2/10 ドゥ&ホンギつい訳
※翻訳機でほぼ直訳
(HK) AM7:42 다녀올께요
(訳)いってきます
AM11:38 일본도착
(訳)日本到着
(DJ) PM4:50 無言、内容なし @ホンギ(AM7:42)
(HK) PM5:15 아무말없이 이건모지??ㅋㅋ @ドゥジュン(PM4:50)
(訳)何の言葉なしにイ・コンモだろう?? ふふ
(DJ) PM6:46 잘못썻다아 ㅋㅋㅋ조심히갔다와 벌써일본?? @ホンギ(PM5:15)
(訳)間違った くくく 気をつけて行ってきて すでに日本??
(HK) PM7:55 웅웅ㅋㅋ넌언제오나 @ドゥジュン(PM6:46)
(訳)うんうん くく 君はいつ来るのか
(DJ) PM7:58 우리 22일인가 23일일거야 가서 전화하께 일본엔 볼링장없나?? @ホンギ(PM7:55)
(訳)俺たちは22日か23日だよ 行ったら電話する 日本にボーリング場はないの??
(HK) 2/11 PM5:11 있음자주가는곳ㅋㅋ거기서 대결할것이많다 ㅋㅋㅋㅋ
(訳)あるよ 頻繁に行くところ ふふ そこで対決することが多い ふふふふ
(HK) AM7:42 다녀올께요
(訳)いってきます
AM11:38 일본도착
(訳)日本到着
(DJ) PM4:50 無言、内容なし @ホンギ(AM7:42)
(HK) PM5:15 아무말없이 이건모지??ㅋㅋ @ドゥジュン(PM4:50)
(訳)何の言葉なしにイ・コンモだろう?? ふふ
(DJ) PM6:46 잘못썻다아 ㅋㅋㅋ조심히갔다와 벌써일본?? @ホンギ(PM5:15)
(訳)間違った くくく 気をつけて行ってきて すでに日本??
(HK) PM7:55 웅웅ㅋㅋ넌언제오나 @ドゥジュン(PM6:46)
(訳)うんうん くく 君はいつ来るのか
(DJ) PM7:58 우리 22일인가 23일일거야 가서 전화하께 일본엔 볼링장없나?? @ホンギ(PM7:55)
(訳)俺たちは22日か23日だよ 行ったら電話する 日本にボーリング場はないの??
(HK) 2/11 PM5:11 있음자주가는곳ㅋㅋ거기서 대결할것이많다 ㅋㅋㅋㅋ
(訳)あるよ 頻繁に行くところ ふふ そこで対決することが多い ふふふふ
2/11 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
(ジュニョン)
AM4:07 다시한번 말씀드립니다 우리 진짜 착한 뷰티들까지 욕보이는 것 같아서 죄송하지만 제 번호를 아시는분들은 그냥 알고만 계세요 장난전화 문자메시지 정말 지치네요 부탁드릴게요
(訳)もう一度申し上げます 私たちの本当に優しいビューティーらまで恥をかかせるようで申し訳ないが私の番号をご存知な方らはそのまま分かっているだけにしていてください 電話のテキストメッセージは本当に疲れるね お願いしますね
(ジュニョン)
AM4:07 다시한번 말씀드립니다 우리 진짜 착한 뷰티들까지 욕보이는 것 같아서 죄송하지만 제 번호를 아시는분들은 그냥 알고만 계세요 장난전화 문자메시지 정말 지치네요 부탁드릴게요
(訳)もう一度申し上げます 私たちの本当に優しいビューティーらまで恥をかかせるようで申し訳ないが私の番号をご存知な方らはそのまま分かっているだけにしていてください 電話のテキストメッセージは本当に疲れるね お願いしますね
2/10 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
(ドンウン)
AM1:22 실리지않은 일집자켓 요새무언가소중한것들 혹은 사람들을 잘못챙기는느낌
(訳)載せられなかった1集ジャケット この頃何か大切なものたちや人々を間違ってめんどうな感じにしてた
AM1:33 한결같은 사람이 될께요 키키 굿나잇
(訳)終始一貫した人になります キキ クンナイッ
AM1:42 아! 한결같은 사람이될테니 저에게도 한결같은사랑을주세요 만약 제가 다르다면 그때는 암말안하겠음! ㅎㅎ 진짜굿나잇
(訳)ア! 終始一貫した人になるから 私にも終始一貫した愛を下さい もし私が違うならばその時は何も言わない! ヒウッヒウッ 本当にグンナイッ
PM11:16 떡볶이만두설렁탕순대국햄버거양념감자보쌈과자스테이크양대창삼겹살튀김초밥회조개구이립
(訳)トッポッキ 餃子 ソルロンタン スンデクック ハンバーガーの味のポテト ボッサムクッキー ステーキ ヤンデチャン 三枚肉の揚げ物 寿司 フェジョゲ焼きリップ(???)
(ドゥジュン)
AM2:03 야심한새벽 콘서트는 10일정도 남았네요 이렇게 지내다보니 콘서트=공연 이라는 의미를 다시 한번 느끼며 연습합니다. 공연당일 날 마지막에는 와계신모든분들이 방방뛰는 그런 시간이 되었으면 좋겠어요!!!헤헤
(訳)夜が深い明け方 コンサートまで10日程度残りましたね このように過ごして見たらコンサート=公演という意味をもう一度感じて練習します。 公演である日最後にはきておられた皆様方が方々走るそのような時間になったら良い!!!へへ
(ドンウン)
AM1:22 실리지않은 일집자켓 요새무언가소중한것들 혹은 사람들을 잘못챙기는느낌
(訳)載せられなかった1集ジャケット この頃何か大切なものたちや人々を間違ってめんどうな感じにしてた
AM1:33 한결같은 사람이 될께요 키키 굿나잇
(訳)終始一貫した人になります キキ クンナイッ
AM1:42 아! 한결같은 사람이될테니 저에게도 한결같은사랑을주세요 만약 제가 다르다면 그때는 암말안하겠음! ㅎㅎ 진짜굿나잇
(訳)ア! 終始一貫した人になるから 私にも終始一貫した愛を下さい もし私が違うならばその時は何も言わない! ヒウッヒウッ 本当にグンナイッ
PM11:16 떡볶이만두설렁탕순대국햄버거양념감자보쌈과자스테이크양대창삼겹살튀김초밥회조개구이립
(訳)トッポッキ 餃子 ソルロンタン スンデクック ハンバーガーの味のポテト ボッサムクッキー ステーキ ヤンデチャン 三枚肉の揚げ物 寿司 フェジョゲ焼きリップ(???)
(ドゥジュン)
AM2:03 야심한새벽 콘서트는 10일정도 남았네요 이렇게 지내다보니 콘서트=공연 이라는 의미를 다시 한번 느끼며 연습합니다. 공연당일 날 마지막에는 와계신모든분들이 방방뛰는 그런 시간이 되었으면 좋겠어요!!!헤헤
(訳)夜が深い明け方 コンサートまで10日程度残りましたね このように過ごして見たらコンサート=公演という意味をもう一度感じて練習します。 公演である日最後にはきておられた皆様方が方々走るそのような時間になったら良い!!!へへ