Break Down 歌詞
Break Down / B2ST
Girl,what should I do baby
I can't do anything
You're my everything I I need you in my life girl
あじぐ ねおじる しがに あにゃ じょぐん(m)ど いっそ
아직은 헤어질 시간이 아냐 조금더 있어
まだ別れる時間じゃなくて もう少し居てよ
の るっげ へじゅる さらん(m) なっぷにん ご もるげっに
널 웃게 해줄 사람 나뿐인 거 모르겠니
君を笑わせれる人は僕だけだってこと 分からないの？
な るっげ へじゅる さらん(m)ど よくし の はなっぷにや
날 웃게 해줄 사람도 역시 너 하나뿐이야
僕を笑わせてくれる人もやっぱり君ひとりだけだよ
しん(m)じゃんい っとじんだ ね まみ とぅりんだ
심장이 터진다 네 맘이 들린다
心臓がぽんと鳴る 君の気持ちが聞こえる
あむろっじ あなっとりん ね もくそり
아무렇지 않아떨린 내 목소리
何でもない 震えた僕の声
ぬんむり ふるんだ あにん ちょく かん(m)ちゅんだ
눈물이 흐른다 아닌 척 감춘다
涙が流れる なんでもなふり 隠すんだ
いじぇぬん のわ な もどぅ っくんなっじゃな
이제는 너와 나 모두 끝났잖아
今は君と僕 全部終わったじゃないか
Love is over
のわえ やくそくど
너와의 약속도
君との約束も
Love is over
はん(m)っげはん しがんど
함께한 시간도
共にした時間も
Love
じうぉじん ごる あむり ぶるろど
지워진 걸 아무리 불러도
消えていく いくら呼んでも
ぴうぉどぅん まむん のる きだりご いっじゃな
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
空けておいた心は 君を待っているんだよ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
じうぉじん じゃりん なる もり から はじゃな
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
消された場所は 僕に遠くへ行けというんだ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
きだりょ ばど のん いじぇん ぼる す おっじゃな
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
待ってみても もう君とは会えないじゃないか
じうる すど おっじゃな ぱぼ がとぅ なるど
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
消すこともできないじゃないか バカな一日も
っくち おっじゃな
끝이 없잖아
終わりがないじゃないか
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
かじる す おんぬん のえ まん(m)
가질 수 없는 너의 맘
持つことのできない君の気持ち
Break Down
いじゅりょ へばど ぬん がまど
잊으려 해봐도 눈 감아도
忘れようとしてみても 目をとじても
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
おじぇ ましん すろ っすらりん そぐる じゃっご ぬぬる っと
어제 마신 술로 쓰라린 속을 잡고 눈을 떠
昨日飲んだ酒で辛い胸をつかんで目を覚ました
っけおなん すんがんぶと だんよなん どぅっ なる くぇろぴょ
깨어난 순간부터 당연한 듯 날 괴롭혀
目覚めた瞬間から 当然であるように僕を困らせる
いんじょんはる す おんぬん いびょる
인정할 수 없는 이별
認めることができない別れ
のる さらんはん すんがぬる だ じっばるびょ ぼそなご しっぷん ごる
널 사랑항 순간을 다 짓밟혀 벗어나고 싶은 걸
君を愛した瞬間をすべて踏みにじられた 抜け出したいよ
Love is over
のわえ やくそくど
너와의 약속도
君との約束も
Love is over
はん(m)っげはん しがんど
함께한 시간도
共にした時間も
Love
じうぉじん ごる あむり ぶるろど
지워진 걸 아무리 불러도
消えていく いくら呼んでも
ぴうぉどぅん まむん のる きだりご いっじゃな
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
空けておいた心は 君を待っているんだよ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
じうぉじん じゃりん なる もり から はじゃな
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
消された場所は 僕に遠くへ行けというんだ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
きだりょ ばど のん いじぇん ぼる す おっじゃな
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
待ってみても もう君とは会えないじゃないか
じうる すど おっじゃな ぱぼ がとぅ なるど
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
消すこともできないじゃないか バカな一日も
っくち おっじゃな
끝이 없잖아
終わりがないじゃないか
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
かじる す おんぬん のえ まん(m)
가질 수 없는 너의 맘
持つことのできない君の気持ち
Break Down
いじゅりょ へばど ぬん がまど
잊으려 해봐도 눈 감아도
忘れようとしてみても 目をとじても
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
ね くぃっがるる じぎょっどろっ めん(m)どぬん のえ もくそり
내 귓가를 지겹도록 맴도는 너의 목소리
僕の耳元をうんざりするほど ぐるぐる回る君の声
ぼくじゃぱん どしえ そうん(m)ど さん(m)きる す おんぬん
복잡한 도시의 소음도 삼킬 수 없는
複雑な都市の騒音も飲み込むことができない
Melody
のわえ しがぬん おぬせ ばらむる ったご じょ もり
너와의 시간은 어느새 바람을 타고 저 멀리
君との時間は いつのまにか風に乗って遠くに
そん だうる す おぷする まんくん(m) ならがっじ
손 닿을 수 없을 만큼 날아갔지
手が届くことができないほどに飛んでいった
Our memory
ぴうぉどぅん まむん のる きだりご いっじゃな
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
空けておいた心は 君を待っているんだよ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
じうぉじん じゃりん なる もり から はじゃな
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
消された場所は 僕に遠くへ行けというんだ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
のる ぼねん まむん なる きだりげ はじゃな
널 보낸 맘은 날 기다리게 하잖아
君を送った心は 僕を待たせようとするじゃないか
いじぇ なる す いっじゃな ぱぼ がとぅ なるど
이젠 알 수 있잖아 바보 같은 하루도
今はわかるじゃないか バカな一日も
っくち おっじゃな
끝이 없잖아
終わりがないじゃないか
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
かじる す おんぬん のえ まん(m)
가질 수 없는 너의 맘
持つことのできない君の気持ち
Break Down
いじゅりょ へばど ぬん がまど
잊으려 해봐도 눈 감아도
忘れようとしてみても 目をとじても
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
※ん(m)というのは口を閉じて発音する『む』
Girl,what should I do baby
I can't do anything
You're my everything I I need you in my life girl
あじぐ ねおじる しがに あにゃ じょぐん(m)ど いっそ
아직은 헤어질 시간이 아냐 조금더 있어
まだ別れる時間じゃなくて もう少し居てよ
の るっげ へじゅる さらん(m) なっぷにん ご もるげっに
널 웃게 해줄 사람 나뿐인 거 모르겠니
君を笑わせれる人は僕だけだってこと 分からないの？
な るっげ へじゅる さらん(m)ど よくし の はなっぷにや
날 웃게 해줄 사람도 역시 너 하나뿐이야
僕を笑わせてくれる人もやっぱり君ひとりだけだよ
しん(m)じゃんい っとじんだ ね まみ とぅりんだ
심장이 터진다 네 맘이 들린다
心臓がぽんと鳴る 君の気持ちが聞こえる
あむろっじ あなっとりん ね もくそり
아무렇지 않아떨린 내 목소리
何でもない 震えた僕の声
ぬんむり ふるんだ あにん ちょく かん(m)ちゅんだ
눈물이 흐른다 아닌 척 감춘다
涙が流れる なんでもなふり 隠すんだ
いじぇぬん のわ な もどぅ っくんなっじゃな
이제는 너와 나 모두 끝났잖아
今は君と僕 全部終わったじゃないか
Love is over
のわえ やくそくど
너와의 약속도
君との約束も
Love is over
はん(m)っげはん しがんど
함께한 시간도
共にした時間も
Love
じうぉじん ごる あむり ぶるろど
지워진 걸 아무리 불러도
消えていく いくら呼んでも
ぴうぉどぅん まむん のる きだりご いっじゃな
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
空けておいた心は 君を待っているんだよ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
じうぉじん じゃりん なる もり から はじゃな
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
消された場所は 僕に遠くへ行けというんだ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
きだりょ ばど のん いじぇん ぼる す おっじゃな
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
待ってみても もう君とは会えないじゃないか
じうる すど おっじゃな ぱぼ がとぅ なるど
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
消すこともできないじゃないか バカな一日も
っくち おっじゃな
끝이 없잖아
終わりがないじゃないか
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
かじる す おんぬん のえ まん(m)
가질 수 없는 너의 맘
持つことのできない君の気持ち
Break Down
いじゅりょ へばど ぬん がまど
잊으려 해봐도 눈 감아도
忘れようとしてみても 目をとじても
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
おじぇ ましん すろ っすらりん そぐる じゃっご ぬぬる っと
어제 마신 술로 쓰라린 속을 잡고 눈을 떠
昨日飲んだ酒で辛い胸をつかんで目を覚ました
っけおなん すんがんぶと だんよなん どぅっ なる くぇろぴょ
깨어난 순간부터 당연한 듯 날 괴롭혀
目覚めた瞬間から 当然であるように僕を困らせる
いんじょんはる す おんぬん いびょる
인정할 수 없는 이별
認めることができない別れ
のる さらんはん すんがぬる だ じっばるびょ ぼそなご しっぷん ごる
널 사랑항 순간을 다 짓밟혀 벗어나고 싶은 걸
君を愛した瞬間をすべて踏みにじられた 抜け出したいよ
Love is over
のわえ やくそくど
너와의 약속도
君との約束も
Love is over
はん(m)っげはん しがんど
함께한 시간도
共にした時間も
Love
じうぉじん ごる あむり ぶるろど
지워진 걸 아무리 불러도
消えていく いくら呼んでも
ぴうぉどぅん まむん のる きだりご いっじゃな
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
空けておいた心は 君を待っているんだよ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
じうぉじん じゃりん なる もり から はじゃな
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
消された場所は 僕に遠くへ行けというんだ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
きだりょ ばど のん いじぇん ぼる す おっじゃな
기다려 봐도 넌 이젠 볼 수 없잖아
待ってみても もう君とは会えないじゃないか
じうる すど おっじゃな ぱぼ がとぅ なるど
지울 수도 없잖아 바보 같은 하루도
消すこともできないじゃないか バカな一日も
っくち おっじゃな
끝이 없잖아
終わりがないじゃないか
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
かじる す おんぬん のえ まん(m)
가질 수 없는 너의 맘
持つことのできない君の気持ち
Break Down
いじゅりょ へばど ぬん がまど
잊으려 해봐도 눈 감아도
忘れようとしてみても 目をとじても
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
ね くぃっがるる じぎょっどろっ めん(m)どぬん のえ もくそり
내 귓가를 지겹도록 맴도는 너의 목소리
僕の耳元をうんざりするほど ぐるぐる回る君の声
ぼくじゃぱん どしえ そうん(m)ど さん(m)きる す おんぬん
복잡한 도시의 소음도 삼킬 수 없는
複雑な都市の騒音も飲み込むことができない
Melody
のわえ しがぬん おぬせ ばらむる ったご じょ もり
너와의 시간은 어느새 바람을 타고 저 멀리
君との時間は いつのまにか風に乗って遠くに
そん だうる す おぷする まんくん(m) ならがっじ
손 닿을 수 없을 만큼 날아갔지
手が届くことができないほどに飛んでいった
Our memory
ぴうぉどぅん まむん のる きだりご いっじゃな
비워둔 맘은 널 기다리고 있잖아
空けておいた心は 君を待っているんだよ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
じうぉじん じゃりん なる もり から はじゃな
지워진 자린 날 멀리 가라 하잖아
消された場所は 僕に遠くへ行けというんだ
(の おぷし むぉ れ むぉ れ)
(너 없이 뭘 해 뭘 해)
(君なしでは 何をしても 何をしても)
のる ぼねん まむん なる きだりげ はじゃな
널 보낸 맘은 날 기다리게 하잖아
君を送った心は 僕を待たせようとするじゃないか
いじぇ なる す いっじゃな ぱぼ がとぅ なるど
이젠 알 수 있잖아 바보 같은 하루도
今はわかるじゃないか バカな一日も
っくち おっじゃな
끝이 없잖아
終わりがないじゃないか
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
かじる す おんぬん のえ まん(m)
가질 수 없는 너의 맘
持つことのできない君の気持ち
Break Down
いじゅりょ へばど ぬん がまど
잊으려 해봐도 눈 감아도
忘れようとしてみても 目をとじても
もん(m)ちゅる す おんぬん ね まん(m)
멈출 수 없는 내 맘
止めることのできない僕の気持ち
Break Down
※ん(m)というのは口を閉じて発音する『む』
今日のわたし…
よろぶん、あんにょ～ん(≡^∇^≡)
今日は久々のブログ更新（笑）
いつもツイ訳しか書かなかったので…（;´▽｀A``
今日は午後から兄ちゃんの学校の説明会があるため、午前中は歌詞でも書こうかと思ってます！！
びすとくんは明日からアンコン(≧▽≦)
参戦される方たちは今日くらいに渡韓されるのでしょうか？？？
もう準備はできましたか？？？
忘れ物はありませんか？？？
思う存分はしゃいで楽しんできてくださいね(^ε^)♪
そしてびすとくんと言えば…
日本デビュー日が一週間早まりましたね！！！
韓国では日にち変更が多々あることをBBで学びました（笑）
でもこの変更は嬉しいですよね！！
思ってたより早く手元に来るってことですもんね(*゜▽゜ノノ゛☆
USJでお披露目でしょうね♪
日本の歌番組なんかには出ないのでしょうかね？？？
毎日チェックしておかなきゃp(^-^)q
さて！！！
そうそう！！！
デビューシングルに入ってるびすとくんのカップリングの曲がすべて私の大好きな曲だったことにびっくり(ﾉ´▽｀)ﾉ
めちゃめちゃ嬉しくて！！
…って言ってもミニアルバム全部持ってるから別にだけどね（笑）
と言うことで今日はメインのShockではなく（←おいっ！！！）Break Downを！！！！
この曲ジュニョのパートがたくさんあって好き！！（←そこ？？？ｗ）
曲調ももちろん大好きよ！！(o^-')b
がんばりま～すヽ(゜▽、゜)ノ
2/16 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ドンウン）
AM1:38 d-2 갑자기생각났는데 불과몇년전에 돈열심히모아서 혼자휘성선배님콘서트갔었는데 그곳이 체조였다ㅠㅠㅠ 와... 거기서 내가노래부르다니...
（訳）d-2 突然思い出したが、数年前にお金を熱心に集めて一人でフィソン先輩のコンサート行ったのが体操競技場だったㅠㅠㅠ うわぁ.. そこで私が歌を歌うとは...
AM2:20 그노래 1,2,3집으로 기다리다 미워하다 사랑하다 이렇게 세곡있는데 다대박적.. 촬영잘하구와여 연습하러가겠숨 ㅠㅠ @ギグァン(AM2:08)
（訳）その歌1,2,3集で"待って""嫌って""愛して"このようにあるのにみな大当たり的.. 撮影頑張ってきます 練習しにいってきますㅠㅠ
PM2:24 운동한답시고 이른시간에만 먹을수있는 녹차라떼 아맛있어 대박적으로!!!(이거미는중)
（訳）運動といって早い時間帯にのみ食べることができる緑茶ラテ ああ うまい 大ヒット！（これまでは、中）
PM8:16 티비에서 바람나오는거 알죠형 스포츠카타고 달리는거같아요.. @ドゥジュン(PM7:15)
（訳）テレビから風が出てくるんでしょ ヒョンのスポーツカーに乗って走ることのようです..
（ギグァン）
AM2:08 윤하 선배님의 기다리다 들어봐요 가사가 좋습니다 ^ ^
（訳）ユナ先輩の"待って"聞いてみます 歌詞が良いです^ ^
AM9:04 오형이 그건또몰랏네ㅎ다들어봐야지^^~!ㅎ우리동운이 연습잘끝내고자고잇으려나?~^^!ㅎ형은촬영시작도 안햇어..ㅎㅎ쩝ㅋ @ドンウン(AM2:20)
（訳）オ 兄が、そのことはもうモルラトネ（？）ふ 全部聞いてみようっと^^～！笑 私達のドンウン練習も終えて寝ているかな?~^^! ふ ヒョンの撮影は開始にもならないよ..ふふゥw
（ヨソプ）
PM2:31 Shock girl! Apink의 초롱이입니다 일본쇼크뮤비 찍느라고 고생많았는데 너무 고맙다ㅜ Apink화이팅!
（訳）Shock girl! Apinkのチョロンイです 日本Shock PVとるのに苦労多かったが とてもありがとう┬ Apinkファイティング!
teaser⇒ここ (PCのみ)
PM5:36 렛츠고합시다..
（訳）レッツゴーだ..
PM11:26 아이고....간만에 장시간 타있었더니 멀미가ㅜㅜㅜㅜ후....자야겠다ㅜㅜㅜ
（訳）やれやれ....久々に長時間乗っていたら吐き気が┬┬┬ ふぅ....寝なくちゃいけない┬┬
（ジュニョン）
PM4:20 차안에서 하루종일 있겠구만
（訳）車の中で一日中だろうだな
（ドゥジュン）
PM7:15 몇달만에 다같이 지방가는지 모르겠음 하지만 다들 곯아 떨어짐.. 그 쪽 차는어떠니 동운아
（訳）数ヶ月ぶりに皆一緒に脂肪が落ち細くなったかわからないが、皆飢えて落ちている..向こう側の車はどう？ドンウン（たぶんこんな感じ？？）
（ドンウン）
AM1:38 d-2 갑자기생각났는데 불과몇년전에 돈열심히모아서 혼자휘성선배님콘서트갔었는데 그곳이 체조였다ㅠㅠㅠ 와... 거기서 내가노래부르다니...
（訳）d-2 突然思い出したが、数年前にお金を熱心に集めて一人でフィソン先輩のコンサート行ったのが体操競技場だったㅠㅠㅠ うわぁ.. そこで私が歌を歌うとは...
AM2:20 그노래 1,2,3집으로 기다리다 미워하다 사랑하다 이렇게 세곡있는데 다대박적.. 촬영잘하구와여 연습하러가겠숨 ㅠㅠ @ギグァン(AM2:08)
（訳）その歌1,2,3集で"待って""嫌って""愛して"このようにあるのにみな大当たり的.. 撮影頑張ってきます 練習しにいってきますㅠㅠ
PM2:24 운동한답시고 이른시간에만 먹을수있는 녹차라떼 아맛있어 대박적으로!!!(이거미는중)
（訳）運動といって早い時間帯にのみ食べることができる緑茶ラテ ああ うまい 大ヒット！（これまでは、中）
PM8:16 티비에서 바람나오는거 알죠형 스포츠카타고 달리는거같아요.. @ドゥジュン(PM7:15)
（訳）テレビから風が出てくるんでしょ ヒョンのスポーツカーに乗って走ることのようです..
（ギグァン）
AM2:08 윤하 선배님의 기다리다 들어봐요 가사가 좋습니다 ^ ^
（訳）ユナ先輩の"待って"聞いてみます 歌詞が良いです^ ^
AM9:04 오형이 그건또몰랏네ㅎ다들어봐야지^^~!ㅎ우리동운이 연습잘끝내고자고잇으려나?~^^!ㅎ형은촬영시작도 안햇어..ㅎㅎ쩝ㅋ @ドンウン(AM2:20)
（訳）オ 兄が、そのことはもうモルラトネ（？）ふ 全部聞いてみようっと^^～！笑 私達のドンウン練習も終えて寝ているかな?~^^! ふ ヒョンの撮影は開始にもならないよ..ふふゥw
（ヨソプ）
PM2:31 Shock girl! Apink의 초롱이입니다 일본쇼크뮤비 찍느라고 고생많았는데 너무 고맙다ㅜ Apink화이팅!
（訳）Shock girl! Apinkのチョロンイです 日本Shock PVとるのに苦労多かったが とてもありがとう┬ Apinkファイティング!
teaser⇒ここ (PCのみ)
PM5:36 렛츠고합시다..
（訳）レッツゴーだ..
PM11:26 아이고....간만에 장시간 타있었더니 멀미가ㅜㅜㅜㅜ후....자야겠다ㅜㅜㅜ
（訳）やれやれ....久々に長時間乗っていたら吐き気が┬┬┬ ふぅ....寝なくちゃいけない┬┬
（ジュニョン）
PM4:20 차안에서 하루종일 있겠구만
（訳）車の中で一日中だろうだな
（ドゥジュン）
PM7:15 몇달만에 다같이 지방가는지 모르겠음 하지만 다들 곯아 떨어짐.. 그 쪽 차는어떠니 동운아
（訳）数ヶ月ぶりに皆一緒に脂肪が落ち細くなったかわからないが、皆飢えて落ちている..向こう側の車はどう？ドンウン（たぶんこんな感じ？？）