누나의 꿈 お姉さんの夢(韓国)ヒョニョン 恋のマイアヒ(ルーマニア)O-Zone | ハングルを楽しみながらお勉強

ハングルを楽しみながらお勉強

これからハングルを始めてみようとされている方、また始めてみたものの、ハングルの発音の難しさのために挫折してしまった方、是非、このブログを読んでください。ハングルが自由に使いこなせるように、丁寧に説明しています。

今回はO-Zoneの「恋のマイアヒ」のカバー曲、ヒョニョンの「お姉さんの夢」を紹介します。

韓国  「お姉さんの夢」  현영


ルーマニア  「恋のマイアヒ」 O-Zone


마이야히 마이야 후
マイヤヒ マイヤ フ

마이야 호 마이야하하
マイヤ ホ マイヤハハ

마이야히 마이야 후
マイヤヒ マイヤ フ

마이야 호 마이야하하 -
マイヤ ホ マイヤハハ

알쏭
ぼうっと

달쏭
ぼうっと

글쎄
さあ

넌 모르겠지
あなたは 分からないんでしょう?

신비로운
神秘的な

눈빛이
まなざしが

날 부르는걸
私を 呼ぶのよ

피하진마
避けないで

즐겨
楽しんで

느껴
感じて

이제는
今は

비로소
ようやく

내 꿈 속
私の 夢の 中

맡은 주인
任された 主人

바로 너야 너라니까
まさに あなたよ あなたなんだから

Call me touch me

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나 누나의
お姉さんの

마음을 봐
心を 見て

사랑 가득해
愛 ぎっしり

나이 따위 뭐가 어때
年 なんて 何が どうなの?

Hold me kiss me

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나 누나의
お姉さんの

꿈을 찾게
夢を 探すように

이뤄 주겠니
かなえて くれるの?

너와 영원히 머무르게
あなたと 永遠に とどまるように

항상
いつも

그린
描いた

결심
決心

알콩
甘く

달콩
甘く

달콤하게
甘く

살아볼래
暮らしてみる?

너의 덫에
あなたの 罠に

걸려
かかって

묶여
縛って

(아무데도 못가)
どこにも 行けない

재미있어
面白い

너만의
あなただけの

내게 보인
私に 見えた

또다른 못가
もうひとつ 行けないわ  

별수 없어
仕方ないわ

Call me touch me

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나 누나의
お姉さんの

가슴에 꽉
胸に いっぱい

거부 안할께
拒否しないわ

나만 뒤만 따라만 와
私だけ 後ろにだけ 付いて 来て

Hold me Kiss me

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나 누나의
お姉さんの

손을 잡아
手を つかんで

바로 안길께
すぐに 抱かれるわ

너와 나면 난 행복해
あなたと 私なら 私は 幸せよ

마이야히 마이야 후
マイヤヒ マイヤ フ

마이야 호 마이야하하 -
マイヤ ホ マイヤハハ

마이야히 마이야 후
マイヤヒ マイヤ フ

마이야 호 마이야하하 -
マイヤ ホ マイヤハハ

마이야히 마이야 후
マイヤヒ マイヤ フ

마이야 호 마이야하하
マイヤホ マイヤハハ

마이야히 마이야 후
マイヤヒ マイヤ フ

마이야 호 마이야하하 -
マイヤ ホ マイヤハハ

Call me touch me

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나 누나의
お姉さんの

마음을 봐
心を 見て

사랑 가득해
愛 ぎっしり

나이 따위 뭐가 어때
年 なんて 何が どうなの?

Hold me Kiss me

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나의
お姉さんの

누나 누나 누나의
お姉さんの

꿈을 찾게
夢を 探すように

이뤄 주겠니
かなえて くれるの?

너와 영원히 머무르게
あなたと 永遠に とどまるように




一番上に戻ります


次は、訳なしで聞いてみてください。



마이야히 마이야 후

마이야 호 마이야하하

마이야히 마이야 후

마이야 호 마이야하하 -

알쏭

달쏭

글쎄

넌 모르겠지

신비로운

눈빛이

날 부르는걸

피하진마

즐겨

느껴

이제는

비로소

내 꿈 속

맡은 주인

바로 너야 너라니까

Call me touch me

누나 누나의

누나 누나의

누나 누나 누나의

마음을 봐

사랑 가득해

나이 따위 뭐가 어때

Hold me kiss me

누나 누나의

누나 누나의

누나 누나 누나의

꿈을 찾게

이뤄 주겠니

너와 영원히 머무르게

항상

그린

결심

알콩

달콩

달콤하게

살아볼래

너의 덫에

걸려

묶여

(아무데도 못가)

재미있어

너만의

내게 보인

또다른 못가 별수 없어

Call me touch me

누나 누나의

누나 누나의

누나 누나 누나의

가슴에 꽉

거부 안할께

나만 뒤만 따라만 와

Hold me Kiss me

누나 누나의

누나 누나의

누나 누나 누나의

손을 잡아

바로 안길께

너와 나면 난 행복해

마이야히 마이야 후

마이야 호 마이야하하 -

마이야히 마이야 후

마이야 호 마이야하하 -

마이야히 마이야 후

마이야 호 마이야하하

마이야히 마이야 후

마이야 호 마이야하하 -

Call me touch me

누나 누나의

누나 누나의

누나 누나 누나의

마음을 봐

사랑 가득해

나이 따위 뭐가 어때

Hold me Kiss me

누나 누나의

누나 누나의

누나 누나 누나의

꿈을 찾게

이뤄 주겠니

너와 영원히 머무르게




一番上に戻ります