海南島の明代官僚墓の石虎・石馬(1)
─丘濬墓の石虎・石馬
(海南省海口市水頭村)





  昨日10月26日、搭乗予定の飛行機が、午後に遅延の連絡がありました。そこで、これは天の配剤とばかり、最後に明代官僚墓の石虎を見に行くことにしました。しかし、天の配剤とは、強い雨を伴ったものでした。

図1.石虎(向かって左)




   丘濬(きゅうしゅん)(1420-1495)は、海南島出身の明代の大官僚・大学者です。官僚としては、戸部尚書ですから今で言う内務大臣プラス財務大臣を合わせたような地位、学者としても皇帝を補佐する秘書役の大学士(武英殿大学士)で、正五品(しょうごひん)の官位です。朱子学者としてよく知られています。

図2.石虎正面(向かって左)



   長年荒れ果てていた丘濬の墓は、近年整備され、海南島特有の、玄武岩石材のドーム形(高さ約600㎝)の丘濬夫妻の墓所の前と、入り口の「牌坊」(はいぼう・飾り門楼)の間に、石彫の動物たちが並びます。
丘濬墓の背後には、初代の墓所もあります。




   海南島では唐代の9世紀初の海南島に流されて亡くなった韋執誼墓が、ドーム形はまだ成立していませんが、玄武岩の石材で六角形+円形台の構造ですので、この辺りを、海南島の官僚墓が現地化していくエポックの一つとみてよいと思います。


   この墓所のカタチは、円形の土饅頭を、石材で覆って強固にしていった過程で生まれたようです。そのため、ドームの中は土が詰まって、土饅頭となり、墓室は地下にあります。


図3.石虎後部(向かって左)



   じつは、荒れ果てていた当時は、草むらの中に石獅が草に埋もれておりました。そこで本当は石獅を見に行ったのですが、おりませんでした。どうもまだ補修中のようです。石虎と石馬だけがおりました。本来はまだまだ色々並んでいたはずで、石羊もあり、石碑も亀の台座に載せられていたはずです。

図4.石虎(向かって右)




   石虎は、他の地方の石虎とはまったく違います。造形が、対岸の雷州半島の石狗の、獅子に似たタイプのまるまるとした形に良く似ています。石材は、海南島と雷州半島に豊富な玄武岩のようです。

図5.石虎正面(向かって右)



   両目が大きく、そして勾玉形に縁取りされていて、尻尾が前足まで長く巻いています。この輪郭強調された目と、尻尾が、虎たる証しなのです。両方ともわずかに口を開けて、牙と舌を見せています。表情はいくぶん異なります。全長180㎝程度、全長200m程度です。


図6.丘濬墓全景





   石馬は、背中剥き出しで鞍がありません。鞍と、その下の腿カバーと、あぶみは、たいていの明代官僚墓の石馬にはありますが、これでは裸馬です。

図7.石馬(向かって左)





   目がきちんとしていて、ビンロウのような縁取り、とくに向かって右の石馬が、眉を描くような表現で、丹精なお顔立ちです。しかし2頭は、表情がだいぶ違います。体格は小さくて、荷馬である雲南馬を思い出しました。日本の在来種みたいな感じでしょうか。たてがみがないので、つるつるした印象です。可愛らしい、愛玩用の馬みたいで、乗馬のための馬とはとても見えません。全高160㎝程度、全長200㎝程度です。

図8.石馬正面(向かって左)

図9.石馬(向かって右)

図10.石馬正面(向かって右)





   今回の一ヶ月半の調査行を締めくくる最後の訪問は、これでようやく終わりです。最後は土砂降りでずぶ濡れになりましたが、対岸の石狗に良く似た石虎を見たのは、収穫でした。

図11.丘濬墓



  この感性、共通する福建南部系方言の海南方言圏と、雷州方言圏では、官僚墓のそれでさえ、共通するものがあることが確認できたので、なかなかに興味深かったです。

図12.雨の牌坊

  石狗文化の影響が、官僚墓の石虎にも見られるのです。これは、もう1つの有名な明代晩期の官僚である海南島出身の海瑞(かいずい・1514-1587)の墓所の石獅・石虎にも顕著ですので、追々取り上げたいと思います。



旧城老街の巷を守る海南島の「はじめちゃん」
─石狗さがし記3(石狗の話・6)
(海南省海口市瓊山区府城鎮)


   石狗の本場、雷州半島の対岸の海南島では、石狗はどうなっているのでしょう。2013年に海南島北部の儋州市(たんしゅうし)の新英というところで、個人のお宅の門前に座った、犬そのもの素朴な石狗、通称「はじめちゃん」タイプの狛犬に似た石狗を見てから、そのことが気がかりでした。




   そこで海口市にある旧城に相当する府城鎮に行ってきました。この街は、千年以上も昔から、海南島の政治・経済・文化の中心だったからです。






   府城というのは、明初の洪武三年(1370)に、瓊州府(けいしゅうふ)が設置(それ以前は乾寧安撫司・けんねいあんぶし)されたために、このように親しみを込めて街の人に呼ばれている地名です。









   現在につながる旧城も、この時期以来(正確には設置9年後に城池完成)の歴史です。東西南3城門と、時刻を知らせる鼓楼(ころう)があり、城壁で囲まれ、お堀がありました。







   旧城内は、鼓楼や旧家屋が残ります。わけても、2つの街道、打鉄巷と、北側城外の街道である北勝街が、もっとも往年の面影を遺した
老街です。





   昨日海南島の対岸の徐聞県の徐城鎮の旧城辺りをぐるぐる回って、古い石彫刻や、巷の土地神の石組の祠などが遺るなか、石狗もそうした祠や廟堂におられる場合が多いことに気がつきましたので、府城鎮でも、いちばん古い風格をもつ街道を歩いてみることにしました。




   打鉄巷は、もともと鍛冶屋横丁でした。石畳は遺ってませんが、当時の路幅の3mくらいの直線の街路で、その横から伸びる仁和坊の居住区とともに、旧家屋が幾つか遺っています。ちなみに仁和坊の坊とは、坊は、中国伝統城市の居住区画の「里坊」(りぼう)のことで、某某坊・某某里という名がつきます。




   中央に古井戸があり、その奥に、里坊の土地神の祠があります。対岸の徐聞県同様、石彫の瓦屋根を模倣した石屋根をもちます。その両脇を石狗が守っておられます。




   はじめから狙い通りに石狗に出会うことができて、私も驚きました。さすがに石狗さがし5日目にして勘働きが効くようになったようです(『鬼平犯科帳』みたい)。

図1.府城打鉄巷土地廟石狗(向かって左)

図2.府城打鉄巷土地廟石狗(向かって右)

図3.府城打鉄巷土地廟と石狗の配置



   石狗の全高は、27㎝程度、2頭は若干表情や耳のカタチが変えてあります。そんなに昔のものではないようです。磨耗がありません。つまり、近年までも石狗を作って祀る習俗があるということで、喜ばしいことです。

図4.府城打鉄巷街景

図5.府城北勝街土地廟石狗


  旧城北側外の街道である勝街は、現在もっとも旧家屋が多い街並で、石畳も遺っています。




      ここには趙公祠があり、地方独特の神を祭祀します。廟内の神像は2体に虎爺がおられました。

図6.府城北勝街趙公祠虎爺A

図7.府城北勝街趙公祠虎爺B



  そしてその旧城側の街道の入り口にある土地祠は、よく見ると脇に1体小さな石狗がおられます。こちらは磨耗も激しいですが、かろうじて、横に目があることがわかります。

図8.府城北勝街土地廟石狗

図9.府城北勝街土地廟と石狗の配置

図10.府城北勝街旧家屋群





  年代は清代の中期以前か、明代に遡っても不思議ではない程度のものと思います。全高はやはり27㎝前後でした。




  もう何百年も土地神さまとともに街道の入り口を守ってきたのです。





   最後に、旧城外の五公祠(海南島に流された唐朝の名相李德裕・宋朝の名相李綱・李光、・趙鼎、名臣胡詮を祭祀)の脇にある蘇公祠では、なんと石狗2体が階段左右にしゃがんでおられました。ちなみに蘇公とは、唐宋八大家である大文人の蘇軾(そしょく・1037-1101・号は東坡・とうば)のことで、紹聖四年(1097)に海南島に流され、晩年のほとんどの年月を過ごしました。その寓居が今の五公祠の地です。

図11.蘇公祠石狗(向かって左)

図12.蘇公祠石狗(向かって左)

図13.蘇公祠と石狗




   まるで蘇東坡先生を慰めるかのように、2匹の仔犬が、蘇東坡先生の像の前方で雨に濡れそぼりながらしゃがんでいるのでした。明・清代の石狗ですが、やはり目は小さく開いていました。全高はやはりともに27㎝です。

図14.儋州市の新英の個人宅の石狗

   海南島の石狗は、このような「はじめちゃん」タイプが多いようです。これも対岸の徐聞県と共通しているかに見えます。しかしその他のタイプは、といいますと、石獅や石虎の類で、雷州半島の他のタイプと似た顔立ちと体形のものが見られます。こちらはまたの機会にご紹介します。



かくれんぽうする迷宮の石狗

─石狗さがし記2(石狗の話・5)
(湛江市徐聞県徐城鎮)




   今日は雷州半島の最南端、中国大陸の最南端の県、徐聞県に来ました。対岸は海南島です。明日の朝の船で、最終目的地、海南省の海口市の港まで渡ります。

図1.首坊三巷の石狗はこんな祠に隠れています。





  徐聞県の県政府所在地である徐城鎮(じょうじょうちん)は、東門街・西門街というように、旧城内の街道構成が、現在でも使われ、わかりやすいです。しかしいったん主街道を外れると、恐ろしく複雑な巷が展開し、方向感覚を失います。


図2.首坊三巷の石狗




   そのなかで石狗をさがしていたのですが、一ヶ月半の旅行で、はじめて雨にあったこともあり、恐ろしく苦戦しました。



図3.橋頭個人宅門前の石狗



   たとえば、武館(武術道場)でも、東関武館と南関関館があり、2つとも石狗はみあたらず、最後に後市というところの朝天宮(=後市武館)で、石狗が門前におられたという具合です。





図4.署前路鄔王宮の2体


          署前路鄔王宮の2体の2体はなぜか脇に置かれていましたが、こんなに接近すると、両方阿形だから、ご近所のおばさんがおしゃべりをしているかの印象を、もたれる方が多かったです。

近づいているから、どうしてもそう見えます。片方頭が壊れてますが、あんまし可哀想に見えないのは、たのしそうに話しているからでしょう。



   最後に極めて性格が明るい、バイクタクシーの劉継良さんが、おもしろがって自分の知っている石狗を案内してくれて、彼の記憶違いは多かったけれども、それでなんとか一応の仕事を終えました。石狗が好きな人は助かります。

図5.后市朝天宮(武館)石狗(向かって左)




   ちなみに、劉継良さんによると、徐聞県の石狗は、石狗ではなく、土狗(徐聞方言:トゥーゴウ・漢語:トゥーゴウ)という言うらしいです。

図6.后市朝天宮(武館)石狗(向かって右)




   旧城内の石狗は、

橋頭個人宅に1体
首坊三巷に1体
署前路鄔王宮に2体
后市朝天宮(武館)に2体

があり、その他、徐聞県博物館に49体の収蔵品
貴生書院(旧時の学校)博物館に、11体の収蔵品
がありました。






  ごくおおざっぱにいいますと、雷州市から南の徐聞県は、湛江市北部の廉江県のものと同様、犬を彫ろうとしてこうなった、というような「はじめタイプ」に近いものが多かったです。






  また石刻が盛んな土地柄で、土地神の祠の屋根は、石で瓦屋根を刻んだ屋根が載っています。

図7.石組の土地神の祠

  神像も道祖神のような素朴なものが多いようです。

図8.素朴な2尊の土地神さま

  劉継良さんが教えてくれたのは、3カ所ですが、とくに首坊三巷のものなど、祠内にお祀りされて、しかも前は樹が葉を生い茂られていて、これは分かるわけはない、というようなものでした。




  まったく迷路で隠れん坊と同じような難しさです。



  また、個人宅門前に、1体だけある石狗というのも珍しいものだと思いました。紅色を身体と口中に載せているのは、古代中国の門扉の魔除けに、犬の血を塗った習俗を思い起こさせます。



図9.徐城鎮民主路の街並




  ともあれ、このかくれんぼうぶり、もうたいへんでした。

図10.バイクタクシーの劉継良さん





ひっそりと村を護る石狗
─石狗さがし記(石狗の話・4)
(湛江市廉江県安鋪鎮海珠村




    雷州半島から北上した内陸部は、広東方言の地域ですが、やはり石狗が多い地域です。湛江市(かんこうし)の管轄である廉江市(れんこうし)では、犬のカタチをそのまま誇張しないで彫り上げようとしたかに見える石狗が多いです。「ただの犬」系のタイプです。






    廉江市西部の安鋪鎮〈あんほちん〉に街並を見に行った折、村落で祭祀されている石狗を見たいと思い立ち、バスステーション前に客待ちをしているバイクタクシーの2人の方に、石狗について訊いてみました。若いお1人は、石狗は知っていましたが、見たことはありません。もう1人の中年の人は、どこかの村で見たけれどもといいますが、思い出せません。



    しばらく「日本にも狛犬っていう石狗の仲間がいるんですよ」などと話題を振って、雑談していると。首を突っ込んできたオート三輪タクシーの若い運転手が、「ああ、それ俺の村にあるよ」。というではありませんか。そこで、値切りもせず、30元(当日レート:1元=約17日本円)で往復してもらいました。



    その村は、珠盤村(じゅばんむら)といいました。街の西郊外3㎞くらいの平原にあります。




   村への道は、県道を曲がると、鬱蒼とした森の中を、舗装もしない畦道みたいな道が延々と続き、オート三輪はがたがたと上下左右に揺れるのでした。




   森を出ると、視界がパッと拓けて、村が現れました。村の広場が北端にあって、その池端の大きなガジュマルの樹の下を、運転手さんが指さします。



    ありました!!。木の根っこの前方に、オメガ形の枠をしたセメント祭壇があります。これは広東省の小祠の基本形です。祭壇は三段のひな壇状でした。




    石狗は、無数の線香を捧げられ、ほんとうに犬のように、ぽつねんとしゃがんでいます。香炉は見えず、積もり積もった線香の燃えさしが、線香の挿し台になっています。




    シルエットは犬そのものです。うっすらと前足と後足の線刻が簡単に刻まれて、それでも前から見ると、足はきちんと前に出して、八の字に踏んばっています。目は小さく控えめ、耳もうっすらと斜め線があるばかりです。口元も控えめに歯を見せていて、線刻が両脇にすっと伸びています。身長56㎝、幅は32㎝、風水説わずかにずらしていますが、ほぼ真北を向いています。村を護る石狗です。


    「もう百年はこうしてここにいるんだよ」と、運転手はぽつりと言いました。





    あまりに素朴で、木訥な風情の石狗ですが、廉江市では、村の入り口・田端・巷の入り口にお祀りされていて、いつでも身軽で、颯爽とした頼もしい護りの神様となっていることが、村人の日々捧げた無数の線香の束からは窺うことができました。

雷州の雷祖廟の石狗
 ─雷神さまのたまごを見つけた九耳狗の伝説
(広東省雷州市雷祖廟)







   数ある石狗(雷州方言:チィウガウ)のなかでも、もっとも重要な石狗は、雷祖廟の石狗だと思います。今日、ホテルを見つけてから、バイクタクシーで、市内近郊の雷祖廟に行きました。





    しかし、すでに午後6時半で、門が閉まっていたので、守衛さん2人に頼んで開けてもらい、入ることができました。有り難いのでお礼に煙草2箱差し上げました。開けてもらったあとで、差し上げましたから、これは賄賂とは違いますよね。 

図1.雷祖廟石狗阿形、向かって左



    石狗は今はは門前にはいなくて、代わりに大きな石獅がいました。石狗が、新しい石獅に場所を代えられていたのでした。あれっと思うと、そのもっと手前の欄干の角に、左右かなり間を離して、一対の石狗さまがおられました。

 

図2.雷祖廟石狗阿形、向かって左



    この石狗は、図録などでは唐代のものとされています。しかしたしかなことはわかりません。高さ86㎝、幅37㎝、奥行き37㎝です。一対の石狗は、単体が多い石狗のなかでは珍しいです。幅と奥行きが同一寸法ですから、長方形の石材から、うまくまとめたようなカタチですね。


図3.雷祖廟石狗阿形、向かって左




    この石狗は、現在の石獅などではあまり重視されているとは言い難い、阿吽の区別があります(唐代の皇帝陵墓の石獅は、阿吽が決まりです)。右狗(向かって左)が阿形で、左狗(向かって右)が吽形になっています。

図4.雷祖廟石狗吽形、向かって右




    蹲踞(そんきょ・しゃがむ姿勢)していますが、背中はほぼ直線に落ちています。雷祖さまの狗であることを示すように、首から大きな鈴を提げて、目も広葉樹の葉っぱみたいで、大きいです。鼻は阿形の方が、壊れたあとを補修していますが、吽形よりも大きくなっています。鼻息は荒そうです。

図5.雷祖廟石狗吽形、向かって右






    鼻も足も補修してますが、かなり昔に補修したように見受けられます。足は阿吽両方ともに補修しています。阿形の方は、おせんべいみたいな、丸い舌も出していますね。


図6.雷祖廟石狗吽形、向かって右



    雷州市の雷祖廟は、唐朝貞観十六年(642)の創建で、後梁の乾化二年(912)、現在の場所で再建されました。雷祖は雷を司る神です。しかしその人物は現地出身の陳文玉(570-638)で、実在の人物です。唐代の雷州刺史ですが、雷州の名付け親でもあります。


図7.雷祖廟の雷祖さま



 

   雷祖廟は、明代の成化十八年(1482)に本殿を修築しており、明代の万暦三十三年(1605)に前殿と後殿が建造されています。それ以来の構成が現在まで続きます。


図8.雷祖廟前殿


    雷祖は雷を司る神様で、雷州は、雷がとくに多い天候からその名があります。




    明代の荘元貞『雷祖志』に、陳鉷(ちんこう)という猟師が九耳
の狗を飼っていて、ここ掘れワンワンというと、大きな卵が出てきて、翌日黒雲が立ちこめ、雷電あい混じる風雨中に雷が落ち、割れた卵から陳文玉が誕生したとあります。
  




   この時、誕生した陳文玉は、左手に「雷」、右手に「州」と書いてあり、雷祖と縁深い九耳の狗が登場します(明朝万暦年間の『雷州府志』卷十七「郷賢志」にも同様の記載あり)。




   この九耳の狗について、往年の雷祖廟では、「九耳呈祥」の匾額が掛かっていました。「九」の発音と、「狗」の発音は、ともに「ガウ」(雷州方言・広東方言ともに)です。雷神信仰と深く結びついた形で、犬の信仰が雷州半島にあるのだとはいえると思います。




   犬と雷との関係は、たぶん調べればもっといろいろ深い関係が見つかることでしょう。石狗にも、胴に大きな渦巻きの線刻があるものもあり、これは、巻き毛というより、雷紋の表現といわれています。





    地元では 雷祖さまに参拝するとき、石狗も参拝の対象となる大事な石狗です。ですから、雷州に来て、真っ先にお参りしました。明日から四日間雷州で、南隣の徐聞県で一日、海南島の海口市で一日、石狗を見て回ろうと思います。




  雷祖さまの降す雷で蓄電されてもうう数百年、犬力(いぬぢから)は充実している石狗さまでした。