2/13 ドゥ＆ホンギ＆グォン(2AM)つい訳
※翻訳機でほぼ直訳
(HK) AM9:31 아 기분좋은꿈꿨다...작업실이생기는꿈 ㅋㅋㅋㅋ엄마 .... 사랑해...^^
（訳）ア 気持ち良い夢見た...作業室ができる夢 ふふふふ ママ.... 愛している。..^^
AM9:38 엄마....제발.... 이게맞겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ママ....どうか.... これが合って ふふふふふ
(DJ) PM2:52 ㅋㅋㅋㅋ아빨리일본.. @ホンギ(AM9:38)
（訳）ふふふふ あ～早く日本..
(HK) PM3:02 ㅋㅋㅋ오면 나좀 살려줘 ㅋㅋㅋ @ドゥジュン(PM2:52)
（訳）ふふふ 来たらちょっと僕を助けてくれ ふふふ
(DJ) PM3:12 알았어 빨리볼링치고싶다........ @ホンギ(PM3:02)
（訳）わかった すぐにボーリング打ちたい........
(KW) PM3:23 나도 껴줘....... @ホンギ @ドゥジュン
（訳）僕も入れてくれ
(DJ) PM3:24 ㅋㅋㅋ권이볼링치나 치러가자진짜언제 볼링대회개최해야겠군.. @グォン(PM3:23)
（訳）ふふふ グォンもボーリングやろう 実際いつかボーリング大会を開催する必要がありますね.
(KW) PM3:30 ㅋㅋㅋ우리 자주 가는 곳 있잖아 거기 가서 쳤었거덩 재밌더라 @ドゥジュン(PM3:24)
（訳）ふふふ 私たちがよく行く所あるじゃない そこ行ってチョソッコドン（？）おもしろかったよ
(DJ) PM3:31 ㅋㅋㅋ꼭 가자 인가하고있겠네 나는 야외..고생하고 내일봅세!! @グォン(PM3:30)
（訳）ふふふ ぜひ行こうか 開催するね 私は野外..苦労して、明日のボブ歳！
(KW) PM3:32 응 어제 부산 콘서트하고..오늘왔어 인가하고 나도 야외다 ..엄청 많다 낼 아침에 끝날것같아 ㅋㅋ 수고해... @ドゥジュン(PM3:31)
（訳）ウン 昨日釜山（プサン）コンサートと..今日来たのかと 私も野外だ..ものすごく多くて早朝終わること同じで ふふ おつかれ...
(HK) PM4:23 니들 아무리 떠들어도 내가 이김ㅋㅋㅋㅋㅋ @グォン @ドゥジュン
（訳）お前らいくら騒いでも、私は勝利 ふふふふふ
(DJ) PM4:24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도대체ㅜ저 자신감은 어디서 나오는것인가... @ホンギ(PM4:23)
（訳）ふふふふふふ 一体┬その自信はどこから出てくるのか...
(HK) PM4:25 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너도 마찬가지잔아 ㅋㅋㅋㅋㅋ나 이따간다한국ㅋㅋ긴장해 @ドゥジュン(PM4:24)
（訳）ふふふふふふふふふふ 君も同じこと ふふふふふ 私の後行く韓国 ふふ 緊張して
(DJ) PM4:34 오면 용준형한테전화해 ㅋㅋ @ホンギ(PM4:25)
（訳）来たらジュニョンに電話して ふふ
(HK) PM4:35 오키오키 근데 아 나 손가락이 이상해ㅠㅠ ㅋㅋㅋ스핀이제당분감금지야 내 필살기....그래도이기겠지만...^^ㅋㅋㅋㅋㅋ @ドゥジュン(PM4:34)
（訳）ところで ア 僕の指が変ㅠㅠ ふふふ スピニジェダンブンガムグムジヤ（？）が私の必殺技....それでも僕が勝つけどね...^^ふふふふふ
(HK) AM9:31 아 기분좋은꿈꿨다...작업실이생기는꿈 ㅋㅋㅋㅋ엄마 .... 사랑해...^^
（訳）ア 気持ち良い夢見た...作業室ができる夢 ふふふふ ママ.... 愛している。..^^
AM9:38 엄마....제발.... 이게맞겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ママ....どうか.... これが合って ふふふふふ
(DJ) PM2:52 ㅋㅋㅋㅋ아빨리일본.. @ホンギ(AM9:38)
（訳）ふふふふ あ～早く日本..
(HK) PM3:02 ㅋㅋㅋ오면 나좀 살려줘 ㅋㅋㅋ @ドゥジュン(PM2:52)
（訳）ふふふ 来たらちょっと僕を助けてくれ ふふふ
(DJ) PM3:12 알았어 빨리볼링치고싶다........ @ホンギ(PM3:02)
（訳）わかった すぐにボーリング打ちたい........
(KW) PM3:23 나도 껴줘....... @ホンギ @ドゥジュン
（訳）僕も入れてくれ
(DJ) PM3:24 ㅋㅋㅋ권이볼링치나 치러가자진짜언제 볼링대회개최해야겠군.. @グォン(PM3:23)
（訳）ふふふ グォンもボーリングやろう 実際いつかボーリング大会を開催する必要がありますね.
(KW) PM3:30 ㅋㅋㅋ우리 자주 가는 곳 있잖아 거기 가서 쳤었거덩 재밌더라 @ドゥジュン(PM3:24)
（訳）ふふふ 私たちがよく行く所あるじゃない そこ行ってチョソッコドン（？）おもしろかったよ
(DJ) PM3:31 ㅋㅋㅋ꼭 가자 인가하고있겠네 나는 야외..고생하고 내일봅세!! @グォン(PM3:30)
（訳）ふふふ ぜひ行こうか 開催するね 私は野外..苦労して、明日のボブ歳！
(KW) PM3:32 응 어제 부산 콘서트하고..오늘왔어 인가하고 나도 야외다 ..엄청 많다 낼 아침에 끝날것같아 ㅋㅋ 수고해... @ドゥジュン(PM3:31)
（訳）ウン 昨日釜山（プサン）コンサートと..今日来たのかと 私も野外だ..ものすごく多くて早朝終わること同じで ふふ おつかれ...
(HK) PM4:23 니들 아무리 떠들어도 내가 이김ㅋㅋㅋㅋㅋ @グォン @ドゥジュン
（訳）お前らいくら騒いでも、私は勝利 ふふふふふ
(DJ) PM4:24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도대체ㅜ저 자신감은 어디서 나오는것인가... @ホンギ(PM4:23)
（訳）ふふふふふふ 一体┬その自信はどこから出てくるのか...
(HK) PM4:25 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너도 마찬가지잔아 ㅋㅋㅋㅋㅋ나 이따간다한국ㅋㅋ긴장해 @ドゥジュン(PM4:24)
（訳）ふふふふふふふふふふ 君も同じこと ふふふふふ 私の後行く韓国 ふふ 緊張して
(DJ) PM4:34 오면 용준형한테전화해 ㅋㅋ @ホンギ(PM4:25)
（訳）来たらジュニョンに電話して ふふ
(HK) PM4:35 오키오키 근데 아 나 손가락이 이상해ㅠㅠ ㅋㅋㅋ스핀이제당분감금지야 내 필살기....그래도이기겠지만...^^ㅋㅋㅋㅋㅋ @ドゥジュン(PM4:34)
（訳）ところで ア 僕の指が変ㅠㅠ ふふふ スピニジェダンブンガムグムジヤ（？）が私の必殺技....それでも僕が勝つけどね...^^ふふふふふ
2/13 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ヨソプ）
AM3:42 자고싶다아ㅜㅜㅜ엉엉ㅜㅜ.......................
（訳）寝たくて ア┬┬┬ わあわあ┬┬.......................
AM3:45 연습중입니다. 저뿐만아니라 모두 넋을 놓고있네요ㅋㅋㅋㅋ
練習中です。 私だけでなく皆気を落としていますね ふふふふ
写真⇒ここ
PM6:39 갑니다갑니다갑니다연습하러갑니다
（訳）行きます 行きます 行きます 練習しに行きます
（ジュニョン）
PM4:14 허재훈님의 와이프 이유지님의 생일을 진심으로 축하드립니다
（訳）ホ・ジェフン様のワイフ イ・ユジ様の誕生日を心よりお祝い申し上げます
（ドンウン）
PM5:50 아나도 브아솔선배님 콘서트가고싶다ㅜㅜㅜ
（訳）ああ 私もブアソル先輩のコンサートに行きたい┬┬
PM9:34 오래안보니 보고싶구려 내사람들 허허 부끄럽다
（訳）長く見ないから見たいですね 私の人々はっはと恥ずかしい（？？？）
（ギグァン）
PM8:17 음악은 정말 좋은 것!
（訳）音楽は本当に良いもの！
PM8:23 오늘같은 저녁엔 Destiny's Child-Cater 2 u 들어보세요^ ^
（訳）今日のような夜はDestiny 's Child- Cater2 u 聞いてみてください^^
（おまけ）
（ホンギ） AM11:04 우오!!!!!!!ますいさん이 정말 생일선물을 주셨다!!!!!!!! I Love You-3-
（訳）ウオー！!!!!!!ますいさんが本当に誕生日贈り物をくれた!!!!!!!! I Love You-3
写真⇒ここ
（ジュニョン） AM11:09 返信 @ホンギ(AM11:04) 이쁘다!
可愛い!
（ホンギ） PM2:48 뒤쪽 짱이야 ㅋㅋㅋㅋ한국가면보여줄께
（訳）背面は最高だ くくくく 韓国帰ったら見せてあげる
（ヨソプ）
AM3:42 자고싶다아ㅜㅜㅜ엉엉ㅜㅜ.......................
（訳）寝たくて ア┬┬┬ わあわあ┬┬.......................
AM3:45 연습중입니다. 저뿐만아니라 모두 넋을 놓고있네요ㅋㅋㅋㅋ
練習中です。 私だけでなく皆気を落としていますね ふふふふ
写真⇒ここ
PM6:39 갑니다갑니다갑니다연습하러갑니다
（訳）行きます 行きます 行きます 練習しに行きます
（ジュニョン）
PM4:14 허재훈님의 와이프 이유지님의 생일을 진심으로 축하드립니다
（訳）ホ・ジェフン様のワイフ イ・ユジ様の誕生日を心よりお祝い申し上げます
（ドンウン）
PM5:50 아나도 브아솔선배님 콘서트가고싶다ㅜㅜㅜ
（訳）ああ 私もブアソル先輩のコンサートに行きたい┬┬
PM9:34 오래안보니 보고싶구려 내사람들 허허 부끄럽다
（訳）長く見ないから見たいですね 私の人々はっはと恥ずかしい（？？？）
（ギグァン）
PM8:17 음악은 정말 좋은 것!
（訳）音楽は本当に良いもの！
PM8:23 오늘같은 저녁엔 Destiny's Child-Cater 2 u 들어보세요^ ^
（訳）今日のような夜はDestiny 's Child- Cater2 u 聞いてみてください^^
（おまけ）
（ホンギ） AM11:04 우오!!!!!!!ますいさん이 정말 생일선물을 주셨다!!!!!!!! I Love You-3-
（訳）ウオー！!!!!!!ますいさんが本当に誕生日贈り物をくれた!!!!!!!! I Love You-3
写真⇒ここ
（ジュニョン） AM11:09 返信 @ホンギ(AM11:04) 이쁘다!
可愛い!
（ホンギ） PM2:48 뒤쪽 짱이야 ㅋㅋㅋㅋ한국가면보여줄께
（訳）背面は最高だ くくくく 韓国帰ったら見せてあげる
2/12 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ギグァン）
AM0:42 정말 모두가 아프지않았으면 좋겠습니다
（訳）本当に皆が元気でいてくれたら良いです
（ドゥジュン）
AM4:31 야심한새벽 연습하고있습니다. 빨리 다음주가 왔으면 하는 생각과 조금만 시간이 더 있었으면 하는 마음이 번갈아생기네요. 날씨가 또 추워지니 감기조심하십시오. 피ㅡ쓰
（訳）深夜に練習しています。 はやく来週がくればという考えと少しだけ時間がもっとあればという心がかわるがわるでてきますね。 天気がまた寒くなるので風邪用心して下さい。 ピース
（ジュニョン）
AM8:22 컴퓨터 산지 이틀도 안됬는데... 자꾸 다운이된다... 연습끝나고 어떻게든 고쳐보려 애써봤지만 결국 못고치고 나에게 돌아온건 밝게 떠오른 아침 햇살^__^
（訳）パソコンを買って二日しか経ってないのに.. 度々ダウンする... 練習終わってどうにか直してみようと努めてみたが 結局直せない 私に帰ってきたのは明るく浮び上がった朝日差し^__^
AM8:23 열받아...
（訳）頭にくる...
（ヨソプ）
PM7:56 간만에 트윗을 쓰려니 어색하기도 하고 뭘써야될지도 모르겠군..흠 음..음..어..음.....음....음.....배고파
（訳）久々にツイを使おうとすればぎこちなかったり 何を使わなければならないかもわからない..フーン ウーン..ウーン..オ..ウーン.....ウーン....ウーン.....腹がへって
PM10:24 전준건자와의 데이트ㅋㅋ곱창 쭈꾸미 먹으러 왔숨~ㅋㅋ
（訳）ジョンジュンゴンジャ（？）とのデート（笑）もつツクミ（？）食べに行ってきた～（笑）
（ギグァン）
AM0:42 정말 모두가 아프지않았으면 좋겠습니다
（訳）本当に皆が元気でいてくれたら良いです
（ドゥジュン）
AM4:31 야심한새벽 연습하고있습니다. 빨리 다음주가 왔으면 하는 생각과 조금만 시간이 더 있었으면 하는 마음이 번갈아생기네요. 날씨가 또 추워지니 감기조심하십시오. 피ㅡ쓰
（訳）深夜に練習しています。 はやく来週がくればという考えと少しだけ時間がもっとあればという心がかわるがわるでてきますね。 天気がまた寒くなるので風邪用心して下さい。 ピース
（ジュニョン）
AM8:22 컴퓨터 산지 이틀도 안됬는데... 자꾸 다운이된다... 연습끝나고 어떻게든 고쳐보려 애써봤지만 결국 못고치고 나에게 돌아온건 밝게 떠오른 아침 햇살^__^
（訳）パソコンを買って二日しか経ってないのに.. 度々ダウンする... 練習終わってどうにか直してみようと努めてみたが 結局直せない 私に帰ってきたのは明るく浮び上がった朝日差し^__^
AM8:23 열받아...
（訳）頭にくる...
（ヨソプ）
PM7:56 간만에 트윗을 쓰려니 어색하기도 하고 뭘써야될지도 모르겠군..흠 음..음..어..음.....음....음.....배고파
（訳）久々にツイを使おうとすればぎこちなかったり 何を使わなければならないかもわからない..フーン ウーン..ウーン..オ..ウーン.....ウーン....ウーン.....腹がへって
PM10:24 전준건자와의 데이트ㅋㅋ곱창 쭈꾸미 먹으러 왔숨~ㅋㅋ
（訳）ジョンジュンゴンジャ（？）とのデート（笑）もつツクミ（？）食べに行ってきた～（笑）