統一地方選 / the nationwide local elections

統一地方選でしたね。

いつものように、上の息子たちを連れて投票所へ。

我が家は教育上、選挙権を持ったら必ず選挙に連れて行くんです。

最初が肝心だからね。

息子たちの通った小学校に行ったら、今は新しい校舎を建ててるので、今日は投票所も実は違ったことに気づく。

息子たちの学童のバザーをやったとこだった。

いつもより狭い場所でしたが、これはこれでコンパクトで回りやすい。

ただ、たくさんの人が来ると大変なのかな。

知事、県外議員、市会議員の投票でしたが、今回ので少しでも女性議員がふえるといいな。

We had the nationwide local elections today.

We went to the polling place with my twin sons as always.

My husband and I have an educational policy to always bring my sons who acquired suffrage to the polling place.

The early experience is important, we hope.

My sons’ elementary school is normally our polling place and we went there first but we noticed that we were wrong because a new building is being constructed at the elementary school.

The right place was where we did bazaars of my sons’ after school.

It was smaller than usual but it was easier for us to round.

But if many people came there at once, it would not be manageable.

We voted for a governor of the prefecture and congress members of the prefecture and city and I wish the number of female members would increase.

ビジネス関連書籍 / books for business

失った30年を越えて、挑戦の時-生活者（SEIKATSUSHA）共創社会 (単行本) https://amzn.asia/d/1OZ6P8e

仕事に関連して読みました。

日本は強みを生かして前に向かうという考え方は非常に賛成。

人それぞれも強みを生かした方がいいし。

国だってそうですよね。

そしてSEIKATSUSHAひとりひとりが実現していかないとというのと、経営者が重要な役割になるというのも。

同じ著者の本でこちらも以前に読みました。

BUSHIDO CAPITALISM 武士道に学ぶこれからの資本主義のかたち https://amzn.asia/d/ghZxXqM

大きな世界観を持つことは大事ですね。

I read two books for business.

One of them shows how to try to recover from what Japan has lost for 30 years.

I strongly agreed with the thought to move forward leveraging our strengths.

It is better for each person to leverage their strengths.

So is it for each country.

I also agreed with the thoughts which each SEIKATSUSHA should realize and CxOs should play an important role.

I learned the importance of having an outlook from both the books.

いい仕事できた / Great job

仕事で言えない、書けない大変なことが勃発しています。

なのでストレスもあるんだけど、マネージもできたり。

先日、ストレスを抱えていた人と話しましたが、少し軽減されたようで元気になってきてました。

よかったですよねー。

私も土日はかなりストレスがたまってたけど、今はだいぶよくなりました。

今日は大変なこともありましたが、一方でとても上手くいった仕事もありました。

だいぶ長いこと準備してたから、思惑通りにいってうれしい。

明日からも頑張ろう。

Some troubles burst out. I can't share them with you.

So even though I am stressed, I can manage it.

As I wrote in the blog, my colleague had big stress and I met her this week.

She got better than before.

It is very good for her.

Although I was heavily stressed last weekend, I got better.

I had some big troubles today but I had a great outcome on the other hand.

Because we have prepared for it for a long time, I was very happy to proceed on the way I hope.

I will work hard tomorrow and onward.

お祝い / celebration

長男次男の誕生日から1か月以上経ちましたが、ようやくお祝いの外食ができました。

次男がクラリネットコンサートやバイトでずっと休日の夜が忙しく。

長男次男の22歳の誕生日祝いと、次男の大学卒業と大学院入学祝いを。

焼肉がいいと言うので、初めての焼肉屋さんに行きましたが、とてもおいしかった。

オペレーションはいまいちだったけどね。

感じは悪くはないのでいいかな。

たらふく食べ、帰りにハーゲンダッツのアイスを買って帰りました。

ケーキとか買ってなかったから。

ここまで大きくなって本当によかったよ。

これからも頑張ってね。

My family went to a yakiniku restaurant to celebrate my twin sons’ birthday, my second

son’s graduation, and his admission.

They turned 22 years old more than 1 month ago, though.

My second son has been busy on weekend nights until today due to the clarinet concert and the part-time job.

My second son wanted to eat yakiniku and we went to a restaurant which we had never been to and we were satisfied with the food.

Their operation was not so good but the clerks were kind enough to satisfy us.

We ate a lot and came back home after buying Heagen-Dazs's ice cream.

Because I forgot to buy a cake.

Their growing up makes me happy.

I hope they will aggressively move forward.

”ストレス / stress”

こちらの記事は圧倒的にアクセス数が多い。

同僚に仕事で強いストレスを長らく感じており、相談を受けたときに書いたもの。

実は今、内容は書けないのですが、私も珍しくストレスがたまっております。

私の場合はストレスは怒りとして現れることがほとんどで、ここ何日か、かなり強い怒りに見舞われてます。

収まる日は必ずくるとは思うけど、それまではかなりストレス。

また、怒りを持つときは、大胆な決断をしてしまいがちなのできをつけなくては。

ちなみに元のブログに書かれている同僚とは、明日また話します。

お互いに幸せな毎日がくるといいけどね。

My entry about stress has been accessed much more than the others these days.

I wrote it when I had a discussion about my colleague’s stress asked by her.

In fact, I am also strongly stressed even though I can't write about the factor here.

I often convert stress into anger and I have been angry a lot for several days.

I will have to be stressed until it will be calmed down someday.

I have to take care not to make a bold decision because my anger tends to make me blood and brave.

I will have a talk with my colleague mentioned above tomorrow.

I hope both of us will be happy.

ゴルフ歴半年 / a half year with golf

ゴルフのレッスンに通い始めて半年が経過。

相変わらず、理想の？フォームを目指して少しずつ頑張ってます。

クラブを握ったことがないというわけじゃなかったけど、ほぼ経験なし。

ちょうどいわゆる五十の手習というやつ。

予定通りの初ラウンドを2月にできたし、次のラウンドも今月末。

コーチには技術より経験数なとこもあるから、積極的に易しいグリーンに出たほうがいいとのこと。

6月にまた宮崎フェニックスに行けるかもなんだよね。

ということで、さっきスカートとパンツもポチっとしました。

ウェアも冬用しかないから。

今日のレッスンではまだなかなかうまくいかず、遠心力の使い方をまた習う。

ボールに向かってクラブを当てに行っちゃうんだけど、そうじゃなくてもっと右側に力をかけてヘッドのスピードを最大化しないとなんですよね。

アプローチも同じくなんだけど。

毎回習っては少しだけ進みというのを繰り返しています。

どのくらいかかるかわからないけど、頑張ろう。

スクールもずっと通いそうだわ。

It has spent a half a year since I started learning golf at golf school.

I still try to practice aiming at ideal forms.

At the beginning I was almost a beginner even though I had shot a little bit.

It was very learning from 50 years old.

I could be on debut at the golf course as I planned and I will play at another golf course at the end of this month.

My coach told me that it would be better for me to play on easy courses as much as possible because experience is more important than technique for a beginner.

I will possibly go to Miyazaki Phenics again in June.

Hence I bought a skirt and pants on the net.

I don’t have any wear except ones for winter,though.

Today I still struggled with playing at school and learned how to use centrifuges force again.

I tend to directly swing the clubs to a ball but I have to swing th weighting on the right side to maximize head speed.

I have moved forward a little bit every time when I learned.

I will try to improve until I get to the goal even though I am not sure when it is.

アップルストア / the Apple Store

次男の大学院入学に向けて、夫がiPhoneの新しいのを買ってあげるということで、アップルストアに行きました。

私は行かなくてもいいんだけど、ついて行きました。

次男は兄弟がいるところではあまり話さないけど、1人だとよくしゃべる。

長男はよくしゃべることがあるんだけど、次男もしゃべると同じようだなと思いますね。

2人とも独自の視点でたわいもないことを話すんですよね。

昔、学童の先生に、「2人が同じ声で別の話を同時にするからお母さんは大変ね。」と言われたけど、私はそのことはあまり大変だとは思わなかったけど、そういうとこはありましたね。

アップルストアで買い替えて、下取りが思ったより高くて、いろいろ満足して帰ってきました。

これで息子たちは全員5Gに。

私と夫は4Gなので、次ぐらいには買い換えようかと話しています。それ以前にプランを見直すかな。

My husband bought a new iPhone for our second son to celebrate his entering graduate school and he, our son, and I went to the Apple store.

Our second son makes many talks when he isn't with his brothers.

Our first son usually talks but they resemble when our second son talks a lot.

Both of them talk no serious topics from their own viewpoints.

More than 10 years ago, their teacher told me that I am busy enough to listen to them talking with the same voice and each topic.

I didn't mind it but she was correct.

Anywa, we got a new iPhone and his old one was estimated higher than we expected as a trade-in.

Our son’s iPhone became all 5G.

My husband’ and my iPhones are 4G and we talked that we would buy new ones when new models would be go-lived.

We should change our plan….

友人親子 / my friend and her daughter

高校からの友人が娘さんと一緒に遊びに来てくれました。

娘さんが私と同じ職種を志望したいそうで、話を聞かせてくれということでした。

私の話が参考になったかどうかわからないけど、少しでもお役に立てたらいいな。

お土産をもらいましたが、とてもかわいい。

フットウォーマー。

家で仕事するときとか、寝る前とか。

ぬくぬくします。

ありがとう！

My friend since we were high school students and her daughter came to my town.

The daughter wants to be a consultant like me and had some questions to ask me.

Even though my talk was valuable or not, I am pleased to help her as much as possible.

They gave me a cute good which you can see in the photo above.

It is a foot warmer.

I will be happy with it during working from home and before going to bed.

Thank you!

次男大学卒業 / my second son’s graduation

木曜日に次男が大学を卒業しました。

私は仕事で行けなかったけど、卒業証書は感慨深いですね。

次男は医学部に行きたかったけど、センター試験が悪く、あっさり志望学部を変え、化学系を選択。

それも入学した大学はもともと志望する予定じゃなかったんだけど、ほとんど受かってない状況から、私が無理矢理願書を出した大学。

ここしか受からず、本人も行くと言うので入学。

中学からやっているクラリネットを続けるために吹奏楽団に入り、楽しく活躍。

免許をとってからは、ほとんど車で通う贅沢ぶり。

2年生のときはコロナ1年目でオンラインが多かったかな。

勉強してないから成績は振るわず、でも留年をすることはなく、研究室に配属されたけど、もちろん希望のところではなかったよう。

細かくは知らないけど、そこをどうしても出たいというのがものすごく大きなモチベーションとなり、同じ研究室の友人と、他大の大学院の研究質を回る。

そしてついに他大で、私の亡き父を知る先生(厳密に言うと直接は知らないけど、研究者としての父の名前を知ってる)に出会い、「君はこの研究室に入るために生まれたようだね」と言われて、その大学院を受験。

自分の大学の院も受験。

たぶん、彼自身でもっとも勉強してたんだろうな。

見事両方合格。

生まれて初めて第一志望に合格したと喜んでた。

そして卒業。新たな学校でまた頑張ってね。

My second son graduated from university last Tuesday.

I couldn’t go there but I was moved to see the diploma.

Looking back, he wanted to get into the medical faculty but he couldn't get a good score on the university center exam which was a common exam for students to prepare for entrance exams to University and he selected chemistry.

He decided to join the university which he hadn't raised as a candidate university.

I applied to the university because he didn't pass any university.

He selected it because finall, he passed only it.

He joined the brass band circle to continue the clarinet and enjoyed it.

Since he acquired his driver’s license, he has usually driven to university.

In the second grade, he had online classes due to covid-19.

Totally he lacks studying and his score was not good but he didn't stay at the same grade for some years.

Hence the laboratory to which he was assigned was what he didn't want.

Although I am not sure in detail, he wanted to change the laboratory and it was his motivation to look for laboratories at other universities.

And he and his friend at the same lab went around looking for labs.

Finally, he met a professor who knows my father as a famous professor in the same specialty and he told my son that my son was born to get into his lab.

Then my son tried an exam to get into it.

He passed both there and at his university because he studied the hardest in his life.

He was pleased to ever pass his favorite school.

And he graduated.

I hope he will move forward at his new university.

ヘッドを走らせたい / make the head speed higer

今週は過去の分の振替などで土日両日ゴルフレッスン。

もう1カ月ぐらい、ヘッドを走らせる練習に取り組んでます。

遠心力を活用するんだということはずっと言われてるけど、なかなかできるようにならない。

ただ、毎回少しずつはよくなってるんです、間違いなく。

次にラウンドするときまでにもう少しできるようになりたいのですよね。

今はショットのたびにどれだけ飛んだかを見るのではなく、スイングがどうだったかを気にしてます。

飛ぶかどうかは結果なので、まずは習得を優先。

いつになったらできるようになるのかわからないけど、きっとできるようになるはずと信じてます。

テイクバックのときは体を捻りながら(右足の後ろに体重を持っていくイメージ)、腕はなるべく上にふりあげ、クラブをうしろに倒す。

そこからできるだけ大きな円を描くようにクラブをふる。

力をかけるのは一番遠心力のかけられる円の始めの場所。いうは易し、難しい。

あとは腰を戻しながら、クラブの動きを妨げないように振る。

最後は左手が伸びているように注意する。(3/26追記)

すると自然にボールに当たり、飛ぶ。

という感じ。

これが正解かわからないけど、今の私には最大のフォーム。

今日はここまではある程度安定してできるようになった。

明日はどうかな。

進む日が多いけど、ときどきあまり進まない日もあるからね。

(3/26追記)

アプローチは手首を使わない。腰の動きだけで打つ。

パターは腰を動かさない。なので腕を軽く曲げて打つ。

I have a golf lesson every day this weekend.

I have tried to make the club head run faster for a month.

I have been told to leverage centrifugal force and I haven't been able to actually do it yet.

But my swing has improved steadily.

I want to do closer to the ideal by the next round.

Now I check how is my swing not how far the ball flies whenever I shot.

The length is the result of my swing.

I am not sure when I will be able to actually do but I believe I will someday.

In take-back, I move my arms up as far as possible while twisting myself and tip the club backward.

Then I swing the club drawing as large a circle as possible.

A point to apply force most is the start point of the circle where I can make the head speed maximum. It is easy to say but it is difficult to do.

Then I swing the club without impeding the movement of the club returning my body to its original position.

I take care of keeping my left arm extended at the end of the swing.

Then the head naturally hits the ball and the ball flies.

It is my best swing even though I am not sure what is the right swing.

I can get to do it today.

I hope I will do it better tomorrow.