2/7 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ヨソプ）
AM2:06 ㄱㄴㅇ ㅁㄷㅁㄷ ㅈㅈㅇ ㅇㄹㄱ ㅎㄴㅇㅁ ㄷㄷ ㄱㄱㅎㅈㄱㅈ?ㅎㅎ ㅂㅆ ㄴㄷ ㅎㄱㄹㄴ ㅃㅇ
（意味）굿나잇 모두모두 잘자요 이렇게 해놓으면 다들 궁금해지겠지? ㅎㅎ 벌써 나도 헷갈리네 빠이!
（訳）クンナイッ 全部全部お休み このように書いておけば皆気になってくるだろう？ ヒウッヒウッ すでに私もこんがらかるよ バイ!
AM9:37 ㅋㅋ뭐 두뇌싸움하자고올린건아녔지만 뷰티가이겼으니 기분좋네요~~나좀만더잘께요ㅋ
（訳）（笑）まあ頭脳戦にしようと上げたのはいいけど ビューティーが勝ったから気持ちいいですね～～私ちょっとだけもう少し寝ます（笑）
AM9:53 또 자려니까 안 졸립다..ㅜㅜ어쩔꺼얏..어제 자는데 연예인분들이 왕창나오는 꿈을 꿨어요!!뭐지 뷰티 해몽도 할줄알아요??ㅋㅋ만능뷰티
（訳）またおさまる眠気..┬┬仕方ない..昨日の夢に芸能人の方々がいっぱい出てくる夢を見ました!!何であってビューティー夢合わせもする方法まで知ってるんですか？? ふふ 万能ビューティー
（ギグァン）
AM8:00 월요일 아침입니다^ ^ 제가 완전 좋아하는 요새 정말 즐겨듣는노래 추천할께요^^ 모두 maroon5 - Give a little more 들으면서ㅎ 신나는 하루되세요^^!~~ㅋㅋ
（訳）月曜日朝です^ ^私が大好きでこの頃本当に楽しんで聞く歌推薦します^^すべてmaroon5 - Give a little more聞きながら ヒウッ 楽しい一日なって下さい^^!～～ふふ
PM5:10 푸딩카메라로 폭풍셀카찍기 1탄
（訳）プリンのカメラで嵐のハメ撮り撮影1弾
写真⇒ここ
PM7:46 푸딩카메라 폭풍셀카찍기 2탄
（訳）プリンのカメラで嵐のハメ撮り撮影2弾
ここ
PM9:59 푸딩카메라 폭풍셀카찍기 3탄ㅋㅋ마지막입니다ㅋㅋ좋은꿈꾸고잘자요^^!~ㅋㅋ
（訳）プリンカメラ嵐ハメ撮り撮影第3弾（笑）最後です（笑）いい夢を見て、おやすみ^^！～（笑）
ここ
（ジュニョン）
PM6:11からまではペンちゃんRT
（ドンウン）
PM10:48 현승이형과 운동끝나구 다시연습실가는길! 오늘은 Nelly-Just a dream 유명한노래죠 들어보시길!!^^
（訳）ヒョンスン兄との練習終わって、再演習室に行く道！今日はNelly- Just a dream、有名な歌です 聞いてみて！^^
（ヨソプ）
AM2:06 ㄱㄴㅇ ㅁㄷㅁㄷ ㅈㅈㅇ ㅇㄹㄱ ㅎㄴㅇㅁ ㄷㄷ ㄱㄱㅎㅈㄱㅈ?ㅎㅎ ㅂㅆ ㄴㄷ ㅎㄱㄹㄴ ㅃㅇ
（意味）굿나잇 모두모두 잘자요 이렇게 해놓으면 다들 궁금해지겠지? ㅎㅎ 벌써 나도 헷갈리네 빠이!
（訳）クンナイッ 全部全部お休み このように書いておけば皆気になってくるだろう？ ヒウッヒウッ すでに私もこんがらかるよ バイ!
AM9:37 ㅋㅋ뭐 두뇌싸움하자고올린건아녔지만 뷰티가이겼으니 기분좋네요~~나좀만더잘께요ㅋ
（訳）（笑）まあ頭脳戦にしようと上げたのはいいけど ビューティーが勝ったから気持ちいいですね～～私ちょっとだけもう少し寝ます（笑）
AM9:53 또 자려니까 안 졸립다..ㅜㅜ어쩔꺼얏..어제 자는데 연예인분들이 왕창나오는 꿈을 꿨어요!!뭐지 뷰티 해몽도 할줄알아요??ㅋㅋ만능뷰티
（訳）またおさまる眠気..┬┬仕方ない..昨日の夢に芸能人の方々がいっぱい出てくる夢を見ました!!何であってビューティー夢合わせもする方法まで知ってるんですか？? ふふ 万能ビューティー
（ギグァン）
AM8:00 월요일 아침입니다^ ^ 제가 완전 좋아하는 요새 정말 즐겨듣는노래 추천할께요^^ 모두 maroon5 - Give a little more 들으면서ㅎ 신나는 하루되세요^^!~~ㅋㅋ
（訳）月曜日朝です^ ^私が大好きでこの頃本当に楽しんで聞く歌推薦します^^すべてmaroon5 - Give a little more聞きながら ヒウッ 楽しい一日なって下さい^^!～～ふふ
PM5:10 푸딩카메라로 폭풍셀카찍기 1탄
（訳）プリンのカメラで嵐のハメ撮り撮影1弾
写真⇒ここ
PM7:46 푸딩카메라 폭풍셀카찍기 2탄
（訳）プリンのカメラで嵐のハメ撮り撮影2弾
ここ
PM9:59 푸딩카메라 폭풍셀카찍기 3탄ㅋㅋ마지막입니다ㅋㅋ좋은꿈꾸고잘자요^^!~ㅋㅋ
（訳）プリンカメラ嵐ハメ撮り撮影第3弾（笑）最後です（笑）いい夢を見て、おやすみ^^！～（笑）
ここ
（ジュニョン）
PM6:11からまではペンちゃんRT
（ドンウン）
PM10:48 현승이형과 운동끝나구 다시연습실가는길! 오늘은 Nelly-Just a dream 유명한노래죠 들어보시길!!^^
（訳）ヒョンスン兄との練習終わって、再演習室に行く道！今日はNelly- Just a dream、有名な歌です 聞いてみて！^^
兄ちゃん高熱…
よろぶん、あんにょん(^o^)/
ﾀｲﾄﾙに書きましたが、上の子(兄ちゃん)が１日39度の高熱を出していまして…
朝病院に連れていったのですが、熱が出てから6時間以上経たないと検査してもなにも出ないという事だから、また明日朝熱が下がってなかったらかかりつけの病院に行って検査してもらってと言われまして…
検査というのは…ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ…
まだ保育園では流行ってないのに、兄ちゃんどこからもらってきたのか…(ToT)
今週は(水)に保育園行事があるのに、ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞだったらお休みしなくちゃいけない…
兄ちゃん、今年はことごとく行事と病気が重なって行事をお休みする事が多かったんだよな～(-_-;)
これでｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞになって、ﾁﾋﾞに移って～なんてなったら…
先月から胃腸風邪になり、次はｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞと…
来月は兄ちゃんの卒園式があるし、ｲﾍﾞﾝﾄや行事もたくさん！！！
なんとか来月は病気することなく過ごせればいいけど不安だなぁ～.・°(>_<) °・.
…という事でやっとこんな時間にﾂｲ訳載せれました(^o^;)
あまりゆっくり考えながら出来なかったので、ほとんど直訳(^o^;)
また時間を見つけて分かりやすくしますね(笑)
そういえば！！！
昨日のCDTVでびすとくんの『SHOCK(Jap.ver)』のMVが少し流れたとか！！？
つべで見てきましたが…
やっぱり慣れない…(-_-)
でもｿﾋﾟたんの日本語、とても上手でしたね！！
ｼﾞｭﾆｮのﾗｯﾌﾟはどうなってるんだろう～…
英語ですかね？？？
早く手元に来てほしいですね♪♪♪♪
2/6 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ドンウン）
AM1:00 손에물집잡혔당 ㅠㅠㅠ손잡아줄 뷰티구함
（訳）手に水ぶくれ捕えられるんだㅠㅠㅠ手を握ってくれるビューティーの募集
AM1:52운동끝나구 숙소가는길! 저도 추천곡하나 에피톤프로젝트-나는 그사람이 아프다 앨범전곡다좋지만 하루에 열번이상듣는곡 ㅠㅠㅠ잘자효~~~
（訳）運動終わって宿舎行く道! 私も推薦曲一つ エピトンプロジェクトゥ-私はその人が痛くて アルバム全曲みな良いが一日に十回以上聞く曲ㅠㅠㅠお休み～～～
（ギグァン）
AM2:47 잘자요 좋은꿈꾸구요^ ^
（訳）お休み 良い夢見ますね^ ^
（ヨソプ）
AM4:15 굿나잇 굳나잇 궂나잇 궇나잇 궅나잇 궃나잇 맘에드는걸로 하나읽고 주무세요^^빠잉
（訳）クンナイックンナイックンナイッ・ナイッ・ナイッ・ナイッ気に入ることと一つ読んで寝て下さい^^パイン
PM2:55 오늘같은날은 뭘하면 좋을까요? 괜히 날씨때문에 기분도 우중충해지네욤!
（訳）今日のような日は何をすれば良いでしょうか？ わけもなく天気のために気持ちも暗くてじめじめしてしまいます!
PM10:21 준건엄마랑 준호아빠랑 이마트에왔다 준호아빠는 신이나서 자꾸 쇼핑카트를 탄다 부..끄럽..다^^ 암튼 샤핑완료우
（訳）チュンゴンママとジュノパパとイーマートにきてジュノパパは調子にのって度々ショッピングカートを乗る..クロプ..みな^^とにかくシャピン完了
PM10:25 준호형도 비스트 매니져님 이십니다ㅋㅋ 준건이형은 다아시나바여? 준건느님의 인지도란..
（訳）ジュノヒョンもビースト マネジャー様でいらっしゃいます ふふ チュンゴン兄はみな知っていられるのだ？ チュンゴン様の認知度という（のは）..
（ドンウン）
AM1:00 손에물집잡혔당 ㅠㅠㅠ손잡아줄 뷰티구함
（訳）手に水ぶくれ捕えられるんだㅠㅠㅠ手を握ってくれるビューティーの募集
AM1:52운동끝나구 숙소가는길! 저도 추천곡하나 에피톤프로젝트-나는 그사람이 아프다 앨범전곡다좋지만 하루에 열번이상듣는곡 ㅠㅠㅠ잘자효~~~
（訳）運動終わって宿舎行く道! 私も推薦曲一つ エピトンプロジェクトゥ-私はその人が痛くて アルバム全曲みな良いが一日に十回以上聞く曲ㅠㅠㅠお休み～～～
（ギグァン）
AM2:47 잘자요 좋은꿈꾸구요^ ^
（訳）お休み 良い夢見ますね^ ^
（ヨソプ）
AM4:15 굿나잇 굳나잇 궂나잇 궇나잇 궅나잇 궃나잇 맘에드는걸로 하나읽고 주무세요^^빠잉
（訳）クンナイックンナイックンナイッ・ナイッ・ナイッ・ナイッ気に入ることと一つ読んで寝て下さい^^パイン
PM2:55 오늘같은날은 뭘하면 좋을까요? 괜히 날씨때문에 기분도 우중충해지네욤!
（訳）今日のような日は何をすれば良いでしょうか？ わけもなく天気のために気持ちも暗くてじめじめしてしまいます!
PM10:21 준건엄마랑 준호아빠랑 이마트에왔다 준호아빠는 신이나서 자꾸 쇼핑카트를 탄다 부..끄럽..다^^ 암튼 샤핑완료우
（訳）チュンゴンママとジュノパパとイーマートにきてジュノパパは調子にのって度々ショッピングカートを乗る..クロプ..みな^^とにかくシャピン完了
PM10:25 준호형도 비스트 매니져님 이십니다ㅋㅋ 준건이형은 다아시나바여? 준건느님의 인지도란..
（訳）ジュノヒョンもビースト マネジャー様でいらっしゃいます ふふ チュンゴン兄はみな知っていられるのだ？ チュンゴン様の認知度という（のは）..