2/21 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ギグァン）
PM2:42 오늘 날씨 정말 최고^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（訳）今日の天気は本当に最高^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（ヨソプ）
PM9:27 비스티라..매력쟁이들 고마워요~~~!! 나중에 밥이나 한끼?ㅋㅋㅋ
（訳）ビスティラ..魅力屋ら有難い～～～!! 後ほどご飯一食?ふふふ
PM11:18베스티즈 귀요미님 에게.. 성대결절이란건 노래하는사람에게..말을많이하는사람에게 흔히 일어날수있는일이예요! 저도 콘서트전날 성대결절진행중이라고 진단받았었어요
（訳）ペスティズ グィヨミ様エーゲ（？）.. 声帯結節だというのは歌う人に、話をたくさんする人によく起きるそうです! 私もコンサート前日声帯結節進行中だと診断受けましたね
PM11:20 그래서 콘서트내내 음이탈도 많이나구 그랬죠..근데 처음 엠보트다닐때 성대결절 진단받았을때는 저도 그런맘이었어요! 근데 결절이란거..성대에 생기는 굳은살이라고 생각해요! 그만큼열심히한거란거죠! 그렇게 열심히한 사람은 결국 성공한답니다!!!
（訳）だからコンサート中、音がたくさん外れたこともありました..でも最初のエンボスプログラムに通う時に声帯結節の診断受けた時は、私もそのような気持ちでした！ところで結節というのは..声帯に生じるたこだと思います！それほど熱心にしたのですよ！そのように熱心な人は、最終的に成功するんですよ！
PM11:22 주위에 노래하는사람이많아서 결절 수술한사람도 많이봤죠.. 근데 수술이후 모두 편히 다시음악시작하더라구요!그러니 너무 겁먹지말구 큰병원가서 정확한진단 받아보시길...힘내세요!!! 결절은..열심히 했단증거라고생각해요!!
（訳）周囲に歌う人が多くて結節手術した人もたくさんいましたよ.. そして手術以後は全部においてゆっくりとまた音楽を開始しましたよ!だからおじけづかなくていいんですよ 大きい病院に行って正確な診断を受けてみては...がんばってください!!! 結節は..熱心にしたという証拠と考えてくださいよ!!
PM11:26 나름 나만의 노하우도 생겼으니 뷰티들 걱정말기 쪽
（訳）それなりに独自のノウハウもできたのでビューティーたち心配しないで！
PM11:41 굳~~!정교하게 만들던 조각상! 조금 쉬고 먼지만 털고 다시 만들면 돼용~ 그동안 만들던 조각상그대로 있을터이니 퇴보하면 어쩌나라고 생각안해도 돼용~걱정쟁이 귀요미~~~~~~같이 힘냅시다~
（訳）グッド～～！精巧に作っていた彫刻像！少し休んでほこりを払い、再び作ればいいの～これまで作った像はそのままあるはずだから、退化すると、どうしようとか思わなくてもいいの～心配屋のグィヨミ~~~~~~のように頑張りましょう～
（ギグァン）
PM2:42 오늘 날씨 정말 최고^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（訳）今日の天気は本当に最高^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（ヨソプ）
PM9:27 비스티라..매력쟁이들 고마워요~~~!! 나중에 밥이나 한끼?ㅋㅋㅋ
（訳）ビスティラ..魅力屋ら有難い～～～!! 後ほどご飯一食?ふふふ
PM11:18베스티즈 귀요미님 에게.. 성대결절이란건 노래하는사람에게..말을많이하는사람에게 흔히 일어날수있는일이예요! 저도 콘서트전날 성대결절진행중이라고 진단받았었어요
（訳）ペスティズ グィヨミ様エーゲ（？）.. 声帯結節だというのは歌う人に、話をたくさんする人によく起きるそうです! 私もコンサート前日声帯結節進行中だと診断受けましたね
PM11:20 그래서 콘서트내내 음이탈도 많이나구 그랬죠..근데 처음 엠보트다닐때 성대결절 진단받았을때는 저도 그런맘이었어요! 근데 결절이란거..성대에 생기는 굳은살이라고 생각해요! 그만큼열심히한거란거죠! 그렇게 열심히한 사람은 결국 성공한답니다!!!
（訳）だからコンサート中、音がたくさん外れたこともありました..でも最初のエンボスプログラムに通う時に声帯結節の診断受けた時は、私もそのような気持ちでした！ところで結節というのは..声帯に生じるたこだと思います！それほど熱心にしたのですよ！そのように熱心な人は、最終的に成功するんですよ！
PM11:22 주위에 노래하는사람이많아서 결절 수술한사람도 많이봤죠.. 근데 수술이후 모두 편히 다시음악시작하더라구요!그러니 너무 겁먹지말구 큰병원가서 정확한진단 받아보시길...힘내세요!!! 결절은..열심히 했단증거라고생각해요!!
（訳）周囲に歌う人が多くて結節手術した人もたくさんいましたよ.. そして手術以後は全部においてゆっくりとまた音楽を開始しましたよ!だからおじけづかなくていいんですよ 大きい病院に行って正確な診断を受けてみては...がんばってください!!! 結節は..熱心にしたという証拠と考えてくださいよ!!
PM11:26 나름 나만의 노하우도 생겼으니 뷰티들 걱정말기 쪽
（訳）それなりに独自のノウハウもできたのでビューティーたち心配しないで！
PM11:41 굳~~!정교하게 만들던 조각상! 조금 쉬고 먼지만 털고 다시 만들면 돼용~ 그동안 만들던 조각상그대로 있을터이니 퇴보하면 어쩌나라고 생각안해도 돼용~걱정쟁이 귀요미~~~~~~같이 힘냅시다~
（訳）グッド～～！精巧に作っていた彫刻像！少し休んでほこりを払い、再び作ればいいの～これまで作った像はそのままあるはずだから、退化すると、どうしようとか思わなくてもいいの～心配屋のグィヨミ~~~~~~のように頑張りましょう～
2/20 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ドゥジュン）
AM0:53 2일간 정말 꿈꾸는 것 같았습니다. 오로지 비스트만을 보기위해 오신 2만여명의 관객분들이 우리노래를 같이 불러주신게 아직도 신기하고 믿기지가 않네요. 고생 하신 모든 스탭여러분 그리고 뷰티와 비스트가 만든 공연이었습니다. 너무 고맙고 사랑해요 뷰티
（訳）2日間本当に夢見るようでした。 ひたすらビーストだけを見ることのために2万人余りの観客の方々が私たちの歌を一緒に歌ってくれたのがまだ珍しくて信じられないですね。 苦労されたすべてのスタッフ皆さん そしてビューティーとビーストが作った公演でした。 とても有難くて愛してます ビューティー
(ドンウン）
AM1:24 아 음악소리와 함성소리가아직까지 귀에서 맴맴 두통까지올정도.. 와꿈같애 우리만났었죠? 꿈아닌거죠??
（訳）ああ、音楽の音と叫び声がいまだに耳から離れず頭痛までくるほど..うわ夢なんだ私たちに会ったよね？夢ではないのですか？？
AM1:34 술은 무슨.. 숙소에서 불이나케 모니터중인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리허설땐 얼마나외로웠는지몰라 오늘덕분에안외로웠어요 내일부턴외롭겠죠또 곧보길바래요!!^^
（訳）お酒はどんな..宿泊施設からの火災が発生モニター中なのに（笑）リハーサル時はどのように寂しかったのか分からないが今日のおかげで、内部のさびしかったです 自分の仕事からは寂しいですよね、またすぐに見たいほしいです！^^（？？？）
PM3:29 형 저도 코엑스가야되는데 그 필름사러 거기도닫아써요??
（訳）型私もCOEXばされるが、そのフィルムを買い、そこも閉じて使うのよ？
（？？？）
（ヨソプ）
PM1:57 일어나자마자 어제못한 눈팅중! 다음엔 좀 더 많이 신경쓰겠습니다!^^ 그래두 열심히 했으니 좋은추억으로 남으셨길!!!!!!!!!!히히
（訳）起きるやいなや昨日できなかったことを考え中! 次にはもう少したくさん気を遣います!^^それでも熱心にしたので良い思い出に残られたのを!!!!!!!!!!へへ
PM3:25 대충걸치고 코엑스에왔다. 어른팟을 사기위해.. 도착하고 알았다 일요일이란것을ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）大まかにかけてCOEXにしてきた。大人のポットを買うために..到着して分かったの日曜日ということを┬┬┬┬┬┬(???)
PM3:37 닫은게아니구 콘서트장인줄알았어 사람으로 가득가득가득~~~~ @ドンウン(PM3:29)
（訳）閉じるのがなくて会場だと分かったの人でいっぱいいっぱいいっぱい～～～
（ドゥジュン）
AM0:53 2일간 정말 꿈꾸는 것 같았습니다. 오로지 비스트만을 보기위해 오신 2만여명의 관객분들이 우리노래를 같이 불러주신게 아직도 신기하고 믿기지가 않네요. 고생 하신 모든 스탭여러분 그리고 뷰티와 비스트가 만든 공연이었습니다. 너무 고맙고 사랑해요 뷰티
（訳）2日間本当に夢見るようでした。 ひたすらビーストだけを見ることのために2万人余りの観客の方々が私たちの歌を一緒に歌ってくれたのがまだ珍しくて信じられないですね。 苦労されたすべてのスタッフ皆さん そしてビューティーとビーストが作った公演でした。 とても有難くて愛してます ビューティー
(ドンウン）
AM1:24 아 음악소리와 함성소리가아직까지 귀에서 맴맴 두통까지올정도.. 와꿈같애 우리만났었죠? 꿈아닌거죠??
（訳）ああ、音楽の音と叫び声がいまだに耳から離れず頭痛までくるほど..うわ夢なんだ私たちに会ったよね？夢ではないのですか？？
AM1:34 술은 무슨.. 숙소에서 불이나케 모니터중인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리허설땐 얼마나외로웠는지몰라 오늘덕분에안외로웠어요 내일부턴외롭겠죠또 곧보길바래요!!^^
（訳）お酒はどんな..宿泊施設からの火災が発生モニター中なのに（笑）リハーサル時はどのように寂しかったのか分からないが今日のおかげで、内部のさびしかったです 自分の仕事からは寂しいですよね、またすぐに見たいほしいです！^^（？？？）
PM3:29 형 저도 코엑스가야되는데 그 필름사러 거기도닫아써요??
（訳）型私もCOEXばされるが、そのフィルムを買い、そこも閉じて使うのよ？
（？？？）
（ヨソプ）
PM1:57 일어나자마자 어제못한 눈팅중! 다음엔 좀 더 많이 신경쓰겠습니다!^^ 그래두 열심히 했으니 좋은추억으로 남으셨길!!!!!!!!!!히히
（訳）起きるやいなや昨日できなかったことを考え中! 次にはもう少したくさん気を遣います!^^それでも熱心にしたので良い思い出に残られたのを!!!!!!!!!!へへ
PM3:25 대충걸치고 코엑스에왔다. 어른팟을 사기위해.. 도착하고 알았다 일요일이란것을ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）大まかにかけてCOEXにしてきた。大人のポットを買うために..到着して分かったの日曜日ということを┬┬┬┬┬┬(???)
PM3:37 닫은게아니구 콘서트장인줄알았어 사람으로 가득가득가득~~~~ @ドンウン(PM3:29)
（訳）閉じるのがなくて会場だと分かったの人でいっぱいいっぱいいっぱい～～～
明日は両国国技館☆
よろぶん、あにょ～(^ω^)/
うりびすとくんは今日日本に来ちゃいましたね(笑)
今ホテルでゆっくりしてるんでしょうかね？
土日と諸事情によりﾊﾞﾀﾊﾞﾀしてて、僕ちゃん達のﾂｲ訳が追い付いてない…(T^T)
しかもそんな中でいよいよ明日は両国国技館！！！
そりゃ前日は激しくﾂｲしてくれるよね(ToT)
明日は１日予定がないので、なんとかﾂｲ訳追い付けよ！！！
そういえば、さっきのｿﾋﾟとﾄﾞﾝちゃんのﾂｲやり取り見てて私が思った事…
ｼﾞｭﾝｿﾌﾟは同室じゃないのね(≧艸≦)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
ちょっとﾇﾅは残念だわ(笑)
だってせっかくﾄﾞｩがいなくて、二人でいちゃこきまくれるﾁｬﾝｽじゃない？？(←腐な目線ﾐﾔﾈwそしてﾄﾞｩﾐﾔﾈw)
ﾄﾞﾗﾏ組のｷﾞｸﾞたんとﾄﾞｩは明日来るのですね！！
みんなﾊｰﾄﾞｽｹｼﾞｭｰﾙの中でのお仕事…
体調崩さなけりゃいいけど大丈夫かなぁ～？？
明日両国国技館行かれる方々、楽しんで来てくださいね！！
私は今からﾁﾝｸﾞから頂いたMｶやﾐｭｰﾊﾞﾝなどをたっぷり堪能します(笑)