2/21 びすとくんツイ訳
※翻訳機でほぼ直訳
（ギグァン）
PM2:42 오늘 날씨 정말 최고^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（訳）今日の天気は本当に最高^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（ヨソプ）
PM9:27 비스티라..매력쟁이들 고마워요~~~!! 나중에 밥이나 한끼?ㅋㅋㅋ
（訳）ビスティラ..魅力屋ら有難い～～～!! 後ほどご飯一食?ふふふ
PM11:18베스티즈 귀요미님 에게.. 성대결절이란건 노래하는사람에게..말을많이하는사람에게 흔히 일어날수있는일이예요! 저도 콘서트전날 성대결절진행중이라고 진단받았었어요
（訳）ペスティズ グィヨミ様エーゲ（？）.. 声帯結節だというのは歌う人に、話をたくさんする人によく起きるそうです! 私もコンサート前日声帯結節進行中だと診断受けましたね
PM11:20 그래서 콘서트내내 음이탈도 많이나구 그랬죠..근데 처음 엠보트다닐때 성대결절 진단받았을때는 저도 그런맘이었어요! 근데 결절이란거..성대에 생기는 굳은살이라고 생각해요! 그만큼열심히한거란거죠! 그렇게 열심히한 사람은 결국 성공한답니다!!!
（訳）だからコンサート中、音がたくさん外れたこともありました..でも最初のエンボスプログラムに通う時に声帯結節の診断受けた時は、私もそのような気持ちでした！ところで結節というのは..声帯に生じるたこだと思います！それほど熱心にしたのですよ！そのように熱心な人は、最終的に成功するんですよ！
PM11:22 주위에 노래하는사람이많아서 결절 수술한사람도 많이봤죠.. 근데 수술이후 모두 편히 다시음악시작하더라구요!그러니 너무 겁먹지말구 큰병원가서 정확한진단 받아보시길...힘내세요!!! 결절은..열심히 했단증거라고생각해요!!
（訳）周囲に歌う人が多くて結節手術した人もたくさんいましたよ.. そして手術以後は全部においてゆっくりとまた音楽を開始しましたよ!だからおじけづかなくていいんですよ 大きい病院に行って正確な診断を受けてみては...がんばってください!!! 結節は..熱心にしたという証拠と考えてくださいよ!!
PM11:26 나름 나만의 노하우도 생겼으니 뷰티들 걱정말기 쪽
（訳）それなりに独自のノウハウもできたのでビューティーたち心配しないで！
PM11:41 굳~~!정교하게 만들던 조각상! 조금 쉬고 먼지만 털고 다시 만들면 돼용~ 그동안 만들던 조각상그대로 있을터이니 퇴보하면 어쩌나라고 생각안해도 돼용~걱정쟁이 귀요미~~~~~~같이 힘냅시다~
（訳）グッド～～！精巧に作っていた彫刻像！少し休んでほこりを払い、再び作ればいいの～これまで作った像はそのままあるはずだから、退化すると、どうしようとか思わなくてもいいの～心配屋のグィヨミ~~~~~~のように頑張りましょう～
（ギグァン）
PM2:42 오늘 날씨 정말 최고^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（訳）今日の天気は本当に最高^ ^!!!!!!!!!!!!!!!!
（ヨソプ）
PM9:27 비스티라..매력쟁이들 고마워요~~~!! 나중에 밥이나 한끼?ㅋㅋㅋ
（訳）ビスティラ..魅力屋ら有難い～～～!! 後ほどご飯一食?ふふふ
PM11:18베스티즈 귀요미님 에게.. 성대결절이란건 노래하는사람에게..말을많이하는사람에게 흔히 일어날수있는일이예요! 저도 콘서트전날 성대결절진행중이라고 진단받았었어요
（訳）ペスティズ グィヨミ様エーゲ（？）.. 声帯結節だというのは歌う人に、話をたくさんする人によく起きるそうです! 私もコンサート前日声帯結節進行中だと診断受けましたね
PM11:20 그래서 콘서트내내 음이탈도 많이나구 그랬죠..근데 처음 엠보트다닐때 성대결절 진단받았을때는 저도 그런맘이었어요! 근데 결절이란거..성대에 생기는 굳은살이라고 생각해요! 그만큼열심히한거란거죠! 그렇게 열심히한 사람은 결국 성공한답니다!!!
（訳）だからコンサート中、音がたくさん外れたこともありました..でも最初のエンボスプログラムに通う時に声帯結節の診断受けた時は、私もそのような気持ちでした！ところで結節というのは..声帯に生じるたこだと思います！それほど熱心にしたのですよ！そのように熱心な人は、最終的に成功するんですよ！
PM11:22 주위에 노래하는사람이많아서 결절 수술한사람도 많이봤죠.. 근데 수술이후 모두 편히 다시음악시작하더라구요!그러니 너무 겁먹지말구 큰병원가서 정확한진단 받아보시길...힘내세요!!! 결절은..열심히 했단증거라고생각해요!!
（訳）周囲に歌う人が多くて結節手術した人もたくさんいましたよ.. そして手術以後は全部においてゆっくりとまた音楽を開始しましたよ!だからおじけづかなくていいんですよ 大きい病院に行って正確な診断を受けてみては...がんばってください!!! 結節は..熱心にしたという証拠と考えてくださいよ!!
PM11:26 나름 나만의 노하우도 생겼으니 뷰티들 걱정말기 쪽
（訳）それなりに独自のノウハウもできたのでビューティーたち心配しないで！
PM11:41 굳~~!정교하게 만들던 조각상! 조금 쉬고 먼지만 털고 다시 만들면 돼용~ 그동안 만들던 조각상그대로 있을터이니 퇴보하면 어쩌나라고 생각안해도 돼용~걱정쟁이 귀요미~~~~~~같이 힘냅시다~
（訳）グッド～～！精巧に作っていた彫刻像！少し休んでほこりを払い、再び作ればいいの～これまで作った像はそのままあるはずだから、退化すると、どうしようとか思わなくてもいいの～心配屋のグィヨミ~~~~~~のように頑張りましょう～