TOMORROW X TOGETHER
Our Summer 歌詞和訳
たおるぬん てやん あれ
타오르는 태양 아래
燃え上がる太陽の下
ちrちょぎみょ のががね
질척이며 녹아가네
じめじめして溶けていく
ふぇせkぴっちぇ びrでぃん すp
회색빛의 빌딩 숲
灰色のビルの森
っくっち おmぬん きまrごさ とぃちょぎみょ
끝이 없는 기말고사 뒤척이며
終わりが見えない期末考査を繰り返し
ちゃm もっ とぅぬん じぇっぴっ としえ そうm
잠 못 드는 잿빛 도시의 소음
寝苦しい灰色の都市の騒音
はんすんがん なたなん
한순간 나타난
一瞬にして現れた
のえ ふぁんさん まぼpがち ぴんな
너의 환상 마법같이 빛나
君の幻が魔法のように輝いて
ぶそじぬん ぱどそり のえ うすm
부서지는 파도소리 너의 웃음
打ち寄せる波の音 君の笑顔
ねげ そん ねみr って
내게 손 내밀 때
僕に手を差し伸べるとき
ぬなっぺ ぴょrちょじん ごん
눈앞에 펼쳐진 건
目の前に広がったのは
うゆっぴっ うなす ぴおなん くmぴっ けじょr
우윳빛 은하수 피어난 금빛 계절
ミルク色の銀河 咲き乱れた金色の季節
like our summer
おでぃえ いっそど
어디에 있어도
どこにいても
おっとん けじょれど うりが はmっけらみょん
어떤 계절에도 우리가 함께라면
どんな季節でも 僕らが一緒なら
feel like summer
しんぐろん のえ ひゃんぎ
싱그런 너의 향기
さわやかな君の香り
ばんっちゃぎぬん のえ ぬんぴっ
반짝이는 너의 눈빛
輝く君の眼差し
ね まm いrろんいげ へ
내 맘 일렁이게 해
僕の心を揺らす
ひょんしるん ひむr いrこ
현실은 힘을 잃고
現実は力を失って
ちぐじょちゃ すmちゅぎご
지구조차 숨죽이고
地球でさえ 息を殺し
すんがぬん よんうぉに とぇ
순간은 영원이 돼
瞬間は永遠になる
っとぅごうん てやん あれ
뜨거운 태양 아래
熱い太陽の下で
のわ なん いじぇん うりが とぇ
너와 난 이젠 우리가 돼
君と僕はもう僕たちになる
ふぇせっぴっかr どし うぃろ
회색빛깔 도시 위로
灰色の都市の癒し
ぷるるん ぱどが っそだじょ
푸르른 파도가 쏟아져
青い波が流れる
ぬなぺ ぴょrちょじん ごん
눈앞에 펼쳐진 건
目の前に広がったのは
うゆっぴっ うなす ぴおなん くmぴっ けじょr
우윳빛 은하수 피어난 금빛 계절
ミルク色の銀河 咲き乱れた金色の季節
like our summer
おでぃえ いっそど
어디에 있어도
どこにいても
おっとん けじょれど うりが はmっけらみょん
어떤 계절에도 우리가 함께라면
どんな季節でも 僕たちが一緒なら
feel like summer
かうr きょうr っと
가울 겨울 또
秋、冬、そして
ぽみ おんでど うり はmっけらみょん
봄이 온대도 우리 함께면
春が来ても 僕たちが一緒なら
ふぁんぐmぴっ もれ
황금빛 모래
黄金色の砂
よるm ぱだ うぃ っとぅごうん てやん
여름 바다 위 뜨거운 태양
夏の海の上の熱い太陽
く そげ よんうぉね やkそぎ
그 속에 영원의 약속이
その中に永遠の約束が
ちゃrらんはげ ぴんな
찬란하게 빛나
きらびやかと輝く
さんさはんだみょん けそん みんぬんだみょん
상상한다면 계속 믿는다면
想像するならば ずっと信じるならば
にが いったぬん ごr
네가 있다는 걸
君がいるということを
ぬなっぺ ぴょrちょじんごん
눈앞에 펼쳐진 건
目の前に広がったのは
うゆっぴっ うなす ぴおなん くmぴっ けじょr
우윳빛 은하수 피어난 금빛 계절
ミルク色の銀河 咲き乱れた金色の季節
like our summer
おでぃえ いっそど
어디에 있어도
どこにいても
おっとん けじょれど うりが はmっけらみょん
어떤 계절에도 우리가 함께라면
どんな季節でも 僕たちが一緒なら
feel like summer
