2/5 びすとくんツイ&yozm訳

※翻訳機でほぼ直訳

（ドゥジュン）

AM0:38 프리픽스&비스트 1주년이래요 사랑해요형들 곁에 있어주세요

（訳）プレフィックス&ビースト1周年ですね　愛してます　兄さんそばにいて下さい

（ヒョンスン）

PM6:51 설연휴 잘보내규있어요?^^맛잇는거다들많이먹구요~살좀붙고 콘서트때 힘차게응원해야죠!!!사진은 어린시절 동생이랑 같이~ㅋㅋㅋㅋ 아빠가찍어준사진이에요^^ 아 이런멋쟁이들...

（訳）正月連休楽しく過ごしていますか？^^味つなぐこと皆たくさん食べるんですよ～肉ちょっとついてコンサートの時力強く応援しなければならないですね!!!写真は幼い時妹と一緒に～ふふふふ　パパが撮ってくれた写真です^^こういうおしゃれな人ら...

写真⇒ここ（妹ちゃんとサングラスかけてる子供の時の写真）

（ヨソプ）

PM3:14 ㅜㅜㅜㅜ으앙ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ잘할수있겠죠?! 어렵다ㅜㅜㅜ

（訳）┬┬ㅜウァ～ン┬┬┬┬┬┬┬┬┬よくできているでしょう？！難しい┬┬

2/4 びすとくんツイ訳

※翻訳機でほぼ直訳

（ジュニョン）

PM6:18 양꼬마와 양고기 커리 먹으러왔음

（訳）ヤン子供と羊肉カレー食べにきましたよ

写真⇒ここ

PM7:02 返信 @ヨソプ(PM6:28) 갈릭 난 베이비

（訳）ガーリックナン　ベイビー

（ヨソプ）

PM6:28 난 난을먹었다 난이 난 너무맛있어서 난을또시켰다 난 난을 다먹었다

（訳）私はナンを食べた　私はとてもおいしくてナンをおかわりした　ナンをみな食べた

PM7:06 返信 @ドゥジュン(PM6:39) 듀듀나 빨리 들어와 너 올때까지만 자고있을께

（訳）テュデュナ（ドゥジュン）はやく帰ってきて　君くる時まで寝ているから

PM8:48 내가육등이라고ㅜㅜㅜㅜ!!서운해..아무리티비에많이안나왔다해두...........ㅜㅜㅜ울어야겠다ㅜㅜㅜㅜ

（訳）私は、肉などと┬┬┬！名残惜しく、いくらテレビにたくさん出て来なかったしておいて...........┬┬泣いちゃいけない┬┬┬

PM8:56 오등이라고방송에..나왔어요?왜못봤지ㅜ육등인줄알았는데 오등이면 부끄러워

（訳）五等だと放送に..出てきましたか？ なぜ見なかったところで┬肉などと分かったのに五等ならば恥ずかしくて

PM8:59 아싸오등이다!!!!!!내가잘못세었던거였군 우히히~~~~~~~~~~오등이래요 오등 다시자랑해야지~!

（訳）ア安くて五等だ!!!!!!私が間違って強かったことだったよ右へへ～～～～～～～～～～五等ですね五等また自慢するべきで～!

PM10:42 오늘은 Ne-yo 의 one in a million 노래가 진짜 좋아요.

（訳）今日はNe-yoのone in a million　歌が本当に良いです。

（ドゥジュン）

PM6:39 연극 "남자 따위가 왜 필요해"보고왔어요!!! 방은희선배님의 또 다른 엄마의 모습을 보고왔습니다!!! 너무 재밌었어요!

（訳）戯曲"男なんかがなぜ必要なの"見て来ました！バングウンフィ先輩のもう一つの母の姿を見てきました！とても楽しかったです！

PM7:07 返信 @ヨソプ 나 바로 대본리딩갈거야!!

（訳）私はすぐにシナリオリーディングに行くよ！

PM7:41 返信 @ドンウン(PM7:40) 됐어하자고할땐 안하고 뿡이다

（訳）よがろうとする時はしなくてぷんとだ（？？？）

PM8:23 返信 @ドンウン(PM7:43) 형일산가새벽에하자!!

（訳）ヒョンである山が夜明けにしよう！（？？？）

PM9:19 볼링 168쳤다... 사진을찍을려했더만..없어졌다..이홍기보고있니?

（訳）ボーリング168打った...写真をとるリョヘッさらにだけ..なくなった..イホンギ見てるの？（？？？）

（ギグァン）

PM6:53 정말 고맙고 내가 사랑하는 십년지기 내 친구들때매..^ ^.. 행복하네요^ ^ㅎ

（訳）本当に有難くて私には愛する十年来の友人らがいること..^ ^.. 幸せですね^ ^ヒウッ

（ドンウン）

PM7:40 返信 @ドゥジュン(PM7:07) 형 오랜만에 스타??

（訳）ヒョン　久しぶりにスター？

PM7:43 返信 @ドゥジュン(PM7:41) 형 오늘안하면 a형인증!

（訳）ヒョン今日やらなきゃ　a型認証！

PM8:35 返信 @ドゥジュン(PM8:23) 키키 아싸 깔아놓고 기다릴게요 두듀니형

（訳）キキ　あ安く敷いておいて待ってます　ドゥデュニヒョン（ドゥジュン兄）

2/3 びすとくんツイ訳

※翻訳機でほぼ直訳

（ヨソプ）

AM3:01 몸이 힘들어도 꼭 해야될,꼭 하고 싶었던 무언가를 하면 기분이 정말 좋다!ㅋㅋ 설날에 양요서비는 큰 선물을 받았다.궁금하지 메롱

（訳）からだが大変でも必ずしなければならない、必ずやりたかった何かすれば気持ちが本当に良い!ふふ　正月にヤン・ヨソピは大きい贈り物をもらった。気になるがペロー

AM3:09 오늘은 뭘 들으면서 잘까요..아!김범수선배님 의지나간다! 저번에 한번 푹빠졌다고 글을 쓴적있는데..ㅋㅋ들을때 마다 더 차오르는 존경심..잘자요 요즘선곡뜸해서쏘리^^

（訳）今日は何を聴きながら寝ようかな..あ！キム・ボムス先輩の頼っていく！この前一度、すっかりはまったという文を書いたことあるけど...（笑）これを聞くたびにもっとみなぎる敬意　おやすみ　最近の選曲まばらでソリ^^

AM9:59 가족다같이 스타청백전을 봅니다..떡국이 입으로들어가는지..코로들어가는지..잘모르겠네요ㅜ아이부끄러

（訳）家族皆一緒にスター清白前を見ます。。雑煮（トックク）が口に入るのか..鼻に入るのか..よく分からないでしょうね┬子供恥ずかしい

PM1:34 팬들위해서 스스로 과사푸는 아이돌..ㅋㅋㅋ육학년때인가..

（訳）ファンたちのため自らクァサプ（？）はアイドル..ふふふ　六学年の時なのか..

写真⇒ここ

PM9:18 ペンちゃんへのRT

PM9:44 뿌듯한 하루~~~흐흐^^

（訳）満たされた一日～～～フフ^^

PM9:54 返信 @ドンウン(PM8:43) 동우나~형아는~논골집에서 안창살먹었어~~~^^..

（訳）ドンウン～兄ちゃんは～ノンゴル家（お店の名前）でアンチャンサル（ハラミ）食べた~~~^^..

（ドゥジュン）

AM3:36 친구들만나기 축구 조개구이먹기 영화보기 오늘하루 그동안 미뤄왔던 일들을 다했습니다.하하하하 오랜만에 기분이 매우 좋아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋ캬컄히ㅏ

（訳）お友達に会うこと、サッカーすること、焼き貝を食べること、映画を見ること、今日一日これまで先送りしてきたことを尽くしています。はははは　久しぶりに気持ちが非常にいいです　くくくくくくくくくく　ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ　キャキャ

PM3:26 返信 @ヨソプ(AM9:59) 아 창피해..

（訳）ア　恥ずかしくて..

PM5:28 아...축구후유증.........아...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ......아ㅜㅇ힘들다..너무무리했음캬캬캬캬캬캬캬

（訳）ア...サッカー後遺症.........アㅠㅠㅠㅠㅠㅠ.........ア┬○大変だ.. かなり無理しました　キャキャキャキャキャキャキャ

（ドンウン）

PM1:45 返信 @ヨソプ(PM1:34) 일부러 귀엽다는 소리 노리는 과사!!! 마치 어릴때부터 남신이네요 들을려고 과사올리는친구같이..

（訳）わざわざ可愛いという声狙うクァサ!!! あたかも幼い時からナムシンですね聞こうと煮込んで買ってくることは友人のように..

PM8:34 크하하 가족들이랑 드라이브갔다가 오늘은 맘먹고 갈비네조각!!! 불안해ㅠㅠㅠ 아맘너무편한거아님? 맞음 키키키키

（訳）クハハ　家族らとドライブ行って今日は決心してカルビ四切れ!!! 不安でㅠㅠㅠア　気持ちとても気楽なことでなければ? 合うということ　キキキキ

（ギグァン）

PM2:58 맛잇는 떡국 많이 드시고 건강하세요 ^^

（訳）味つなぐ雑煮（トックク）多く食べられてお元気で^^

（ジュニョン）

PM6:35 RT 는 연휴동안 쉽니다

（訳）RTは連休中お休みします