2/15 びすとくん仲良しツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
※わからない言葉も多々あり、わかりずらい文章になっているかと思います…その際はニュアンスで解読してください…m(_ _ )m
(DW) PM3:41 콘서트전 머리중 이쁘죠?
（訳）コンサートの前に美容室 可愛いでしょう？（たぶんこんな感じ…）
写真⇒ここ
(YS) PM3:54 아이쁘네~~~~~~ @ドンウン(PM3:41)
（訳）ア～可愛いね～～～～～～
(DW) PM4:02 형 왜 무지개로염색해요.. ㅜㅜ @ヨソプ(PM3:54)
（訳）ヒョンなぜ虹色に染めている..ㅜㅜ
(YS) PM4:10 동운아 왜 머리 한가운데를 밀었어ㅜㅜ @ドンウン(PM4:02)
（訳）ドンウンなぜ頭まん中押した┬┬
(DW) PM4:13 하 준형이형 또밀었어요 저의가운데머리없는거랑 합쳐야 보통사람 머리네ㅠㅠㅠ @ヨソプ(PM4:10)
（訳）は ジュンヒョン兄、また押したんです、私の中で頭のないのって、別に作業する普通の人の頭だねㅠㅠㅠ
(YS) PM4:28 근데 왜기광이는 다밀었데??? @ドンウン(PM4:13)
（訳）ところでなぜギグァンはみな押したか???
(DW) PM4:30 현승이형은 태극기스타일인가.. @ヨソプ(PM4:28)
（訳）ヒョンスン兄は太極旗スタイルなのか..
(YS) PM4:32 너 뒷통수밀고 글씨 넣은거 신기해 @ドンウン(PM4:30)
（訳）お前後頭部密告文字入れたこと珍しくて
(DW) PM4:35 형 옆에 난 양요섭이라고 쓴거에요? 어 준건이형도 머리하려고앉았네 @ヨソプ(PM4:32)
（訳）兄のそばに出たヤン・ヨソプだと書いたことですか? オ！ジュンゴン兄も頭やろうと座ったよ
(YS) PM4:36 현승이좀 말려봐 자꾸 머리를 따고있어 그것도 양쪽으로 그래도 빨간색 파란색 나뉘니까 귀엽네 @ドンウン(PM4:35)
（訳）ヒョンスンがちょっと外して見て何度も頭を取っていて、それも両方で、それも赤青に分かれててかわいいね
(YS) PM4:36 준건이형 ㄷㄷ탈색들어간데 @ドンウン(PM4:35)
（訳）ジュンゴン兄 くく 脱色したか
(JH) PM4:38 이 사기꾼들아 @ドンウン @ヨソプ
（訳）この詐欺師たちよ
(DW) PM4:38 기광이형 머리밀고 뒤에 피쓰붙였어요 이렇게 @ヨソプ(PM4:36)
（訳）ギグァン兄頭押して後ろにピスをつけたよ このように
写真⇒ここ
(YS) PM4:42 두준이 머리시안이야 잘어울릴듯 @ドンウン(PM4:38)
（訳）トゥジュンの頭の試案はよく似合うようだ
写真⇒ここ
(GK) PM4:42 아 이런멍청이 콘서트때 보여주려고 아껴둔건데 말함 어떡해 바보야!!근데 동운이 뒷통수에 새긴Dw 괜찮타~
（訳）ア！なんてバカ！コンサートの時見せようと惜しんでおいたものだが話すということどうしてバカなの!!ところでドンウンが後頭部に刻んだDw大丈夫～？
(JH) PM4:42 동운이 너 자꾸 거짓말치면 이렇게된다
（訳）ドンウン！お前何度も嘘をつけばこうなる
写真⇒ここ
(JH) PM4:44 용복이형의 투잡
（訳）ヨンボク兄の副業
写真⇒ここ
(JH) PM4:47 요섭이가 올리라고 시켰어요 용복이형
（訳）ヨソプが上げろと言ってきました ヨンボク兄
(YS) PM4:50 아배꼽잡고뒹굴다가 배꼽 빠져서 사라졌다ㅋㅋㅋ
（訳）ア～腹を抱えて大笑いしてごろごろして腹痛くて消して ふふふ
(GK) PM4:50 세훈형좀말려봐 자긴 질수없다고 갑자기 이 머리한대!!!!!
（訳）セフン兄ちょっと止めて！！傾斜がないことで負けるのはイヤだと突然この頭やるって!!!!!
写真⇒ここ
(DW) PM4:53 형 배꼽 준형이형 가운데 머리에 꽂혀있어요 ㅋㅋㅋ @ヨソプ(PM4:50)
（訳）ヒョンへそ ジュンヒョン兄の中で頭に差し込まれているんです ふふふ
(YS) PM4:53 그거내꺼아냐ㅜㅜ 어디갔지? @ドンウン(PM4:53)
（訳）それは私のものじゃないㅜㅜどこへ行ったのだろう？
(DW) PM4:58 찾았다 아홉시방면에있는 머리요!! @ヨソプ(PM4:53)
（訳）探して九時方向にある頭です!!
写真⇒ここ
(YS) PM5:03 무슨 과자같다머리가.. @ドンウン(PM4:58)
（訳）何かの菓子のような頭が..
(DW) PM5:08 ㅋㅋㅋ이만물러나요 형 이따가 두준이형이 보면 다시대란일으켜줬음좋겠다.. @ヨソプ(PM5:03)
（訳）ふふふ これくらいにして退きます ヒョンのちほど ドゥジュン兄が見ればまた大乱闘起こすことだろう..
※わからない言葉も多々あり、わかりずらい文章になっているかと思います…その際はニュアンスで解読してください…m(_ _ )m
(DW) PM3:41 콘서트전 머리중 이쁘죠?
（訳）コンサートの前に美容室 可愛いでしょう？（たぶんこんな感じ…）
写真⇒ここ
(YS) PM3:54 아이쁘네~~~~~~ @ドンウン(PM3:41)
（訳）ア～可愛いね～～～～～～
(DW) PM4:02 형 왜 무지개로염색해요.. ㅜㅜ @ヨソプ(PM3:54)
（訳）ヒョンなぜ虹色に染めている..ㅜㅜ
(YS) PM4:10 동운아 왜 머리 한가운데를 밀었어ㅜㅜ @ドンウン(PM4:02)
（訳）ドンウンなぜ頭まん中押した┬┬
(DW) PM4:13 하 준형이형 또밀었어요 저의가운데머리없는거랑 합쳐야 보통사람 머리네ㅠㅠㅠ @ヨソプ(PM4:10)
（訳）は ジュンヒョン兄、また押したんです、私の中で頭のないのって、別に作業する普通の人の頭だねㅠㅠㅠ
(YS) PM4:28 근데 왜기광이는 다밀었데??? @ドンウン(PM4:13)
（訳）ところでなぜギグァンはみな押したか???
(DW) PM4:30 현승이형은 태극기스타일인가.. @ヨソプ(PM4:28)
（訳）ヒョンスン兄は太極旗スタイルなのか..
(YS) PM4:32 너 뒷통수밀고 글씨 넣은거 신기해 @ドンウン(PM4:30)
（訳）お前後頭部密告文字入れたこと珍しくて
(DW) PM4:35 형 옆에 난 양요섭이라고 쓴거에요? 어 준건이형도 머리하려고앉았네 @ヨソプ(PM4:32)
（訳）兄のそばに出たヤン・ヨソプだと書いたことですか? オ！ジュンゴン兄も頭やろうと座ったよ
(YS) PM4:36 현승이좀 말려봐 자꾸 머리를 따고있어 그것도 양쪽으로 그래도 빨간색 파란색 나뉘니까 귀엽네 @ドンウン(PM4:35)
（訳）ヒョンスンがちょっと外して見て何度も頭を取っていて、それも両方で、それも赤青に分かれててかわいいね
(YS) PM4:36 준건이형 ㄷㄷ탈색들어간데 @ドンウン(PM4:35)
（訳）ジュンゴン兄 くく 脱色したか
(JH) PM4:38 이 사기꾼들아 @ドンウン @ヨソプ
（訳）この詐欺師たちよ
(DW) PM4:38 기광이형 머리밀고 뒤에 피쓰붙였어요 이렇게 @ヨソプ(PM4:36)
（訳）ギグァン兄頭押して後ろにピスをつけたよ このように
写真⇒ここ
(YS) PM4:42 두준이 머리시안이야 잘어울릴듯 @ドンウン(PM4:38)
（訳）トゥジュンの頭の試案はよく似合うようだ
写真⇒ここ
(GK) PM4:42 아 이런멍청이 콘서트때 보여주려고 아껴둔건데 말함 어떡해 바보야!!근데 동운이 뒷통수에 새긴Dw 괜찮타~
（訳）ア！なんてバカ！コンサートの時見せようと惜しんでおいたものだが話すということどうしてバカなの!!ところでドンウンが後頭部に刻んだDw大丈夫～？
(JH) PM4:42 동운이 너 자꾸 거짓말치면 이렇게된다
（訳）ドンウン！お前何度も嘘をつけばこうなる
写真⇒ここ
(JH) PM4:44 용복이형의 투잡
（訳）ヨンボク兄の副業
写真⇒ここ
(JH) PM4:47 요섭이가 올리라고 시켰어요 용복이형
（訳）ヨソプが上げろと言ってきました ヨンボク兄
(YS) PM4:50 아배꼽잡고뒹굴다가 배꼽 빠져서 사라졌다ㅋㅋㅋ
（訳）ア～腹を抱えて大笑いしてごろごろして腹痛くて消して ふふふ
(GK) PM4:50 세훈형좀말려봐 자긴 질수없다고 갑자기 이 머리한대!!!!!
（訳）セフン兄ちょっと止めて！！傾斜がないことで負けるのはイヤだと突然この頭やるって!!!!!
写真⇒ここ
(DW) PM4:53 형 배꼽 준형이형 가운데 머리에 꽂혀있어요 ㅋㅋㅋ @ヨソプ(PM4:50)
（訳）ヒョンへそ ジュンヒョン兄の中で頭に差し込まれているんです ふふふ
(YS) PM4:53 그거내꺼아냐ㅜㅜ 어디갔지? @ドンウン(PM4:53)
（訳）それは私のものじゃないㅜㅜどこへ行ったのだろう？
(DW) PM4:58 찾았다 아홉시방면에있는 머리요!! @ヨソプ(PM4:53)
（訳）探して九時方向にある頭です!!
写真⇒ここ
(YS) PM5:03 무슨 과자같다머리가.. @ドンウン(PM4:58)
（訳）何かの菓子のような頭が..
(DW) PM5:08 ㅋㅋㅋ이만물러나요 형 이따가 두준이형이 보면 다시대란일으켜줬음좋겠다.. @ヨソプ(PM5:03)
（訳）ふふふ これくらいにして退きます ヒョンのちほど ドゥジュン兄が見ればまた大乱闘起こすことだろう..
2/15 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ドンウン）
AM1:23 d-3 아까 체조경기장잠깐갔었는데 급실감ㅠㅠ 저번보다좋은건 삼층도잘보인다!!! 스탠딩 이층은 말할것도없고 꺄 잘할수있겠죠?
（訳）d-3 さっき体操競技場に少し行ってきたんだけど急に実感ㅠㅠ この前より良いことは3階もよく見える!!! スタンディング2階は言うまでもなくて キャ よくできているでしょう?
AM1:30 잘할수있겠죠 누구네 비스튼데 크크 여튼 연습갑니다 얼른들자요 푹자야 와서놀지! 굿나잇~~~
（訳）よくできているでしょう？だれえ？ビストが！笑 とにかく練習行きます すばやくいってきます ぐっすり寝て来て遊ぶだろう！グッドナイト～～～
AM2:40 언제와요형ㅠㅠ @ドゥジュン(AM2:08)
（訳）いつ来るの？ヒョンㅠㅠ
AM2:58 괴도루팡이 가져갔나 고걸 ... @ヨソプ(AM2:54)
（訳）怪盗ルパンが持って行ったのかということを...
AM3:56 형 울음소리 옆옆침대까지나요 ㅜㅜ @ヨソプ(AM3:53)
（訳）ヒョンの泣き声ヨプヨプベッドまでですかㅜㅜ（？？？）
（ドゥジュン）
AM2:08 덕분에 든든히 먹구 촬영합니다 ! 진심으로 감사드려요!!^^뿅
（訳）おかげで、しっかり食べて撮影しています！心から感謝してます！^^ぴょん
AM2:46 아직멀었다... @ドンウン(AM2:40)
（訳）まだまだだ...
（ヨソプ）
AM2:54 하루종일 바쁘게 지내다가 일이끝나고 익숙하게 음악을 듣기위해 아이팟을 찾았다..아멍청이 다시한번 마음이 아파온다..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ돌아와
（訳）一日中忙しく過ごして仕事が終わってなじむように音楽を聞くためにiPodを探した..ア～バカ もう一度心が痛くなる..┬┬┬┬┬┬┬┬┬ 戻ってきて
AM3:53 아몰라ㅜㅜ울거야ㅜ @ドンウン(AM2:58)
（訳）ああ わからない┬┬ 泣くぞ┬
（ドンウン）
AM1:23 d-3 아까 체조경기장잠깐갔었는데 급실감ㅠㅠ 저번보다좋은건 삼층도잘보인다!!! 스탠딩 이층은 말할것도없고 꺄 잘할수있겠죠?
（訳）d-3 さっき体操競技場に少し行ってきたんだけど急に実感ㅠㅠ この前より良いことは3階もよく見える!!! スタンディング2階は言うまでもなくて キャ よくできているでしょう?
AM1:30 잘할수있겠죠 누구네 비스튼데 크크 여튼 연습갑니다 얼른들자요 푹자야 와서놀지! 굿나잇~~~
（訳）よくできているでしょう？だれえ？ビストが！笑 とにかく練習行きます すばやくいってきます ぐっすり寝て来て遊ぶだろう！グッドナイト～～～
AM2:40 언제와요형ㅠㅠ @ドゥジュン(AM2:08)
（訳）いつ来るの？ヒョンㅠㅠ
AM2:58 괴도루팡이 가져갔나 고걸 ... @ヨソプ(AM2:54)
（訳）怪盗ルパンが持って行ったのかということを...
AM3:56 형 울음소리 옆옆침대까지나요 ㅜㅜ @ヨソプ(AM3:53)
（訳）ヒョンの泣き声ヨプヨプベッドまでですかㅜㅜ（？？？）
（ドゥジュン）
AM2:08 덕분에 든든히 먹구 촬영합니다 ! 진심으로 감사드려요!!^^뿅
（訳）おかげで、しっかり食べて撮影しています！心から感謝してます！^^ぴょん
AM2:46 아직멀었다... @ドンウン(AM2:40)
（訳）まだまだだ...
（ヨソプ）
AM2:54 하루종일 바쁘게 지내다가 일이끝나고 익숙하게 음악을 듣기위해 아이팟을 찾았다..아멍청이 다시한번 마음이 아파온다..ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ돌아와
（訳）一日中忙しく過ごして仕事が終わってなじむように音楽を聞くためにiPodを探した..ア～バカ もう一度心が痛くなる..┬┬┬┬┬┬┬┬┬ 戻ってきて
AM3:53 아몰라ㅜㅜ울거야ㅜ @ドンウン(AM2:58)
（訳）ああ わからない┬┬ 泣くぞ┬
2/14 びすとくんツイ&yozm訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ヨソプ）
AM0:02 간만에폭식 난몰라 복근없을수도있음...ㅋㅋㅋ
（訳）久々に暴食 僕知～らない 腹筋がないかも～... www
AM9:10 간만에 좀 잘수있다고 신나서 자다가 잠을잘못잤나 뒷목이 꽤아프군ㅜ 아이코
（訳）久々にちょっと寝ることができると楽しくなって寝ちゃったんだけど 寝違えたのか首の後ろがかなり痛いな┬ どうしよ
PM0:14 미쿡사람이름이예효 @ジュニョン(AM10:29)
（訳）アメリカ人の名前だよ
PM0:29 이게 콘서트 스포가 될랑가? 흐흐흐..
（訳）これがコンサート スポがなるラン街? フフフ.. （？？？）
写真⇒ここ
PM1:13 또 없어졌다 아아아악ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ분명히 그자리에둔게 기억나는데 발이 달린게 분명해.. 내일 사러..가..야..겠다.....휴
（訳）また、なくなったああああっーーーーーーーーーーーーㅡ明らかにその場所に置かれたのが覚えてるのに足が付いたことは明らかだ..明日買いに..行って..よ..知れない.....ヒュ
PM1:16 아이팟이라서 놀러가는걸 좋아하는걸꺼야 어른팟을사야겠다..아 무리수를해도 기분이좋아지질않아
（訳）iPodなので、遊びに行くことが好きなのよ大人のポットを買うべきだろう..ア無理な方法をしても気分が良くならなくて（？？？）
（ギグァン）
AM0:52 모두들 행복한 발렌타인 되세요^ ^
（訳）みんな幸せなバレンタインになってください^^
AM9:14 쌍커풀 진화ㅎㅎ
（訳）二重まぶたに進化
写真⇒ここ
（ドンウン）
AM10:19 손남신과 함께 굿모닝 이렇게 찡그리지말구 활짝웃으며 보내여!
（訳）ソンイケメン（ドンちゃんの事）と共にグッドモーニング このようにしかめっ面じゃなくてパッと笑って送ってよ！
写真⇒ここ
（ジュニョン）
AM10:29 발렌타인이 뭔가요 식당이름인가^__^
（訳）バレンタインって何ですか？食堂の名前ですか？^__^
（ヒョンスン）
AM11:41 살아있는지 죽어있는지 모르겠다고 징징대지말기
（訳）生きているのか死んでいるのか分からないとブツブツ言わないの
AM11:42 원프라스원
（訳）ウォン プラス ウォン
AM11:42 둘다오늘^^
（訳）両方とも今日の^^
写真⇒ここ
（ヨソプ）
AM0:02 간만에폭식 난몰라 복근없을수도있음...ㅋㅋㅋ
（訳）久々に暴食 僕知～らない 腹筋がないかも～... www
AM9:10 간만에 좀 잘수있다고 신나서 자다가 잠을잘못잤나 뒷목이 꽤아프군ㅜ 아이코
（訳）久々にちょっと寝ることができると楽しくなって寝ちゃったんだけど 寝違えたのか首の後ろがかなり痛いな┬ どうしよ
PM0:14 미쿡사람이름이예효 @ジュニョン(AM10:29)
（訳）アメリカ人の名前だよ
PM0:29 이게 콘서트 스포가 될랑가? 흐흐흐..
（訳）これがコンサート スポがなるラン街? フフフ.. （？？？）
写真⇒ここ
PM1:13 또 없어졌다 아아아악ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ분명히 그자리에둔게 기억나는데 발이 달린게 분명해.. 내일 사러..가..야..겠다.....휴
（訳）また、なくなったああああっーーーーーーーーーーーーㅡ明らかにその場所に置かれたのが覚えてるのに足が付いたことは明らかだ..明日買いに..行って..よ..知れない.....ヒュ
PM1:16 아이팟이라서 놀러가는걸 좋아하는걸꺼야 어른팟을사야겠다..아 무리수를해도 기분이좋아지질않아
（訳）iPodなので、遊びに行くことが好きなのよ大人のポットを買うべきだろう..ア無理な方法をしても気分が良くならなくて（？？？）
（ギグァン）
AM0:52 모두들 행복한 발렌타인 되세요^ ^
（訳）みんな幸せなバレンタインになってください^^
AM9:14 쌍커풀 진화ㅎㅎ
（訳）二重まぶたに進化
写真⇒ここ
（ドンウン）
AM10:19 손남신과 함께 굿모닝 이렇게 찡그리지말구 활짝웃으며 보내여!
（訳）ソンイケメン（ドンちゃんの事）と共にグッドモーニング このようにしかめっ面じゃなくてパッと笑って送ってよ！
写真⇒ここ
（ジュニョン）
AM10:29 발렌타인이 뭔가요 식당이름인가^__^
（訳）バレンタインって何ですか？食堂の名前ですか？^__^
（ヒョンスン）
AM11:41 살아있는지 죽어있는지 모르겠다고 징징대지말기
（訳）生きているのか死んでいるのか分からないとブツブツ言わないの
AM11:42 원프라스원
（訳）ウォン プラス ウォン
AM11:42 둘다오늘^^
（訳）両方とも今日の^^
写真⇒ここ