2/13 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
(ヨソプ)
AM3:42 자고싶다아ㅜㅜㅜ엉엉ㅜㅜ.......................
(訳)寝たくて ア┬┬┬ わあわあ┬┬.......................
AM3:45 연습중입니다. 저뿐만아니라 모두 넋을 놓고있네요ㅋㅋㅋㅋ
練習中です。 私だけでなく皆気を落としていますね ふふふふ
写真⇒ここ
PM6:39 갑니다갑니다갑니다연습하러갑니다
(訳)行きます 行きます 行きます 練習しに行きます
(ジュニョン)
PM4:14 허재훈님의 와이프 이유지님의 생일을 진심으로 축하드립니다
(訳)ホ・ジェフン様のワイフ イ・ユジ様の誕生日を心よりお祝い申し上げます
(ドンウン)
PM5:50 아나도 브아솔선배님 콘서트가고싶다ㅜㅜㅜ
(訳)ああ 私もブアソル先輩のコンサートに行きたい┬┬
PM9:34 오래안보니 보고싶구려 내사람들 허허 부끄럽다
(訳)長く見ないから見たいですね 私の人々はっはと恥ずかしい(???)
(ギグァン)
PM8:17 음악은 정말 좋은 것!
(訳)音楽は本当に良いもの!
PM8:23 오늘같은 저녁엔 Destiny's Child-Cater 2 u 들어보세요^ ^
(訳)今日のような夜はDestiny 's Child- Cater2 u 聞いてみてください^^
(おまけ)
(ホンギ) AM11:04 우오!!!!!!!ますいさん이 정말 생일선물을 주셨다!!!!!!!! I Love You-3-
(訳)ウオー!!!!!!!ますいさんが本当に誕生日贈り物をくれた!!!!!!!! I Love You-3
写真⇒ここ
(ジュニョン) AM11:09 返信 @ホンギ(AM11:04) 이쁘다!
可愛い!
(ホンギ) PM2:48 뒤쪽 짱이야 ㅋㅋㅋㅋ한국가면보여줄께
(訳)背面は最高だ くくくく 韓国帰ったら見せてあげる
(ヨソプ)
AM3:42 자고싶다아ㅜㅜㅜ엉엉ㅜㅜ.......................
(訳)寝たくて ア┬┬┬ わあわあ┬┬.......................
AM3:45 연습중입니다. 저뿐만아니라 모두 넋을 놓고있네요ㅋㅋㅋㅋ
練習中です。 私だけでなく皆気を落としていますね ふふふふ
写真⇒ここ
PM6:39 갑니다갑니다갑니다연습하러갑니다
(訳)行きます 行きます 行きます 練習しに行きます
(ジュニョン)
PM4:14 허재훈님의 와이프 이유지님의 생일을 진심으로 축하드립니다
(訳)ホ・ジェフン様のワイフ イ・ユジ様の誕生日を心よりお祝い申し上げます
(ドンウン)
PM5:50 아나도 브아솔선배님 콘서트가고싶다ㅜㅜㅜ
(訳)ああ 私もブアソル先輩のコンサートに行きたい┬┬
PM9:34 오래안보니 보고싶구려 내사람들 허허 부끄럽다
(訳)長く見ないから見たいですね 私の人々はっはと恥ずかしい(???)
(ギグァン)
PM8:17 음악은 정말 좋은 것!
(訳)音楽は本当に良いもの!
PM8:23 오늘같은 저녁엔 Destiny's Child-Cater 2 u 들어보세요^ ^
(訳)今日のような夜はDestiny 's Child- Cater2 u 聞いてみてください^^
(おまけ)
(ホンギ) AM11:04 우오!!!!!!!ますいさん이 정말 생일선물을 주셨다!!!!!!!! I Love You-3-
(訳)ウオー!!!!!!!ますいさんが本当に誕生日贈り物をくれた!!!!!!!! I Love You-3
写真⇒ここ
(ジュニョン) AM11:09 返信 @ホンギ(AM11:04) 이쁘다!
可愛い!
(ホンギ) PM2:48 뒤쪽 짱이야 ㅋㅋㅋㅋ한국가면보여줄께
(訳)背面は最高だ くくくく 韓国帰ったら見せてあげる