歌のタイトル: How Does a Moment Last Forever
日本語訳タイトル: 時は永遠に
How does a moment last forever?
あの瞬間はどうしたら続くのか？
How can a story never die?
どうしたら大切な思い出はずっと残るのか？
It is love we must hold onto
それはずっと愛しく思い続けること
Never easy, but we try
決して簡単なことではないが、諦めず続けるんだ
Sometimes our happiness is captured
時々は幸せを手にすることができる
Somehow, our time and place stand still
どうにかして、時と心の中に留まれば
Love lives on inside our hearts and always will
愛は心の中に住み、ずっといてくれる
Minutes turn to hours, days to years then gone
数分は数時間へと、日々から年月へと移りゆき、やがて消えていく
But when all else has been forgotten
何もかも一切が忘れ去られても
Still our song lives on
それでも歌（愛）だけはずっと残っている
Maybe some moments weren’t so perfect
完璧とは程遠い思い出もあっただろう
Maybe some memories not so sweet
きっと苦い思い出もあるだろう
But we have to know some bad times
しかし嫌な時も知ることも必要なこと
Or our lives are incomplete
なぜなら人生とは未完成なものだから
Then when the shadows overtake us
そして暗い影に突然襲われても
Just when we feel all hope is gone
希望が全く無くなったまさにその時
We’ll hear our song and know once more
Our love lives on
歌が聞こえてきて、そして愛がずっと一緒にいたことに気づく
How does a moment last forever?
どうしたらあの一瞬は永遠に続くのか？
How does our happiness endure?
幸せはどうしたら続くのか？
Through the darkest of our troubles
どん底の真っ暗な道を過ぎ苦しんでいる間も
Love is beauty, love is pure
愛は美しく、純粋でなににも影響されない
Love pays no mind to desolation
愛は空虚や荒廃に気を取られない
It flows like a river through the soul
愛は魂の中で川のように流れ
Protects, proceeds, and perseveres
我々を守り、進ませ、支え励ます
And makes us whole
そして私達を本当の一人前にする
Minutes turn to hours, days to years then gone
数分から数時間、日々から年月へと時が経ち、時はいつかどこかへ消えていく
But when all else has been forgotten, still our song lives on
何もかも忘却の彼方へ去ったとしても、歌（愛）は歌われ続ける
How does a moment last forever
どうやって思い出は永遠に残るのか
When our song lives on
歌が歌われ続けれる限りずっと無くなることはない
以上です。
美女と野獣をより理解するにはこちらもおすすめです
アメリカ文化を知るのにおすすめです
他にもおすすめ
