次男のクラリネットコンサートを夫と見にいきました。

今年は次男が代表を務めるということで、準備に勤しんでる様子でした。

卒論もちゃんと提出したようですが。

10年ほど前に次男がクラリネットを始めてから、私にとってもこれまでに体験したことがないことがたくさんありました。

アンサンブルコンテストで全国1位に2回もなったり、そのうち一回はファーストを担当して長いソロを吹いたり。

高校でも吹奏楽コンクールに出たり、パートリーダーをやったり。

そして大学で吹奏楽団に入り、再びパートリーダーになり、中高の吹奏楽部の仲間も何人もいて、楽しいサークル活動。

コロナになったけど、それなりに演奏を楽しめていた方だろう。

そして今日。

いよいよ来週には大学を卒業するし、最後のリーダーとしての活動でした。

いろいろ感慨深いです。

そして代表としてステージで挨拶もしました。

小話を三つほどして、観客を楽しませていました。

こんなことできるのね。笑

ソロも何箇所かで吹いてました。

この10年をありがとうって感じのコンサートでした。

My husband and I went to a clarinet concert led by my second son.

He seemed to work hard to prepare for it until today.

He also submitted his graduate report, though.

I have ever experienced many things since he began to play the clarinet about 10 years ago.

He won the top of japan in two ensemble contests when he was a junior high school student and in one of which he played solo as the first player.

He played in the brass band contests and was a part leader when he was a senior high school student.

He joined the brass band circle at University,became a part leader again, and enjoyed all activities with some friends whom he has played together at the same high school.

He was lucky enough to enjoy playing even in covid-19.

And today.

He will graduate from University tomorrow and the clarinet concert today was his final one led by him.

He also made a speech as a leader and gaveus three funny stories.

I was surprised that he could enjoy the audience well.

He played solo several times.

All moved me.

I thanked everything for 10 years.

確定申告完了 / final tax return comleted

今日は長男が人生初の確定申告。

個人でやっていた事業があるので白色申告。

事業だと、103万の壁って関係なくて扶養が外れちゃうのね、知らなくて一生懸命103万になる方法を考えたりしてました。

結果的に、夫が扶養が減り、税金が増えることに。

私は医療費のところをやり直して再提出。

昨年は私も次男も手術したのもあり、過去最高の医療費でした。

ということで私は少し税金が安くなった。

我が家の確定申告はこれでおしまい。

昨年の税金対策はいまいちだったから、今年はそうならないようにしよう。

先日、長男が友達と会社を設立し、取締役になったし、来年には就職するし、どっちみち扶養は外れるのです。

大人になりました。

来年度の授業料を自分で払って欲しいが、交渉成立せず。

次男は同じ歳だけど、あと2年修士の学生だからね。

そして三男が来年無事に大学に入れたら、お金かかるが、その頃は長男の授業料がいらなくなるから少しましか？

授業料の税金控除はした方がいいんじゃないのかしら。

少子化なんだし、ね。

My first son submitted his final tax return for the first time.

He had individual business and needed to submit it.

As a result, he was out of my husband’s dependent and my husband’s tax was increased.

I also re-submitted it because I fixed the medical expense deduction.

My medical expense was ever the biggest since my second son and I had surgery.

Then my tax was a little bit decreased.

Our final tax returns have finished.

My first son founded a company with his friends and became a board member the other day, 

He will join the company which he was allowed to get into as well.

He is almost independent.

I didn't succeed in persuading him to pay tuition by himself this year.

My second son is the same age as him but will be a master's student for two years.

My youngest son will hopefully be able to enter a university outside of Japan and I will have to pay more tuition but I will manage because my first son won't need the tuition at the time, won't I?

I think that tuition is needed to be an item of deduction because the decrease in the number of children in Japan is a critical issue.

長年の不安 / my long-term concern

確定申告が終わった。ほっ。　

社会人人生、ずっと不安なことがあるんですよ。

私は自分で言うのもなんですが、仕事だけは得意で、みんながやらないようなこと、やれないようなことも片付けたりすることが多いんです。

若い頃からそうでした。

でもずっと、こうやって他の人がなかなかできないことをやってると、ただ単に便利に使われて終わるんじゃないかという不安がつきまとうんです。

特に何を期待してるというわけでもないけど、あまりにも粗末にされると残念です。

でもなぜそんなふうに思うのか。

キャリアの前半にそういう体験があったからでしょうね。

子供を産んだこともあり、どうも報われないと思うことが多かったんだと思います。

今となっては本当に報われてなかったのかもわからなくて、もしかしたら私の浅はかな思い込みだったのかもしれません。

でも最近ようやく、信じてもいいかなと思うようになり、そしたら安心して仕事ができるようになりました。

最初からこうあるべきだったのかも。

私以外の人には、こういう気持ちで仕事をしてもらいたいですね。

I completed final income tax return by the due date.

Today’s topic is my long-term concern.

I am good at achieving results on the job and I can often solve issues that are difficult enough for others to manage.

I have been doing so since I started working.

But I have always been concerned about if I only give my skills and capabilities without any returns.

Although I don't expect much in return, I am sorry in case of no return.

But why do I think of such a thing?

Because I probably had such experiences in my early career stage.

I often felt no return because I delivered my twin sons at that time.

I am not sure whether it was a fact or not and it was possibly just my self-important assumption.

Now I have changed my mind to believing some returns and that has made my safety.

If I had done so when I was young, it would have been better.

I hope other than I feel safe on the job.

特許やぶりの女王 / Queen of patent-breaking

特許やぶりの女王 弁理士・大鳳未来 (宝島社文庫 『このミス』大賞シリーズ) 

https://amzn.asia/d/eKAS3DB

仕事がずっと過酷だし、気分転換できる本はないかなと思いながら、本屋で目に入った本。

こういうのは私はきっと好きだよなと思い読みました。

弁理士が書いている作品なので専門的でありながらわかりやすい。

そして主人公や他の登場人物の女性の才能やキャラクターがすばらしい。

ただお堅く弁理士をやってるわけじゃないところにかなり共感しました。

何事も本気でやらなきゃね。

お気に入りの本です。

I found the novel “Queen of patent-breaking, patent attorney, Mirai Ohtori” at the bookstore when I wanted to read a novel that would refresh me from the exhaust.

I started reading because I definitely like such a novel.

The author is a patent attorney and the novel describes specialty as well as clarity.

I love female characters including the main who not only seriously works as an attorney but also resolves the issues about patent-breaking with many means.

I symphasize to their essential tasks.

I like the book.

先週末の合宿 / a business trip last weekend

先週末の合宿はゴルフもあったけど、その前がメインだったのです。

２つ宿題が出ていたので、それを発表しました。

一つ目の発表は、私としては内容を攻めたので、直前まで固まらず、最高のできではなかったけど、今のタイミングでギリギリをせめてよかったと思う。

もう一つはうまくこなせた。

一緒に研修を受けている仲間たちとの交流が本当に楽しくて、この機会に感謝だった。

これからもきっと長くおつきあいをしていくことになるであろう。

I went on a business trip last weekend and I have already told you that I played golf but the main task was a one-day session on Saturday.

We had 2 assessments before the session and we made presentations.

I put aggressive content into the first one and I didn't make the best because I couldn't finalize it just before my presentation but I think it was good for me.

I believe another one was great.

I enjoyed communicating with co-workers and I thanked my big boss for the opportunity.

I hope we will be good friends for a long time.

次に向けたゴルフ / golf lesson for the next round

今日は初ラウンド後、初めてのレッスン。

スコアをコーチに伝えたら、とてもいいねと褒められました。

男性の運動してる人が初ラウンドで取れるスコアぐらいらしい。

実際にグリーンに出てみて、回ることはできるんだとわかったので、レッスンではきちんと打てるように練習する方針にしました。

コーチはもともとそうだったんだけど、私自身が初ラウンドまではなんとか力任せでも最低限飛ばないといけないと思い、飛ばすことにも主眼を置いていたので。

今日は言われたとおり、力を抜いて遠心力を利用したフォームの練習。

いつもより頑張らなくてもそれなりに飛ぶところまでいきました。

この練習をしばらく続けようと思います。

ちなみに次回のラウンドは、4月の終わりに決まりました。

ビギナーズともう一名という組み合わせで、これはこれでスコアを競えそうだし、その中の一名が海外赴任直前なので送別ゴルフになるし。

それまでにもう少しうまくなることと、春用のウェアを揃えることがミッションですね。

Today I had my first golf lesson after the first round.

I told my coach my score and he praised me because it was good enough even for male beginners who usually have sports.

I was sure that I could play golf on the greenby actually playing golf there and I changed my plan from to practice to put a ball as far as possible to practice with the correct form.

My coach taught me the correct form but I focused on making a ball fly far for the first round.

Today I tried to make my form with centrifugal force without my unnecessary force following my coach’s advice.

I achieved to putting a ball as far as I could even though I used my force less than before.

I will continue this practice.

My next round will be at the end of April.

The team consists of three beginners including me and one more friend and we will have a farewell round for one of them who will go abroad as an assignee soon after that.

My mission is to improve my golf skills and buy wear for spring.

文化祭 / the festival

三男の文化祭に行きました。

学校の校舎に入るのが久しぶり。

もう何年も保護者が学校に行ける行事が体育祭以外行われていなかったことを認識しました。

三男の発表資料を見に行ったら、友達が案内してくれました。

そして私的には今日のメインイベント、バンドのボーカル。

ボーカルは2人いて、明らかに三男は準備もろくにしてない感じでしたが、三男はいつもそうだからな。

観客もたくさんいてよかったです。

学校生活をエンジョイしてることは間違いないね。

I went to my youngest son’s school to see the festival.

I have never entered the buildings for some years and I recognized that the events which the parents visit except the sports festivals haven't been held due to covid.

His friends took us to his work when visiting the classroom.

And then I moved to a main event for me which is his vocal of the band.

He was one of the vocals and he wasn't obviously prepared but it is usual for his life.

It was good that many audiences watched them.

I was sure that he enjoys his school life.