K-POP自己満歌詞和訳ブログ

K-POP自己満歌詞和訳ブログ

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

13Jul
- Super Shy / Newjeans
  I’m super shy, super shyわたし、本当に恥ずかしがり屋なのBut wait a minute while Iでも少しだけ待っててMake you mine, make you mine君をわたしのものにするまで떨리는 지금도どきどきしてる今もYou’re on my mind all the timeいつだって君のこと想ってるI wanna tell you but I’m君に伝えたいのにSuper shy, super shy恥ずかしくってI’m super shy, super shyわたし、本当に恥ずかしがり屋なのBut wait a minute while Iでも少しだけ待っててMake you mine, make you mine君をわたしのものにするまで떨리는 지금도どきどきしてる今もYou’re on my mind all the timeいつだって君のこと想ってるI wanna tell you but I’m君に伝えたいのにSuper shy, super shy恥ずかしくってAnd I wanna go out with you一緒におでかけしたいなWhere you wanna go? (Huh?)君はどこに行きたい？Find a lil spotちょっといい感じのとこ見つけてJust sit and talkただ座っておしゃべりしてLooking prettyなんか可愛くない？Follow meついてきてよ우리 둘이 나란히わたしたち2人並んで보이지? (봐)みえるでしょ？（ちゃんと見て）내 눈이 (heh)わたしの目が갑자기 빛나지急に輝いたことWhen you say I’m your dream夢みたいだって君がいうからYou don’t even know my name君はわたしの名前を知らないでしょう？Do ya?You don’t even know my nameわたしの名前すら知らないのにDo ya-a?누구보다도誰よりもI’m super shy, super shyわたし、本当に恥ずかしがり屋なのBut wait a minute while Iでも少しだけ待っててMake you mine, make you mine君をわたしのものにするまで떨리는 지금도どきどきしてる今もYou’re on my mind all the timeいつだって君のこと想ってるI wanna tell you but I’m君に伝えたいのにSuper shy, super shy恥ずかしくってI’m super shy, super shyわたし、本当に恥ずかしがり屋なのBut wait a minute while Iでも少しだけ待っててMake you mine, make you mine君をわたしのものにするまで떨리는 지금도どきどきしてる今もYou’re on my mind all the timeいつだって君のこと想ってるI wanna tell you but I’m君に伝えたいのにSuper shy, super shy恥ずかしくって나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지わたしずっとお話は得意だったはずなのにどうしちゃったんだろうI don’t like thatこんなのやだなSomething odd about youなんか変な感じYeah you’re special and you know itかなり魅力的だって自覚してるでしょYou’re the top babeそう、君は誰よりも素敵なのI’m super shy, super shyわたし、本当に恥ずかしがり屋なのBut wait a minute while Iでも少しだけ待っててMake you mine, make you mine君をわたしのものにするまで떨리는 지금도どきどきしてる今もYou’re on my mind all the timeいつだって君のこと想ってるI wanna tell you but I’m君に伝えたいのにSuper shy, super shy恥ずかしすぎるんだもんI’m super shy, super shyわたし、本当に恥ずかしがり屋なのBut wait a minute while Iでも少しだけ待っててMake you mine, make you mine君をわたしのものにするまで떨리는 지금도どきどきしてる今もYou’re on my mind all the timeいつだって君のこと想ってるI wanna tell you but I’m君に伝えたいのにSuper shy, super shy恥ずかしすぎるんだもんYou don’t even know my name君はわたしの名前を知らないでしょう？Do ya?You don’t even know my nameわたしの名前すら知らないのにDo ya-a?누구보다도誰よりもYou don’t even know my name君はわたしの名前を知らないでしょう？Do ya?You don’t even know my nameわたしの名前すら知らないのにDo ya-a?もー！相変わらずこういう爽やかフレッシュかわいい青春系ソングが本当に得意なニュジ...💛本当に唯一無二の存在だなあと思いながら、、訳す時間すらあっという間に感じる耳ざわりの良すぎる曲がきましたねー！リクエストございましたらお気軽にコメントください～
- Broken Melodies / NCT DREAM
  You owe me sleep君のせいで眠れないよ밤새 얘기하며夜通し話しながら오늘의 달과 별 너에게 보내今日の月と星を君に送るよSeoul to LAソウルからLAまで이유 별거 없지特別な意味はないけど눈 감아보면 내게 제일瞼を閉じれば一番선명하게 떠오르네鮮明に浮かぶ바보 같은 걸 알지バカみたいだってことは分かってる너는 저 멀리에 있는데君はあんなに遠くにいるのに부족해 난 너 없인足りないよ君なしじゃ완벽할 수 없지完璧になれない흐트러져가는 소음일 뿐ゴチャゴチャした音に聞こえるだけ잃어버린 그 Something無くした何か미완성의 우리未完成の僕たちI’ll do anything to get back to you君の元へ戻れるなら何だってするよLife is but a dream人生は夢に過ぎないWe got history僕らには歴史がある(I just wanna)Feel the chemistry僕はただ化学反応を感じたいだけFeel you next to me君が僕の隣にいることを感じたいだけ(You know that I)(君ならわかるでしょ)Hate this distanceこの距離がいやだよCause I’m just left here singingだって僕はここでただ歌ってるだけだからLonely harmony’s孤独なハーモニーBroken melodies壊れた音楽Love drunk energy愛に溺れたエナジーI’m in ocean deep僕は深い海底にいる気分Oh I hate this distanceこの距離が嫌だよAnd I hate singing歌う事も嫌だI lay awake横になってるだけ나의 머릿속엔僕の脳内では너의 목소리만 Repeat君の声だけ繰り返されてる멈춰지지 않지止まらないんだuh 알아uh 分かるよ네가 있기에 아름다웠던君が居たから美しかった나의 찬란한 순간僕の眩しかった瞬間내 전부인 너 For you僕の全てだった君のために다시 되찾고싶어また取り戻したいんだ꿈은 바래지지 않기에夢が色褪せることはないから공허해 난 너 없인空っぽなんだ君が居なきゃ완전할 수 없지僕は完璧になれない듣고 싶지 않은 소음일 뿐聞きたくない音しか聞こえないんだ닿지 못한 그 Something届かなかった何か미완성의 우리未完成の僕たちI’ll do anything to get back to you君の元へ戻れるなら何だってするよLife is but a dream人生は夢に過ぎないWe got history僕らには歴史がある(I just wanna)Feel the chemistry僕はただ化学反応を感じたいだけFeel you next to me君が僕の隣にいることを感じたいだけ(You know that I)(君ならわかるでしょ)Hate this distanceこの距離がいやだよCause I’m just left here singingだって僕はここでただ歌ってるだけだからLonely harmony’s孤独なハーモニーBroken melodies壊れた音楽Love drunk energy愛に溺れたエナジーI’m in ocean deep僕は深い海底にいる気分Oh I hate this distanceこの距離が嫌だよAnd I hate singing歌う事も嫌だAh Don’t have wings But I’m flying翼はないけど飛んでる気分There’s no perfect timing完璧なタイミングなんてものはないよThis could turn into somethingこれは何かの序章になるかもしれないLet’s turn it into something yeah何か変えてみようよGreen light I’m ready to goさあ出発の時だ僕はもう準備万端さ달려갈게 지금 네게로走っていくよ今君の元へ힘껏 뛰어들어 초록빛으로思い切って飛び込むよ緑の光の中へI ain’t scared no moreもう恐れなんて感じないuh 난 너에게로 Dive in yeah君の元へEven when the skies are grey and空の色が澱んでいてもWe don’t see the light of day I光が見えなくてもKeep fighting 모두 뺏긴 채戦い続けるよ全て奪われても종말 앞에 내게 쏟아지는終末を前に僕に降り注ぐPurple rain ah虚しさを感じてもDon’t need protection守られることなんて必要ない희망의 절벽 끝에선希望を失いそうになったとしても네 미소 하나면 돼君の笑顔さえあれば構わないI will never die僕は絶対に死なないよGuess I finally get back to youようやく君の元へ帰ってこれたのかもLife is but a dream人生は夢に過ぎないWe got history僕らには歴史がある(I just wanna)Feel the chemistry僕はただ化学反応を感じたいだけFeel you next to me君が僕の隣にいることを感じたいだけ(You know that I)(君ならわかるでしょ)Hate this distanceこの距離がいやだよCause I’m just left here singingだって僕はここでただ歌ってるだけだからLonely harmony’s孤独なハーモニーBroken melodies壊れた音楽Love drunk energy愛に溺れたエナジーI’m in ocean deep僕は深い海底にいる気分Oh I hate this distanceこの距離が嫌だよAnd I hate singing歌う事も嫌だBroken melodies壊れた音楽…滅茶苦茶時間かかったー！！！合間合間にしてたら結局1週間くらいかけてしまった、、、！😭壮大というかでっかい愛のうたというか闘いの歌というか、、なんだ？（語彙力）正直歌詞に共感する箇所が少ないのでスルスル訳すのが難しかったのかな。でも訳せば訳すほど世界中のシズニに向けての曲なのかな？？ってドリムからの愛を感じられる歌詞だったのでお気に入りの一曲になりました。でも解釈に自信ないから、、どなたか解説をお願いします。🥺（後日調べましたがヘチがインスタライブでファンに向けてかいた手紙のようなものです、って言ってたんだって！💖伝わりました💛）
07Jul
- To My First(마지막 인사) / NCT DREAM
  모든 처음에는 네가 있지僕の初めてにはいつも君がいたよ마지막까지 너이길 바랐지最後まで君だけだと願ってた다시 너를 만난 순간조차 난また君に出逢う瞬間すら僕は정해진 운명이라 말을 했지決められた運命だって信じてたよ울고 웃던 그날 많은 것을 함께한泣いて笑った日々いろんなことを一緒にした나이지만 너겠지만僕だったけど君だったと思うけどBut let it go let it go yeahでももう終わりだねGoodbye 그만 너를 떠나려 해さよならもう君から離れようと思う더 이상 변해버린 우리를これ以上変わってしまう僕たちを난 볼 수 없어もう見たくないんだ떨려오는 입술을 문 채震える唇を噛みながら마지막 너를 눈에 담고最後の君を目に焼き付けて인사를 전해別れることにするよ우린 너무나 어렸고僕たちは幼すぎた그땐 사랑을 몰랐어その時は愛が分からなかった순수했던 우릴 남겨두고서純粋だった僕たちを残してMy love is always僕の愛は永遠だと내겐 유일한 꿈인 듯僕にとってはかけがえのない夢のように널 꼭 끌어안았지만君を抱き寄せたけど공허해져 Moreもっと虚しくなって미로같이 엉켜버린 답만迷路のように縺れた答えだけ되풀어보지 혼자 끝없이 So we繰り返すきりもなく独りSo we해피 엔딩 스토릴幸せな結末を기대한 우리 얘긴期待した僕たちの物語は막이 내린 Memories幕が下りた Memories입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말何度も口にしようと飲み込んだ言葉이젠 전할게 너에게 ohちゃんと君に伝えるよ oh어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)青春だった君と僕 (キラキラしてた日々)돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)振り返るともっと眩しくて(誰よりも)그렇지만 그랬지만そうだけどそうだったけれどBut let it go let it goそれでももうさよならだねGoodbye 그만 너를 떠나려 해さよならもう君から離れようと思う더 이상 변해버린 우리를これ以上変わってしまう僕たちを난 볼 수 없어僕は見てられない떨려오는 입술을 문 채震える唇を噛みながら마지막 너를 눈에 담고最後の君を目に焼き付けて인사를 전해別れることにするよ우린 너무나 어렸고僕たちは幼すぎたね그땐 사랑을 몰랐어その時は愛が分からなかった순수했던 우릴 남겨두고서純粋だった僕たちを残してMy love is always僕の愛は永遠だと애를 써 모른 척 가만둘 순 없어どうにかして知らないふりなんてできない너무도 찬란하던 지난날이 선명해眩しすぎた日々が今も鮮やかで좋았던 기억까지 흐려지지 않게心から幸せだった記憶まで濁らないよう이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔君の手を離すことにするよ정말 끝이나 버리면 (It's true)本当に終わってしまったら어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (Yes you)どんな虚しさに襲われるのか想像すらできないけど너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼 (Cuz love)君に夢中になったあの日のように너를 위해 끊어내 Our love is over君のために終わろうと思う Our love is overYou know sometimes in life Things just ain’t meant to beGoodbye 붙잡았던 우릴 놓을게Goodbye 縋っていた僕たちを手放すよ내 모든 기억 안에 네가 있겠지만僕の全部の記憶に君がいると思うけど다신 널 붙잡지 않을게二度と君を引き留めたりしない날 떠나 더욱 행복해 줘ちゃんと幸せになってほしい잘 지냈음 해元気でいてくれたらいい처음 사랑을 배웠던初めて愛を学んだ서툰 나를 안아줬던未熟な僕を抱きしめてくれた너를 두고서 나 먼저 돌아서僕が先に去るからMy love is alwaysMy love is alwaysドリムの曲はポップ！げんき！かわいい！みたいな曲が多い中、幼さを残しつつもしっかりめに切ない気持ちを歌った歌詞が刺さったので和訳してみました。訳しながら、私も本当に初めて心から好きになった人とお別れしたときのことを思い出して浸っておりました。本当に好きで毎日がキラキラしてあんなに幸せだったのに、別れに近づくほどどんどん綺麗じゃなくなって、だけど情もあって中々別れに踏み切れない…みたいな。でもこれ以上あんなに愛していた人や幸せだった記憶がボンヤリしちゃうほうが辛かったのも激しく共感、、、みたいな（みたいなばっかり←）。あんなにあたりまえに日常にいた人が、一番遠い人になってしまうと思うと怖すぎたのも覚えてるなあ。。結果で言うと別れてしまったとしても、でもきっと、そこまで本気で人のことを心から愛することができた経験や辛い悲しい気持ちは誰でも経験できるものではないし、時間が経っていい経験だったと感謝できる日がくるんじゃないかな。今すぐは受け入れられなくても、大切な記憶として抱き締められる日がくると思います。久々の感覚を思い出させてくれたこの曲に感謝です^^
03Jun
- BAD BAD ft. Tabber & Jay Park / CODE KUNST
  알수없는 감정이 밀려와理解できない感情が押し寄せてくる아찔하게 가고파ぐらつくほどイきたい자세를 틀어 more姿勢を整えてもっとGo low俺の舐めてOh, lowああ、もっと나쁘게 봐도 돼 뭐悪くみられてもいいさ어쩔 수 없어どうしようもできない옆을 슬쩍 봐横をそっと見て내 두려움이 불타게スリルが増す우릴 막지 못하게俺たちを邪魔できないよう전에 있던 걸 다 파괴해全て壊すよ잠시 동안은 괜찮아束の間なら構わないIt's okay to be bad bad bad bad bad良くない関係も悪くないokay to be bad bad bad bad bad俺は構わないよokay to be bad bad bad bad bad悪い関係だってI'm not afraid俺は怖くないよ잠시 동안은 괜찮아束の間ならば構わないIt's okay to be bad bad bad bad bad良くない関係も悪くないokay to be bad bad bad bad bad堕ちるのも構わないJust like that that that that that俺は構わないよI'm not afraid俺は怖くないI want nobody na na誰もいらないIf you're next to me君が傍に居てくれたらOnly if you're next to me君さえ傍に居てくれたなら(Bad, Bad!)×2Oh버거웠던 내 매숨이手に負えない俺の息遣いが이젠 통제돼 매섭니制御されてる나머지는 다 애송이残ったのは少年だけOh참을 필욘 없으니我慢する必要はない이미 저질렀으니もうやってしまった더는 아냐 애송이これ以上はない내 맘은 착하지만俺は思いやりがあるけど의도만 좀 나빠ちょっと悪だくみをしてる살이 닿은 다음에肌に触れたら次は숨이 점점 가빠息苦しくなってくるWay you're looking at me君に見つめられるとGirl makes me so hot hot興奮してくるOoh ooh ooh yeah옆에 있지 않아도傍にいなくたってYou're in my thoughts君を想ってる고문 같아도辛くてもGirl, I can't turn it offなあ、止められないよBut I like it I like it babyでも悪くないI wanna be bad bad with you君と堕ちるとこまで堕ちたい어둠 속에 ecstasy를 그려暗闇の中で快感をえがく침묵 속에 네 숨소리 들려静けさの中で君の息遣いが聞こえるGirl just scream my name俺の名前を呼んでよI wanna be bad bad with you君と堕ちるとこまで堕ちたい어둠 속에 ecstasy를 그려暗闇の中で気持ちよくなって침묵 속에 네 숨소리 들려静けさの中で君の吐息が響くScream my fxckin' name俺の名前を呼べよI want nobody na na他の奴なんて必要ないIf you're next to me君が傍に居てくれたらOnly if you're next to me君だけが傍にいてくれたなら×3ひゃぁ～このアルバム好きだったのでゆっくりでもいいから和訳していきたいな～と思っていたので、一曲目はジェボムがフィーチャリングしているこの曲に♪BAD BADという曲名通りなんだか怪しげというかセクシーというか、、THE夜！といった感じのメロディーと歌詞やった(笑)セクシーすぎてどう表現すればいいの！？と困る部分も多かった(笑)あと、訳すの難しすぎたしものすごーく怪しい箇所があるので本当にあくまで参考！程度に捉えてくださいね🌟ちなみに自信のない箇所は「버거웠던 내 매숨이,이젠 통제돼 매섭니,나머지는 다 애송이」のところ。韻を踏む必要もある歌詞はムズカシイヨ。どなたか韓国語上手な方、ご教示いただけますと幸いです。💦笑ゆるーくですがリクエストも受け付けておりますのでリクエストございましたらお気軽にご連絡くださいね～^^
27May
- Candy / Jay Park (feat Zion.T)
  Baby 우리 둘 위한곳이야俺ら二人のための場所だよGirl we outsideさあ、でかけよう마치 꿈같은 기분이 들어 babyまるで夢心地さ다른 커플 모두 우리 보고 say what他のカップルはみんな俺らを見て何か言いたげ시선 끌어 우리 너무 famous目を引く俺たちはとても有名だ아직 하늘 위로 yeah we goin' way upまだ天国みたいだよまだもっと高い所へIf you see us ballin' ain't a lay up途中でやめることなんてしないYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘い달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよ　I am your neighborいつだって君の横にいるからYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘いね달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよI am your neighbor君の横にいる俺にBaby I wanna love you down down君をどんどん好きになるよGirl 원래 알고 있었잖아 yeah元々わかってたことじゃん시선 고정 난 너만 바라봐 yeah目が離せない君だけしか見えない난 너만 바라봐いつだって君だけ見てるよBaby 솔직하게 네 모든 게 완벽해正直君の全てが完璧なんだ내가 부족해도 can you love me with all you gotこんな俺でもいっぱい愛してくれるかい？I really wanna take you round the world let's go up君を世界中色んなところへ連れていきたいよ이 좋은 느낌 sip WONSOJU bottles pour upこの心地よさ WONSOJUがこぼれてさYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘い달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよ　I am your neighborいつだって君の横にいるからYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘いね달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよI am your neighbor君の横にいる俺にYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘い달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよ　I am your neighborいつだって君の横にいるからYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘いね달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよI am your neighbor君の横にいる俺に달콤한 건 잘 못 참지あまいものはガマンできない진실의 미간 난 다 봤지 uh間違いないだろ？덕분에 난 매일이 white dayおかげさまで毎日がホワイトデーみたいだよWhite gold 위에 뿌린 설탕들白金の上にまぶした砂糖이거 다 니꺼야 어これは全部きみのものだよ지금 잡아 now or neverしっかり握って今しかないんだからさ입맛만 배려貪欲でいいんだ거울 봐 you're so much better鏡をみて君は本当に素敵だよI'll make you sexy forever俺なら永遠に魅力的にしてあげるよ어 못 믿겠니お、信じてないな얼마나 더 보여줘야 알지 yeahどこまで見せたらわかってくれるの？난 저 형처럼 복근은 없지만俺はあの兄さんより腹筋はないけど상관없단 걸 네가 제일 잘 알아 you know oh関係ないってこと君が一番理解してるでしょYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘い달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよ　I am your neighborいつだって君の横にいるからYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘いね달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよI am your neighbor君の横にいる俺にYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘い달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよ　I am your neighborいつだって君の横にいるからYou're sweet like candy君はキャンディみたいに甘いね달콤한 flavorあまい味がするLend me some sugar babyキスしてよI am your neighbor君の横にいる俺にジェボムらしい爽やかなサマーソングきましたね～✨はやく聴きたくてウズウズしていたので和訳できて嬉しいです♪メロディは勿論、可愛くってセクシーな歌詞が素敵ですね！聴いていてわくわくする感じ。曲名もかわいいし。相変わらず英語の部分はだいぶ意訳ですが…雰囲気だけでも感じてもらえたらなあと思います。にしてもジェボムにこんな風に歌ってもらえる女性ってどんな人なんだろう！滅茶苦茶魅力的なんだろうなぁ。セクシーだけど笑うとめっちゃ可愛くてジェボムより少し年下くらいなイメージ。あとは絶対に一般人ではないだろう。「시선 끌어 우리 너무 famous」このフレーズで確信した。そりゃそうか笑また今年の夏のお気に入りソングが増えました🌟
21May
- Bye / LEEHI
  Ok bye「さよなら」이 말부터 하고 시작할게この言葉から始めるわ너에 대한 것 이만 손 놓을래あなたからはもう手を引くことにする따라다니는 그 여자애들 중에는あなたに付きまとう女の子たちの中で널 꼭 닮은 애로 만나길 빌게あなたみたいな子と出逢うことを祈るわOk bye미련, 이미 사라진 지 오래未練、もうすっかり無くなっちゃった구차하게 붙잡는 거 그만할래?苦しくすがるのはやめない？B-bye I'm fineさよなら私は平気내 걱정 말고 그냥 너나 잘해私の心配はしないで余計なお世話よ놔 그냥 날 넌 매일 밤마다放してよ毎晩のようにあなたはいつもGimme love gimme love 이기적인 너「愛してよ」なんて自己中なあなたGimme love gimme love 이미 적인 너「愛してよ」ってもう既にあなたは敵なの놔 그냥 날放してよいい加減私を매번 반복해何度も繰り返してGimme love gimme love 이기적인 너「愛してよ」なんてほんと勝手なあなた이미 넌 내게 사라진 지 오래もうあなたに冷めてから随分経ってるってばBye bye bye my loveさよなら愛してた이제 그만해도 돼もうやめていい사랑이 노력으로 돼?愛は努力でするもの？Bye bye bye my loveさよなら愛してた네 곁에만 있기에あなたのそばにいることが내가 아까운 것 같아どうでもよくなってきたSo babe bye byeさよなら숫자로 세자면 like 3번 중 3번数字にするなら 3回中3回매일같이 반복되는 lie 4번 중 4번毎日のように繰り返される嘘 4回中4回레퍼토리 좀 바꿔 매번 같지 매번バレないようにしたら？毎回毎回지겨워 yeah I'm doneうんざり終わりね비교하는 건 아닌데比べてるわけじゃないけど그다지 별 볼 일 없네あなたなしでも平気だわ이제 와 끝내버린 게終わったことが나에게 행운 같아私にとって幸せみたいね놔 그냥 날放してよ아쉬울 때만自分がさみしい時ばっかりGimme love gimme love 이기적인 너「愛してよ」って自己中なあなたGimme love gimme love 이미 적인 너「愛してよ」ってもう既にあなたは敵なの놔 그냥 날放してってば다시 반복돼また繰り返すのGimme love gimme love 이기적인 너「愛してよ」なんてほんと勝手なあなた이미 넌 내게 사라진 지 오래もうあなたに冷めてから随分経ってるってばBye bye bye my loveさよなら愛してた이제 그만해도 돼もうやめていい사랑이 노력으로 돼?愛は努力でするもの？Bye bye bye my loveさよなら愛してた네 곁에만 있기에あなたのそばにいることが내가 아까운 것 같아どうでもよくなってきたSo babe bye byeさよならYOU 아프게 하고 미안하단 말로 끝내あなたはいつも「辛い想いさせてごめん」って言葉で終わってYOU 아무렇지 않게 다시 내게 돌아오는 게何事もなかったかのようにまた会いに来るのよねBye bye bye my loveさよなら愛してた이제 그만해도 돼もうやめていい사랑이 노력으로 돼?愛は努力でするもの？Bye bye bye my loveさよなら愛してた네 곁에만 있기에あなたのそばにいることが내가 아까운 것 같아どうでもよくなってきたSo babe bye byeさよならBye bye bye my loveさよなら愛してたよ서로 갈 길 가면 돼お互いの道を行きましょう처음부터 남인데 왜?最初から他人だったのにどうして？Bye bye bye my loveさよなら愛してた뒤돌아 보지 않을래振り返らないよ슬퍼하는 내가 싫기에悲しむ自分はきらいなのSo babe bye byeさよなら女の子がこうなったら復縁はもうないぞ～～～！！！女の子、ダメ男と別れる時は逃した魚はデカいのよっ！！！というマインドで行きましょうね。そしたら必ず幸せになれますよ🌟と、、、だいぶ話が逸れてしまった。話を戻して(笑)元彼と別れた時に出逢っていたかった曲ナンバーワン。でも出逢ってくれてありがとう。（？）滅茶苦茶好きだったんだろうな。でも依存もしてたんでしょう。だから目を覚まして、ちゃんと終わらせることが出来て良かったね。ところでこのアルバム、良曲多すぎやしないかしら。全部訳したいかも…。
11May
- 하루끝 (Every End of the Day) / IU　
  一日の終わり (Every End of the Day) / IU　Monday Better day처음처럼 설레이는 그런 날初めてみたいにときめく　そんな日Sunday Better day종일 너만 생각하는 그런 날一日中あなただけ想うそんな日욕심이 나 우리 사이欲張りになって私たちの仲が요만큼만 더 가까이ほんの少しだけでもいいからもっと近づいて딱 한 발짝 그만큼 더 가까이ぴったり一歩それぐらい近づいて혼잣말이 속삭임이ひとりごとがつぶやきが너도 궁금할 순 있잖아あなたも気になっちゃうでしょ？네가 좋아서 그래 나あなたが好きでそう私차가운 척 표정 짓고 있지만興味ないふりしてるけど내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데私の気持ちはそんなんじゃないのに嘘なのに바보 같은 네가 난 답답해鈍感な君が私はもどかしいの너무 좋아서 그래 나とても好きでそう私시무룩한 얼굴하고 있지만拗ねた顔してるけど또 기다리다 고민만 하다また待ち焦がれて悩んで흘러가는 하루 끝에서 하는 말流れていく一日の終わりに言う言葉내가 널 사랑해私はあなたを愛してるOne day Holiday혼자 있긴 너무너무 싫은 날ひとりきりで過ごすのが本当に嫌な日One day Cloudy day울 것처럼 하늘도 찌푸린 날空も泣いてるみたいにどんよりした日눈물이 와 서글픈泣けてきて切なくって내 맘을 닮은 눈물이 와私の気持ちに似た涙が出てきて꾹 참았다 쏟아지는ぐっと我慢するの溢れる내 맘이 온하늘에 온세상에私の想いが空に世界中に그저 슬픈 건 아닐 거야ただ悲しいってだけじゃないの네가 좋아서 그래 나あなたが好きでそう私차가운 척 표정 짓고 있지만興味ないふりしてるけど내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데私の気持ちはそんなんじゃないのに嘘なのに바보 같은 네가 난 답답해鈍感な君が私はもどかしいの너무 좋아서 그래 나とても好きでそう私시무룩한 얼굴하고 있지만拗ねた顔してるけど또 기다리다 고민만 하다また待ち焦がれて悩んで흘러가는 하루 끝에서 하는 말流れていく一日の終わりに言う言葉내가 널 사랑해私はあなたを愛してる내 입술엔 거짓말私の唇には嘘내 눈속엔 정말 하고픈 말私の瞳には本当に言いたい言葉맘속에 숨어 있는 말心の中に隠してる言葉많이좋아서 그래愛してる뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐背を向けてわざと遅らせる足取りをちゃんと見てよ널 기다리는 맘인 거잖아あなたを待つ想いってことなの날 지켜본 너라면 알잖아私をいつも見守ってたあなたならわかるでしょ내가 몰라서 그래私にわかるようにちゃんと네 마음이 들리게 내게 말해줘あなたの心が聞こえるように言葉にしてよ손 내밀면 될 것 같은데手を差し出せばいいのに망설이는 이유가 나와 같다면ためらう理由が私と一緒なら이제 다가와 줘抱きしめに来て今回だいぶ意訳ぎみです…ご了承ください。アイユ好きとして外せないこの曲、MVがまずずるい。可愛すぎるもん。ユエナはみんな死ぬほどこのMVを見たんじゃないかな。ってくらい魅力的なシーンたっぷりです。ちなみに私が好きなシーンは、彼氏とピクニック？してる所のシーンで、中でも彼氏役の人にアイスを鼻につけられて彼氏役の人にとってもらった後のあいゆの笑顔が一番すき。あとはホテルでしっとり風に当たってるシーンもすき。いや、もう全部好き。もちろん曲もすごく素敵です。「一日の終わり」にあなたを愛してる、って感じるの素敵。寝る前に好きな人のこと想うの幸せ💖あとは曲名に対して朝の爽やかさを感じるところもいい！朝ききたくなる！ツンデレっぽい歌詞もかわいい。あーもう全部かわいい！
10May
- Hurt / NewJeans
  보고 싶은 생각에会いたくなって들어간 우리창에開いた私たちのトークルームに나는 말을 거는데私は文字を入力するけど보내지는 않을래送信はしないの느린 한마디보다ひとことだけの遅い返信より조용함이 더 좋아静かなほうがいい기다리고 있지만待ってはいるけど매일 이런 건 아냐いつも待ってるわけじゃないの난 재미없어 게임 같은 건私は楽しくない遊びみたいなのは다 필요 없어 아무리 좋아도 널 no全部いらないどれだけ好きでも君を no말로만은 지겨운걸言葉だけならうんざり먼저 와서 보여줘先に来て見せて먼저 와서 보여줘先に来て見せてよ'Cause I'm not gonna be the one to get hurt,Hurt (nah, nah)私は傷つきたくないものI'm not gonna be the one to get hurt,Hurt (nah, nah)傷つく存在になりたくないI'm not gonna be the one to get hurt,Hurt (oh, oh, ooh),Hurt (oh, oh, ooh)傷つきたくないI'm not gonna be the one to get hurt (oh, oh, ooh)傷つきたくないの매일 잠들기 전에毎日眠る前に그리고 또 아침에そしてまた朝に쥐고 있는 내 손엔握っている私の手には너없는 화면인데君がいない画面なのに느린 한마디보다ひとことだけの遅い返信より조용함이 더 좋아静かな方が好き기다리고 있지만待ってはいるけど매일 이런 건 아냐いつも待ってるわけじゃないの난 재미없어 게임 같은 건私は楽しくない遊びみたいなの다 필요 없어 아무리 좋아도 널 no全部いらないどれだけ好きでも君を no말로만은 지겨운걸言葉だけならうんざり먼저 와서 보여줘先に来て見せて먼저 와서 보여줘先に来て見せてよ'Cause I'm not gonna be the one to get hurt,Hurt (nah, nah)私は傷つきたくないものI'm not gonna be the one to get hurt,Hurt (nah, nah)傷つく存在になりたくないI'm not gonna be the one to get hurt,Hurt (oh, oh, ooh)傷つきたくないHurt (oh, oh, ooh)傷つきたくないの여기까지야これでおしまい네가 와있는 곳은君がいるところは너무 멀었어遠すぎたI'm not gonna be the one to get hurt傷つきたくない여기까지야これっきりにする네가 와있는 곳은君がいるところは너무 멀었어遠すぎたのI'm not gonna be the one to get hurtこれ以上傷つきたくないのよこのアルバムの中で一番好きな曲をまず翻訳してみました。わかるわかる、超わかる～～～！と翻訳しながら滅茶苦茶共感。笑気になる人（ちょっとカッコよくてチャラいひと）に惹かれて、ラインのトーク画面を覗いてみるけど既読はついてなくって、ちょっと落ち込んで、一日1回しかこない返信には嬉しさより寂しさ（私に興味ないんだろうな～っていう感覚）を感じちゃって、いやもうこれもはや通知が来ないほうが心が平穏やわ…みたいな感覚、めちゃわかるよ～～～！って。笑（経験者）これ以上傷つきたくないから自分から離れようとするとことかも本当わかる。。と思いながら聴いていたらいつのまにか一番お気に入りの曲になっていました🌟たまにはこういう曲もいいですね :)いつでもリクエスト受け付けておりますのでお気軽にコメントくださいねー！
- 금요일에 만나요 Feat. 장이정 of HISTORY/ IU
  월요일엔 아마 바쁘지 않을까月曜日はちょっと忙しくないかしら화요일도 성급해 보이지 안 그래火曜日も急いでるみたいじゃない？수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌水曜日はなんかパッとしない感じだし목요일은 그냥 내가 왠지 싫어木曜日はなんとなく私がいやなの우, 이번주 금요일ねえ今週の金曜우, 금요일에 시간 어때요今週の金曜日はどうかしら주말까지 기다리긴 힘들어週末まで待ちきれない시간아 달려라時間さんはやくして시계를 더 보채고 싶지만　Mind control時計をはやく進めたいけれど　Mind control일분 일초가 달콤해一分一秒が甘いの이 남자 도대체 뭐야この男一体なんなの사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어恋に落ちずにはいられない온종일 내 맘은一日中私の想いは저기 시계바늘 위에 올라타あの時計の針の上한 칸씩 그대에게 더 가까이ひとつずつあなたの近くへ우, 이번주 금요일ねえ、今週の金曜日우, 금요일에 시간 어때요金曜はどうかしら딱히 보고 싶은 영화는 없지만特に観たい映画があるわけじゃないし딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만特に食べたいものもないけれど주말까지 기다리긴 힘들어週末まで待ちきれない시간아 달려라時間さん　はやくして시계를 더 보채고 싶지만Mind control時計をもっと進めたいけれどMind control일분 일초가 달콤해一分一秒があまいの이 남자 도대체 뭐야この男一体なんなの사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어恋に落ちずにはいられないじゃない온 종일 내 맘은一日中私の想いは저기 시계바늘 위에 올라타あの時計の針の上に乗って한 칸씩 그대에게 더 가까이一歩ずつあなたのもとへ나 뭔가에 홀린 것 같아僕は何かに取り憑かれたみたいだ이 여잔 도대체 뭐야この女はいったい何なんだ사랑해주지 않고는 못 배기겠어愛さずにはいられない돌아오는 이번 주 금요일에 만나요今週の金曜日に会いましょう그 날 내 맘을 더 가져가줘요その日私の心をもっと持っていってね더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이もっと近くにもっと近くに来てよもっと近くにようやく翻訳できました～～～（溜めすぎ）！アイユの曲で一番好き！いつ聴いてもきゅんきゅんするし、恋の始めに聴くと更に募るものがある…そういえば私がギターを始めた理由もこの曲だった。実家にアコギがある。笑ところでこの曲が発表されたのが2013年とのことで、もう10年も経つことにびっくりしました。10年間何度聴いただろう、間違いなく人生のサントラの一曲です。私だけでなく、きっと、これからもたくさんの人に愛される曲だろうなぁと思います。
09May
- 사람 Pt.2 (feat. 아이유) / Agust D
  So time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時I know you know私も君も分かってるでしょうAnything does knowすべて知ってるのSo time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時Nobody doesn’t know anymoreこれ以上は誰にも分からないこと사랑이라는 말愛という言葉어쩌면 순간의 감정의 나열もしかすると瞬間の感情の羅列조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가条件つきだ俺は何を愛しているんだろうか충분히 사랑받지 못한 아이充分に愛されなかった子그래서 무엇보다 신중한 타입だから何よりも慎重派나는 말야 원해 진중한 사이俺が求めてるのは真摯な間柄알잖아 영원은 모래성分かるだろ？永遠は儚いものだって잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져静かな波にも力なく容易く崩れる상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까喪失は何のせいで悲しいのだろうか사실은 두려운 게 슬픈 거야本当は怖いってことが悲しいんだよSo far away, you’re gone遥か彼方へ、貴方はもういないGetting far away遠ざかっていくToo far away, you’re goneあまりにも遥か彼方へ、あなたはもういないI know I have to know分かってる理解するべきだってSo time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時I know you know私も君も分かってるでしょうAnything does knowすべて知ってるのSo time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時Nobody doesn’t know anymoreこれ以上は誰にも分からないこと당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까あなたは何のせいで悲しいのだろうか사실은 두려움이 큰 거잖아本当は恐ろしさが大きいんじゃないか함께 미래를 그리던 우리는 없고一緒に未来を描いた俺たちはいなくて쌓은 모래성들을築きあげた砂の城を부숴 버린 것은 우린 거야壊してしまったのは俺たちだよ승패가 없는 게임이라지만勝ち負けなしのゲームだというけれど난 언제나 game loser俺はいつだって負け犬모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔全て捧げると言っていた俺たちは全て壊して그리고 떠나지 사랑이든 사람이든そして去っていくのだろう愛だとしても人だとしても모두가 이기적이기 때문이야みんな自分勝手だからだよSo far away, you’re gone遥か彼方へ、貴方はもういないGetting far away遠ざかっていくToo far away, you’re goneあまりにも遥か彼方へ、あなたはもういないI know I have to know分かってる理解するべきだってSo time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時I know you know私も君も分かってるでしょうAnything does knowすべて知ってるのSo time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時Nobody doesn’t know anymoreこれ以上は誰にも分からないこと떠가는 사람 떠가는 사랑去っていく人消えていく愛사랑의 끝은 과연 무엇일까愛の果てって果たして何だろう수많은 사람 스쳐간 사랑幾千の人々すれ違った愛사랑은 사랑으로 완벽할까愛は愛で完璧なのだろうか그래 말야 이타적인 게 어쩌면そうだね自己犠牲のようなものがもしかすると되려 이기적이네かえって利己的なんだ널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에「君のため」という言葉は言い換えれば僕の欲なわけで욕심을 버리면 행복해질 건가欲を捨てたなら幸せになれるのだろうか채우지 못한 반쪽짜리 허상満たしきれなかった中途半端な虚像삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데人生は抵抗と服従の間での葛藤というけど내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네俺から見れば寂しさとの葛藤だ눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼涙が込み上げたなら泣いてもいいんだ(울어도 돼)(泣いてもいいんだよ）당신은 사랑받기에도 이미 충분한데あなたは愛されるにはもう充分なのだからSo time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時I know you know私も君も分かってるでしょうAnything does knowすべて知ってるのSo time is yet nowそう、時はまだRight here to goこれからが始まりの時Nobody doesn’t know anymoreこれ以上は誰にも分からないこと
- H.S.K.T feat.Wonstein / LEE HI
  넌 나를 얼마나 생각해 음 솔직하게あなたは私をどれくらい想ってる？ねぇ、正直に네 마음을 열어볼 수 있다면 좋을 텐데あなたの心を覗けたらいいのに그러니 말로 해줘 굳이だから言葉でちゃんと伝えてよ둘러볼 필요 없지 주위周りを見る必要なんてないの다른 여자는 관심 주지 말고 나만 봐 I'm sorry他の女の子に興味なんか持たないで　私だけみて사랑, 원래 이기주의愛って、そもそも自己中なもの높일게 우리 사이 수위特別なものにしよう私たちの関係네 주위에 이만한 여자 봤어?あなたの周りにこんな女の子いないでしょ？I got what you needあなたが欲しいものは分かってるの내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足그만큼 사랑해 줘それくらい愛してよ내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足You know what I mean내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足중 어디가 좋아その中でどこが好き？내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足sorry not sorryおあいにくさま내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足Um 내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足순서대로 yeah順番通りに내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足네가 뭘 원하든あなたが何を望んだって내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足너의 그 머리 어깨 무릎 WOOあなたの頭、肩、膝、足그거 받고 난 내가 사랑한다면それを僕が愛したら너의 다른 부분들까지 안고 살아갈 수 있다고君の他のところまで愛し尽くせるって그래 난, AI 로봇 같은 뻔한 ANSWERそう、僕はAIロボットみたいな分かり切った ANSWER그래도 계속 잘 다루는 널 보면 you are early adopter, doctor!それでも僕をうまく扱う君を見たらI don't know what to say, do you really think she needs me?何言ってるかわかんないよ、君は本当に彼女が僕を求めてるって思うの？죽도록 사랑하냐는 질문을 했지君はさ死ぬほど愛してるのって聞いたけど끄덕이며 대답하는 나를 향해 Breathe頷いて答える僕に対して Breathe혹시 She ain't going home when she post to beもしかして彼女は門限を破るつもりなのかな내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足머리 어깨 무릎 발頭、肩、膝、足내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足You know what I meanどういうことかわかるよね내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足난僕は내 머리 어깨 무릎 발頭、肩、膝、足sorry not sorryおあいにくさま내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足Um 내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足순서대로 yeah順番通りに내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足네가 뭘 원하든あなたが何を望んだって내 머리 어깨 무릎 발私の頭、肩、膝、足너의 그 머리 어깨 무릎 WOOあなたの頭、肩、膝、足도저히 잊을 수 없을걸どうやったって忘れられないもの넌 나의 목소리부터 자태私の声から姿かたち그때 맞잡았던 너의 두 손이あの時握ったあなたのその手がBabe you make me私をそうさせたの목에서 등까지首から背中まで날 쓸어넘기는 손이私を愛する手が나른한 너의 두 눈이けだるげなあなたの瞳がYeah I know it don't u want me知ってた、私を求めてないことは선물 뒀으니 원하면 가져가プレゼントだけおいて望んで去って네 마음대로自分勝手に결국 내 마음대로結局私の自分勝手にずっと翻訳したかったこの曲！アルバムの中で一番お気に入りかも。ハイちゃんは本当に絶妙な色気を出すのが上手。大人の色気というより、思春期のきゅっと胸が苦しくなる感じを織り混ざった色気というか。とにかく特別。きゅんとするし、グッときます。片思いしてるときの感覚を味わえるから好き。初めて聴いた時から、メロディや声から、なんか色気というかどきどきというか思春期ならでは的な…独特な色気を感じ、MVもまさにそんな感じだし、これは早く訳したいー！と思っていました。こんなに遅くなっちゃったけど。。それにしても後半のラップパート辺りから訳しながら「ンンン？！」とドッキドキしていました(笑)正直な男の子とそのまま恋に落ちた少し切ない女の子の心情を歌ってる...と思っていいんでしょうか？変に考えすぎてたら恥ずかしいな。笑もし他にもこういった解釈したよ！という方がいらっしゃったら是非コメントに残して頂けると有難いです。こういう焦がれる気持ちって切ないけどちょっと幸せなんですよねー♪またお気に入りの曲が増えました。
17May
- LOVE DAY / Yang Yeosep & Jeong EunJi
  [은지]참 많이 궁금해すっごく気になる전부 다 궁금해全部が気になる왜 잠이 안 오고, 니 얼굴만 보여なんで眠れなくって貴方の顔ばっかり浮かぶの？[요섭]나도 궁금해僕も気になる이 맘이 궁금해この気持ちが気になる왜 너만 보면 웃음이 먼저 나와なんで君を見かけたらニヤけるんだろ[은지]친구들 모여서 니 말이 나오면友達と集まって貴方の話になったら왜 내가 들떠서 더 듣고 싶은지なんでドキドキしてもっと聞きたくなるの？[요섭]너만 있으면君がいれば난 딴 사람이 돼僕は自分じゃなくなるようで또 뜬금없는 어색한 농담을해焦って変なこと言ったりして[은지]사실 난, 이 느낌이 이상해実は私、こんな感覚初めてで구름 위가 있다면 여길까雲の上があるならこんな感じ？[요섭]혹시 그런걸까もしかしてそうなのかな너와 나 그런걸까僕たち同じなのかな내 맘과 같다면 시작돼 버린걸까僕の想いと一緒なら僕たち恋してしまったのかな？너를 많이 많이 좋아해君のことがすごく好き[요섭]너를 나 사랑하게 됐나봐僕は君を愛してるみたいだよ[은지]똑같이 말하고 싶은데一緒に言い合いたいのに내가 그래도될까, 좀더 기다려볼까私がそんなこと言ってもいいの？もう少し待つべき？나도 많이 많이 좋아해私もすっごく好き[은지]사실 난 이런 맘이 첨인데実はこんな気持ち初めてで[요섭]더 기다려줄게ちゃんと待つから[은지]더 기다려줄래ちゃんと待っててくれる？[요섭]난 여기 있을게僕はここに居るから[은지]여기 있어줄래ここにいてくれる？[요섭]우리는 이미 같은 맘인걸僕たちもう両想いだ[은지]내 뭐가 좋은지私の何がいいのか난 그게 궁금해それが気になるの언제부터 내가 니 맘에 살았니いつから私の事好きになったの？[요섭]나도 궁금해 (yeah~)僕も気になってる니 맘이 궁금해 (yeah~)君がどう思ってるか싫지 않은게 아니라 좋은거지?嫌いじゃないなら好きってこと？[은지]예쁜 여자들은 (no~)可愛い子は참 많고 많은데 (no~)たくさんいるのに넌 정말 나밖에 안 보이는건지本当に私だけしか見えないの？[요섭]멋진 남자들 (누구?)かっこいい男達は（だれ？）니 곁에 많은데 (어디?)君の周りにたくさんいるのに（どこ？）어떻게 니가 내게로 오는거니 Girl~どうして君が僕を好きなの？[은지]사실 난, 우릴 자꾸 상상해 (상상해)実はね私、2人のことずっと考えてた（考えてた）이런기분, 어쩐지 수상해こんな気持ちどうすればいいの？[요섭]같은 하늘 아래 (같은 하늘 아래서)同じ空の下（同じ空の下で）같은 생각을하고愛し合って똑같은 말 이제 해도될것같은데｢愛してる｣って言ってもいいよね너를 많이 많이 좋아해君を愛してる[요섭]너를 나 사랑하게 됐나봐君は僕のこと好きみたいだよ[은지]똑같이 말하고 싶은데 내가愛してるって言いたいのに私が그래도 될까, 좀더 기다려볼까そんなこと言ってもいいの？まだやめようかな？나도 많이 많이 좋아해私も心から愛してる사실 난 이런 맘이 첨인데本当にこんな気持ち初めてで[요섭]더 기다려줄게,ちゃんと待つから[은지]더 기다려줄래ちゃんと待っててくれる？[요섭]난 여기 있을게,僕はここに居るから[은지]여기 있어줄래ここにいてくれる？[요섭]우리는 이미 같은 맘인걸僕たちもう両想いだね[은지]누가 좋아해, 더?どっちの想いが大きいかな？내가, 더?私の方が好き？[요섭]그런건 나 중요치 않은걸そんなことどうだっていいよ[은지]나 손내밀면 그 손안놀 자신있다면私が差し出した手を絶対離さない自信があるなら[요섭]영원히 그 손을 놓지 않을게永遠に君の手は離さないよ[은지]너를 너무 너무 좋아해貴方を心から愛してる[요섭]사실 난 이미 너를 사랑해僕も実は君を愛してる[은지]똑같이 말할 수 있는데愛してるって言えるのに왜 난 떨리는건지どうして震えるの자꾸 망설이는지ためらっちゃうの아니 너를 너를 사랑해ううん貴方を愛してる이제는 내 맘 다 말해줄게もう私の気持ちは隠さない[요섭]날 믿어주겠니僕を信じてくれる？[은지]널 믿어볼게 난貴方を信じてみる[요섭]이 사랑안에서,この愛の中で[은지]이 사랑속에서この愛の中で[요섭]나란히 같이 걸어가자, 둘이並んで歩いていこう、僕たち
17Feb
- 넘어와 / DEAN feat. Yerin Baek
  넘어와 ( 越えて ) / DEAN feat. Yerin Baekいろんやしまんばん이런 야심한 밤こんな夜更けにくろんこっちょぐるうぇへ그런 걱정을 왜 해そんな心配をどうしてするの？むろぼるっぷにやおへぬんうぇへ물어볼 뿐이야 오해는 왜 해聞いてみただけだよなんで誤解するの？TV どぅらまろくんねぎえんTV 드라마로 끝내기엔TV ドラマで終わらせるにはちょだりのむぱるがそ저 달이 너무 밝아서あの月が凄く輝くからSo I juss wanna talk about youand me yeah君と僕について話したいんだばまぬるうぃじゃぎんもくそりろ밤하늘 위 잠긴 목소리로夜空の上閉ざした声でちゃがうぉじんぽぬるばんせたるくぉ oh no차가워진 폰을 밤새 달궈 oh no冷たくなった電話を夜通し熱く oh no びょるまるるあねどふるっちょじないんぬん별 말을 안해도 훌쩍 지나있는星の数程の言葉を言わなくたって過ぎていくしがんそげおるらたいっそ시간 속에 올라타있어時間の中に乗っかるよAm I crazy?僕はおかしいかな？yeah maybeうんきっとそうむぉるっかおでぃるっか뭘까 어딜까なんかどこかまっいっぷじんなんぬんで막 이쁘진 않은데特に可愛い訳じゃないけどじゃっくまんぬにが자꾸만 눈이 가何度も目が行くんだよなんもっさるげくぬんげ날 못 살게 구는게僕を殺しちゃうくらいになどおじろうぉどわじょ나도 어지러워 도와줘僕も眩しいよ助けてよばっくんおどぅうぉじょ밖은 어두워져外は真っ暗なんだDon't you want my love?僕の愛が欲しくないの？しげちょそりまんどこじょ시계 초 소리만 더 커져時計の秒針の音だけ大きくなっていくこぎもんちょのもわ거기 멈춰 넘어와そこで止まったまま越えてくじゅめそはごのもわ그쯤에서 하고 넘어와そのへんで越えてoh baby のもわoh baby 넘어와oh baby 越えよういばむるごんののもわ이 밤을 건너 넘어와この夜を渡って越えようよoh babyたるちょろんまうんどぎうね달처럼 마음도 기우네月のように心も傾くのねはるまるんっとろじご할 말은 떨어지고言う言葉は離れてくさいるるびじっご그 사이를 비집고その間をかき分けてじょんじょぎとぅむるちぇうね정적이 틈을 채우네静けさが隙間を埋めるのばんせおぬるるきだりょぬんで밤새 오늘을 기다렸는데夜通し今日を待っていたけどにあぺまんそみょん네 앞에만 서면君の前に立つとねなんうぇいりじゃがじぬんじ난 왜 이리 작아지는지私なぜかこんなに小さくなるのoh うぇOh 왜Oh どうして？きるごりうぃるるくとぷしそそんぎみょ길거리 위를 끝없이 서성이며道路の上を終わりなく彷徨ってちゃがうぉじんそぬるばんせたるくぉ oh no차가워진 손을 밤새 달궈 oh no冷たくなったその手を一晩中熱く oh noおじぇちょろんくじぇちょろん어제처럼 그제처럼昨日みたいに一昨日みたいにちべとらがぎえん집에 돌아가기엔家に帰るにはI’m so crazy私おかしいわyeah maybe.そうきっとねむぉるっかおでぃるっか뭘까 어딜까なんかどこかまっいっぷじんなんぬんで막 이쁘진 않은데特に可愛い訳じゃないけどじゃっくまんぬにが자꾸만 눈이 가何度も目が行くんだよなんもっさるげくぬんげ날 못 살게 구는게僕を殺しちゃうくらいになどおじろうぉどわじょ나도 어지러워 도와줘僕も眩しいよ助けてよばっくんおどぅうぉじょ밖은 어두워져外は真っ暗なんだDon't you want my love?僕の愛が欲しくないの？しげちょそりまんどこじょ시계 초 소리만 더 커져時計の秒針の音だけ大きくなっていくのわなさい너와 나 사이君と僕の関係きょろぬんおんぬんで결론은 없는데結論は何でもなくてのるぼみょんいろっけ널 보면 이렇게君を見るとこんなにもじょんぶあるごっがっとぅんげ전부 알 것 같은 게全部分かり切ったようになどひんどぅろなるとわじょ나도 힘들어 날 도와줘僕も辛いんだよ僕を助けてよoh let me into your heart君の心の中に連れて行ってしげちょそりまんどこじょ시계 초 소리만 더 커져時計の秒針の音だけ大きくなっていくばろくすんがんのもわ바로 그 순간 넘어와まさにその瞬間越えてにがねじょぐろのもわ네가 내 쪽으로 넘어와君が僕の片方を越えてWhat should I do baby私は何をすればいいの？のもわ넘어와越えてねまんそぐろ내 맘 속으로僕の心の中でのもわ넘어와越えて
13Feb
- 봄날 (Spring Day) / 防弾少年団
  ぽごしぷたいろっけ보고 싶다 이렇게会いたいよこうやってまらにっかとぽごしぷた말하니까 더 보고 싶다言葉にするからもっと会いたくなるのふぇさじぬる너희 사진을君達の写真をぽごいっそどぽごしぷた보고 있어도 보고 싶다何回見たってもっと見たいんだのむやそっかんしがん너무 야속한 시간凄く無情な時間なぬんうりがみった나는 우리가 밉다僕は自分達が憎いよいじぇんのるぐるはんぼんぼぬんごっど이젠 얼굴 한 번 보는 것도今となっては顔を1度見ることすらひんどぅろじんぬりが힘들어진 우리가難しくなってしまった僕達がよぎんのんとんきょうるっぷにや여긴 온통 겨울 뿐이야ここは一面全部が冬だよぱるうぉれどきょうりわ8월에도 겨울이 와8月でも冬が来るまうむんしがぬるたるりょがね마음은 시간을 달려가네心は風化していくほるろなむんそるぐぎょるちゃ홀로 남은 설국열차1人きり残った雪国列車にそんちゃっこじぐ니 손 잡고 지구君の手を握って地球のばんでぴょんっかじが반대편까지 가裏側まで行くよきょうるるっくねごぱ겨울을 끝내고파冬を終わらせたいんだくりうんどぅり그리움들이恋しさがおるまなぬんちょろんねりょや얼마나 눈처럼 내려야どれだけ雪のように降ればくぼんなりおるっか그 봄날이 올까あの春の日が来るんだろうFriendほごんぐるってどぬんちゃぐんもんじちょろん허공을 떠도는 작은 먼지처럼虚しさの中を彷徨う小さな塵みたいにちゃぐんもんじちょろん작은 먼지처럼小さな塵みたいになるりぬんぬにならみょん날리는 눈이 나라면舞う雪が僕であったらちょぐんどぱりにげたうるすいっするてんで조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데少しでも早く君に触れることが出来るのにぬんこちっとろじょよ눈꽃이 떨어져요雪の華が散っていくっとちょぐんしもろじょよ또 조금씩 멀어져요また少しずつ消えていくぽごしぷた보고 싶다会いたいよぽごしぷた보고 싶다本当に会いたいおるまなきだりょや얼마나 기다려야 どれだけ待ったらっとみょっばむるどせうぉや또 몇 밤을 더 새워야どれだけの夜を明かせばのるぼげどぇるっか널 보게 될까君に会えるのかなまんなげどぇるっか만나게 될까また会えるのかなちゅうんきょうるくとぅるじな추운 겨울 끝을 지나寒い冬の果てを過ごしてたしぼんなりおるってかじ다시 봄날이 올 때까지また春の日がやって来る時までっこっぴうるってかじ꽃 피울 때까지花が咲く時までくごせじょんどもむるろじょ그곳에 좀 더 머물러줘そこで少しの間だけ離れないでいてもむるろじょ머물러줘僕のそばにいてにがびょなんごんじ니가 변한 건지君が変わってしまったのかあにみょんねがびょなんごんじ아니면 내가 변한 건지そうじゃないなら僕が変わったの？いすんがんふるぬんしがんじょちゃみうぉ이 순간 흐르는 시간조차 미워今この瞬間を流れる時間ですら大嫌いだようりがびょなんごじむぉ우리가 변한 거지 뭐僕達が変わったんだろうなもどぅがくろんごじむぉ모두가 그런 거지 뭐皆がそうなんだよなくれみぷた그래 밉다そう憎いよにがのるっとなじまん니가 넌 떠났지만君が、君は離れたけどたんはるどのるるいじゅんじょぎおぷそっじなん단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난1日だって君を忘れた事は無いよ僕はそるじきぽごしっぷんで솔직히 보고 싶은데実は君に会いたくたっていまんのるるじうるっけ이만 너를 지울게これっきりで君を忘れるよくげのるうぉまんはぎぼだん그게 널 원망하기보단君を恨むことよりもどるあぷにっか덜 아프니까よっぽど楽だからさしりんのるぶろねぼんだ시린 널 불어내 본다凍える君に息を吹きかけてみるよんぎちょろんはやんよんぎちょろん연기처럼 하얀 연기처럼煙みたいに白い煙のようにまるろぬんじうんだへど말로는 지운다 해도言葉では忘れるなんて言ったってさしるなんなじっのるぼるぼねじもたぬんで사실 난 아직 널 보내지 못하는데正直な話未だに君を送り出せないのにぬんこちっとろじょよ눈꽃이 떨어져요雪の華が散っていくっとちょぐんしもろじょよ또 조금씩 멀어져요また少しずつ消えていくぽごしぷた보고 싶다会いたいよぽごしぷた보고 싶다本当に会いたいおるまなきだりょや얼마나 기다려야 どれだけ待ったらっとみょっばむるどせうぉや또 몇 밤을 더 새워야どれだけの夜を明かせばのるぼげどぇるっか널 보게 될까君に会えるのかなまんなげどぇるっか만나게 될까また会えるのかなYou know it allYou’re my best friendあちむんたしおるっこや아침은 다시 올 거야朝はまたやって来るんだおっとんおどぅんどおっとんげじょるど어떤 어둠도 어떤 계절도どんな暗闇でもどんな季節でもよんうぉなるすんのぷすにっか영원할 순 없으니까永遠ではいられないからぼっこちぴなばよ벚꽃이 피나봐요花が咲いたみたいだいきょうるどくちなよ이 겨울도 끝이 나요この冬も終わったんだねぽごしぷた보고 싶다会いたいよぽごしぷた보고 싶다本当に会いたいちょぐんまんきだりみょん조금만 기다리면少しだけ待てばみょちるばんまんどせうみょん며칠 밤만 더 새우면何日かの夜を越えればまんなろかるっけ만나러 갈게会いに行くよてりろかるっけ데리러 갈게迎えに行くよちゅうんきょうるくとぅるじな추운 겨울 끝을 지나寒い冬の果てを過ごしてたしぼんなりおるってかじ다시 봄날이 올 때까지また春の日がやって来る時までこっぴうるってかじ꽃 피울 때까지花が咲く時までくごせじょんどもるろじょ그곳에 좀 더 머물러줘そこで少しの間だけ離れないでいてもるろじょ머물러줘離れないでいて
04Feb
- 목요일 밤 (Thursday Night) / Urban Zakapa
  평범한 목요일 밤 널 데려 갈게 어디든ありふれた木曜の夜貴方を連れて行くわどこまでも일주일 중에 네가 제일 지쳐 있을 오늘１週間の中で貴方が一番疲れてる今日Wanna drive If you don’t mind둘이서 갈래 어디든 밤을 가득 채울2人きりで行こうどこまでも夜を埋めるため너와 나 그 곳을 향해 향해君と私どこまでも行けるからWherever you want이리 저리 치이다踏んだり蹴ったりで정해진 모든 걸 해내도決められたことを全部こなしたって하나도 웃음 안나고 또 올 내일이 두렵고ひとつも笑えなくてまた来る明日に怯えて밤은 좀 남았는데 어떻게 써야할지 모르고夜はまだ終わってないのにどう過ごせばいいか思い付かなくて너와 함께 밤공기를 느끼고 파君と一緒に夜の空気を感じたいんだ지금 데리러 갈게今連れていくからさ집에 가지 말고 있어줘家なんかに帰らないでここに居てよbaby I’m on my wayMaybe I’ll be there by 8왜 너가 차빌 내야해なんで君が交通費を出さなきゃいけないんだ좋은 음악이 있는 오빠 차가 있잖아良い音楽のかかる兄さんの車があるじゃん물론 내일 일찍 일 나가야해もちろん明日も早くから仕事には行かなきゃいけないな이런 실랑이 할 시간에こんな話し合いをしてる間でさえ조금이라도 널 봐야해 난少しでも君を見たら俺は호흡이 딸리는 목요일 밤息が上がる木曜日の夜널 생각하면서 달려가 난君を想うと自然と動き出すんだ俺は평범한 목요일 밤 널 데려 갈게 어디든ありふれた木曜の夜君を連れて行くよどこまでも일주일 중에 네가 제일 지쳐 있을 오늘１週間の中で君が一番疲れてる今日Wanna drive If you don’t mind둘이서 갈래 어디든 밤을 가득 채울2人きりで行こうどこまでも夜の端っこまで너와 나 그 곳을 향해 향해君と僕どこまでも行けるからWherever you want어디든 데려다 줄게どこでも連れて行ってあげるよ건반처럼 가로등을鍵盤の上みたいな街路樹を가로지르며 너의 하룰 들으며横切って君の1日の話を聞いて그랬어 그러면서 너를 괴롭혔던そうだったのかそれで君を苦しめた바깥 세상의 밤 공기를 밀며世界中の夜の空気を押し出して창 밖에 내던진 음악처럼窓の外に放り出した音楽みたいに한강엔 별과 달이 시간과漢江には星と月が時間と똑같이 흐르고 있어 Baby同じように浮かんでるよ Baby우린 느낄 수 있어 둘이서俺達は感じられるんだ 2人で앞으로 더 많은 목요일에 도착할 거란 걸これからもっと色んな木曜日に行けるんだってこと평범한 목요일 밤ありふれた木曜の夜널 데려갈게 어디든貴方を連れて行くわどこまでもWherever you want어디가 됐건どこへだってWhatever you want그 무엇이 됐건何だってLet’s go Let’s goWanna drive If you don’t mind둘이서 갈래 어디든2人きりで行こうどこまでもWherever you wantWherever we wantWherever I want herever you want we’re going to yo바람을 더 느끼게風をもっと感じて창문을 더 활짝 열어줘とびらをもっと大きく開けて아무 말 필요 없어どんな言葉も要らないの그냥 나를 믿어ただ私を信じてさえくれればGive it up BabyWanna drive If you don’t mind둘이서 갈래 어디든2人きりで行こうどこまでも밤을 가득 채울夜の端っこまで너와 나 그 곳을 향해 향해貴方と私どこまでも行けるからWherever you wantWherever you wantWherever we wantWherever I wantWherever you wantwe’re going to yoWherever you wantWherever we wantWherever I wantWherever you wantwe’re going to yoすごい今更すぎる～～～～！！！！！これいつ公開されたのか調べたのですが、8月の終わり頃…もはや完全なる自己満の記事。。。うん、I'm going own my way だから気にしません。笑確かに木曜日って１週間で一番、最高に疲れる時なんですよね。しかも私は１週間のうち、木曜日のスケジュールが一番多忙なものになっているので、尚更。そんな時にこんな歌詞とメロディが生まれてきてくれたらリピート以外に何があるんだって感じでㅠㅠ公開された時は本当、Urban Zakapaありがとうという感じでした。話は変わりますが、Urban Zakapaさんとビンジノさんのコラボって本当に神がかってると思いませんか？ヒョナ姐さんの夕焼け空に沁みていく声、男性陣の爽やかであたたかい声、そこにビンジノパイセンのスパイシーなラップ（？）が加えられた結果が今回の曲なんです。Thursday Night。このコラボはGETという曲でも行われたんですけれども、勿論大好きなんです私、本当にその曲も。滅茶苦茶大好き。目覚まし時計はそれだし（聞いてない）。その曲は朝に聴きたくなる力強い曲なんですが、打って変わったように今回の曲は仕事で疲れてしまった夕方に、癒しを運んでくれるような、そういう曲になっております。、
- Complex / Zion.T (feat.G-DRAGON)
  살이 좀 쪘으면 좋겠어もう少し太ったら良いよ넌 내 마른 몸을 좋아하지만俺はお前の痩せた身体は好きだけど안아줄 때 같이 잘 때抱いてやる時一緒に眠る時너 팔베개 깔아줄 때お前に腕枕してやる時너의 목 건강을 위해お前の首のためにさ내 키가 좀만 컸으면 좋겠어俺の背が後少し高けりゃ良かった네가 만나던 키 큰 애들보다お前が出会ってきた背の高い奴らよりも그리고 손도 조금만 더 컸음 해あと手ももう少し大きければ良かった어 근데 그 그건 더あそれでアレはこれ以上안 커도 될 것 같아大きくなくてもいいみたいだな너무 빡세 하루하루 하루하루滅茶苦茶忙しい毎日毎日개인 정보 직업란 가수個人情報の職業欄には歌手って엄마 노래는 어떻게 해야 돼母さん、歌ってどうやって歌うんだっけな니네 안 살아봤으면 말을 말아お前ら歌手じゃないなら黙っとけ왜 이리 일이 많아なんでこんなに仕事が多いんだよ전화 좀 그만했으면 좋겠어電話を少し掛けないでくれたらいい특히 너네 양화대교 지나갈 때特にお前等がヤンファ大橋を通る時な그래그래 그 노래 좋아해そうだなこの曲は良いよな근데 그 다리가 뭔 상관인데だけどさそれと何の関係があるんだよComplexMy complexMy complexI’m COMPLEX than the magazineI hate me more than you hate meI’m complex than the magazine내가 아이돌이었음 좋겠어俺がアイドルだったら良かった춤 잘 추고 잘생긴 놈 danceダンスも上手くてイケメンな奴 dance사랑 노래만 쓰면 되니까恋の曲だけ書いときゃ良いんだもんな노래 못하면 벗으면 되니까歌えなけりゃ脱げば良い‘Yeah oh yeah oh yeahOh yeah oh yeah사랑해 미치겠어 handsome愛してるおかしくなりそうだ handsomeoh yeah oh yeah’이러면 되니까とかでいいんだろ？해솔아 형은 콤플렉스가 없어 미안ヘソル俺はコンプレックスなんか無いごめんな？키작고 말라도 괜찮아 뭐 나니까背が低くてもガリガリでも気にしない GDだもん오히려 난 말이야 if i was zion.Tむしろ俺がZion.Tだったら노래는 다 아는데歌は知られていたって얼굴은 잘 모르니까顔は有名じゃないGD라하면 돈 FAME 여자GDなら金名声女그래 솔직히 다 셀 수 없어そう正直全ては数え切れない그렇다고 재수없어だからってムカつくの？나처럼 살아봐俺みたいに生きてみなよThink you can walk in my shoesLook at me now내가 네 콤플렉스다 임마俺がお前のコンプレックスだよこの野郎99 complexes but you can’t be me99 complexes but you can’t be me콤플렉스 문제를 삼으면 문제가 돼コンプレックスを問題扱いするのが問題を生むI got no complex yea that’s meMy complexMy complexMy complexI’m COMPLEX than the magazineI hate me more than you hate meI’m complex than the magazineComplexMy complexMy complexI’m COMPLEX than the magazineI hate me more than you hate meI’m complex than the magazine가끔 나 내가 아님 좋겠어時には自分が自分じゃなければって思うよ아무도 우리가誰も俺達が우리인지 모른다면俺達だって気づかなけりゃ남들처럼 손 잡고 걷는 상상해一般人みたいに手を繋いで歩くのを想像するよ햇살 좋은 공원에서太陽の光が気持ちいい公園で訳せた～～～読み方は付けられてないけど！笑正直自分の為だから付けるのめんどくさい！（コラ）GDがフィーチャリングしてるって記事を見てからこの曲だけわくわくしながら待機して公開と同時にTheSONGとこの曲だけずっと聴いてたんだけど大好きすぎるぅー(´；ω；｀)確かにZion.Tの顔覚えてねぇー！じよん小柄ー！（黙れ）でも、そんなのどうだっていいんだよね。ありのままに生きられることの方が一番幸せなんだよね。こんなに凄いと思う人達にでもコンプレックスは有るのね…と、最後の4行がしみじみと染みる曲でした。私は語彙力の無さがコンプレックスだ！ㅠㅠ
03Feb
- 노래(THE SONG) / Zion.T
  いのれぬん　ゆみょんへじじ　あなっすみょね이 노래는 유명해지지 않았으면 해この歌は有名にならなければいいいのれぬん　ゆみょんはじじ　あなっすみょね이 노래는 유명해지지 않았으면 해この歌は有名にならなければいいんださらんどぅり　かさるるもっうぇうぉっすみょんへ사람들이 가사를 못 외웠으면 해人々が歌詞を覚えなければいいえららら　えべべべ에라라라 에베베베エラララエベベベいるじゅいる　じょんよくじょえそ일주일 전 욕조에서１週間前浴槽でなほんじゃ　ふんごるごりどん　のれ나 혼자 흥얼거리던 노래俺がひとりで口ずさんだメロディいじぇぬん　のほんじゃ　とぅっごいっご이제는 너 혼자 듣고 있고今は君がひとり聴いていてこっさらんどぅるど　とぅっけでげっじ곧 사람들도 듣게 되겠지他の人たちも聴くようになるだろうぴあのはなろぬん　しんしめ피아노 하나로는 심심해ピアノひとつではつまらないからさべいすどのっけ　でおっじ베이스도 넣게 되었지ベースも入れようか？はるじょんぎる　のるせんかっがだっすんのれ하루 종일 널 생각하다 쓴 노래1日中君を想って書いた歌びょるねよんぐん　おっじまん별 내용은 없지만特にこれといって内容は無いけどくにゃん　ね　まうみだ그냥 내 마음이다ありのままの俺の気持ちだとせんかっかご　とぅろじょっすみょん생각하고 들어줬으면忘れずに聴いてくれたならいのれぬん　ゆみょんへじじ　あなっすみょね이 노래는 유명해지지 않았으면 해この歌は有名にならなければいいいのれぬん　ゆみょんへじじ　あなっすみょね이 노래는 유명해지지 않았으면 해この歌は有名にならなければいいんださらんどぅりかさるる　もっうぇうぉっすみょね사람들이 가사를 못 외웠으면 해人々が歌詞を覚えなければいいえららら　えべべべ에라라라 에베베베エラララエベベベたるんねのれどぅるちょろん　お다른 내 노래들처럼 오他の俺の楽曲みたいにゆみょんへじじ　あなすみょね유명해지지 않았으면 해有名にはならなくてもいいんだゆみょんはん　おっとん　こっどぅるちょろん유명한 어떤 곡들처럼有名な曲みたいにぐんばん　いじょじじ　あんぎるる금방 잊혀지지 않기를簡単には忘れられることのないことをはるじょんぎる　ぶとだにじゃ하루 종일 붙어 다니자1日中着いて行くよきる　こやんぎどぅるちょろん길 고양이들처럼道端のネコみたいにさのぬん　めいる　そるれやで너는 매일 설레야 돼君は毎日ときめかなきゃちょうんまんなるごっちょろん처음 만난 것처럼初めて出逢えた時みたいになんちょ　たるんのんどぅるちょろん난 저 다른 놈들처럼俺はあの他の奴らみたいにはかばん、くぃこり、もっこり、ばんじ가방,귀걸이,목걸이,반지カバン、ピアス、ネックレス、リングくったん　ごん　ぽねそ그딴 건 뻔해서そんなものはあり溢れてるからいのれるる　そんむるはじうぉ이 노래를 선물하지 워,この曲をプレゼントするよちゃるまじゃ　うりんなんり　なっじむぉ잘 맞아 우린 난리 났지 워,お似合いな俺達は大変だなぁあんたるま　ねまうん　けそっ　せごっがっじ안 닮아 내 마음 계속 새것 같지被らない俺の想いは永遠に新品なんだはるまんまちご　じゃぎ　じょね하루를 마치고 자기 전에1日が終わる前にじゃじゃんが　でしん　とぅろじょっすみょんへ자장가 대신 틀어줬으면 해子守唄代わりに聴いてくれたらいいなそんぐぺ　ぼいるっか　こっちょんどぇ성급해 보일까 걱정돼急いでるように見えるんじゃないかって心配だったからじゅもにそげ　こっこっ　すんぎょのあっとん주머니 속에 꼭꼭 숨겨놓았던ポケットの中にしっかり隠しておいたいのれぬん　ゆみょんへじじ　あなすみょね이 노래는 유명해지지 않았으면 해この歌は有名にならなければいいいのれぬん　ゆみょんへじじ　あなすみょね이 노래는 유명해지지 않았으면 해この歌は有名にならなければいいんださらんどぅり　かさるる　もっうぇうぉっすみょんね사람들이 가사를 못 외웠으면 해人々が歌詞を覚えなければいい에라라라 에베베베エラララエベベベClap your hands ya’llClap your hands for herClap your hands for herClap your hands for herIt’s your songIt’s your songIt’s your songIt’s your song心が疲れた時にも、新たなものに挑戦するときにも聴きたい曲リストに追加されたこの1曲。Eatに続いて、心があたたかいものに包まれるような曲だなぁと訳しながら思っていました。「君は毎日ときめかなきゃ」ってなんかすごく素敵なワンフレーズじゃないですか？そんなこと言われたら自然と笑顔になるのは絶対だし、なんかほんとにあったかくなるんですよねえこの曲。ちょっとした言い方が妙にツボにくるっていうか、キュンとする感覚に似ているような、そういう部分がなおさら好きだなあ、と思わせてくれるポイントの一つになっていると思いました。うわ、すごい真面目ぶって書いた。とにかくアルバム早く聴かなきゃㅠㅠ！ここまで読んでくださって、本当にありがとうございました。
- Rookie / Red Velvet
  Yeah alright 1, 2たんだんひのんごげるるとぅるごなるば당당히 넌 고개를 들고 나를 봐堂々と貴方は顔を上げて私を見つめるのねよくし Rookie rookie역시 Rookie rookieやっぱり Rookie rookiemy super rookie rookie boyちょあぼるってまだちんちゃのんね Type좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type素敵見れば見るほど本当に貴方は私の好みだわよくし Rookie rookie역시 Rookie rookieやっぱり Rookie rookieMy super rookie rookie boy ha!いとろごせんじょんじぇがんなんいみ이토록 거센 존재감 난 이미これほどの貴方の存在感に私は既にほくしなはぬんじょぐんうぃしんじょちゃもって혹시나 하는 작은 의심조차 못해もしかして、なんて可能性すら感じられないのじゅるぎぬんちょははなんぬっそばえっそ즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써楽しいフリする私は笑うわ頑張ってまるとぅっかじにあぺそんまち Iceがっち말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지話し方まで君の横ではまるで氷みたいねぶるすっとぅろわのんぼるっそなるぼるっそなる불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날突然入ってきて貴方は私をうぃてろぷけとほるりょなほるりょな위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔危険なほどドキドキさせるなっそんなえぼのっかじ낯선 너의 번호까지知らない貴方の番号まではんぼねなんうぇうぉぼりんごや Why?한번에 난 외워버린거야 Why?1回で私は覚えちゃったどうして？じゃっくまんうぇなるうぇなるふんどぅりっかのん자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌こんなになんで私を何度もドキドキさせるの貴方はばっじゃたがわ바짝 다가와早く迎えに来てくれおるじおるじ Boy ha!그래 옳지 옳지 Boy ha!そうよそれで良いの Boy ha!Rookie rookieMy super rookie rookie rookieまっじまっじ맞지 맞지そうよその通りくぬっきんじょぎんぬっきんぬっきん그 느낌적인 느낌 느낌この感覚こそ感じるってことRookie rookieMy super rookie rookie rookieまっじまっじ맞지 맞지そうよこれよくぬっきんじょぎんぬっきんぬっきん그 느낌적인 느낌 느낌この感覚こそ感じるってことよくしのん Niceはげ역시 넌 Nice하게やっぱり君は素敵にとたがおじゃな더 다가오잖아近づいてくるのねもっじん멋진 Rookie rookieカッコいい Rookie rookieMy super rookie rookie boyちょあじるってまだっちゃりたん My heart좋아질 때마다 짜릿한 My heart好きになればなる程震える私の心もっじん Rookie rookie멋진 Rookie rookieカッコいい Rookie rookieMy super rookie rookie boy ha!ったんなんじゃぼるってんうっじじょんまいみ딴 남자 볼 땐 웃지 좀마 이미「他の奴を見る時に笑うなよ」ってのんまちなんじゃちんぐちょろん넌 마치 남자친구처럼貴方はまるで彼氏みたいするっちょふぁねじ슬쩍 화내지何度も怒るのあちめんなるめいるでりろわ Baby아침엔 날 매일 데리러 와 Baby朝には私を毎日迎えに来て Babyなるっべぎるっかば날 뺏길까 봐私が誰かに取られちゃうんじゃないかってはるじょんぎるきょんげへ Baby baby하루 종일 경계해 Baby yeah1日中警戒しててね Baby yeahI like it なるかろうぉじんにぬんびっI like it날카로워진 네 눈빛I like it 鋭い貴方のその目つきあじっかじんとぅっびょらるげおんぬんうり아직까진특별할 게 없는 우리未だに恋人になれない私たちおんじぇっかじきだりげはるごに언제까지기다리게 할 거니いつまで待たなきゃいけないのよ？じょむどばじゃったがわ좀 더 바짝 다가와さあ早く近づいてきてくれおるじおるじ Boy ha!그래 옳지 옳지 Boy ha!そうよそれで良いの Boy ha!ぶるすっとぅろわのんぼるっそなるぼるっそなる불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날突然入ってきて貴方は私をうぃてろぷけとほるりょなほるりょな위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔危険なほどドキドキさせるなっそんなえぼのっかじ낯선 너의 번호까지知らない貴方の番号まではんぼねなんうぇうぉぼりんごや Why?한번에 난 외워버린거야 Why?1回で私は覚えちゃったどうして？じゃっくまんうぇなるうぇなるふんどぅりっかのん자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌こんなになんで私を何度もドキドキさせるの貴方はばっじゃたがわ바짝 다가와早く迎えに来てくれおるじおるじ Boy ha!그래 옳지 옳지 Boy ha!そうよそれで良いの Boy ha!Rookie rookieMy super rookie rookie rookieまっじまっじ맞지 맞지そうよその通りくぬっきんじょぎんぬっきんぬっきん그 느낌적인 느낌 느낌この感覚こそ感じるってことRookie rookieMy super rookie rookie rookieまっじまっじ맞지 맞지そうよこれよくぬっきんじょぎんぬっきんぬっきん그 느낌적인 느낌 느낌この感覚こそ感じるってことくぇにこびな괜히 겁이 나すごく怖くなるのねまんっべぎんまんくん내 맘 뺏긴 만큼貴方を好きになればなるほどちゃがうぉじんちょけ차가워진 척해冷たい振りをしちゃうのんぶらんねはじまん Uh넌 불안해하지만 Uh貴方は不安そうだけど Uhかんちゅりょへどいみのん감추려 해도 이미 넌隠そうとしてももう貴方はねまうんそげびょりや내 마음속의 별이야私の心の中のお星さまよじゃっくどばんじゃぎょ자꾸 더 반짝여きらきら何度も輝いてるいじぇんにもどぅんげ Yeah이젠 네 모든 게 Yeahもう貴方の全てが YeahRookie rookie のんなえRookie rookie 넌 나의Rookie rookie 貴方は私のRookie rookie rookieRookie rookie のんなえRookie rookie 넌 나의Rookie rookie 貴方は私のRookie rookie rookieRookie rookie のんなえRookie rookie 넌 나의Rookie rookie 貴方は私のRookie rookie rookieRookie rookieMy super rookie rookie rookieまっじまっじ맞지 맞지そうよその通りくぬっきんじょぎんぬっきんぬっきん그 느낌적인 느낌 느낌この感覚こそ感じるってことRookie rookieMy super rookie rookie rookieまっじまっじ맞지 맞지そうよこれよくぬっきんじょぎんぬっきんぬっきん그 느낌적인 느낌 느낌この感覚こそ感じるってことれどべるちゃん可愛すぎるんじゃない！？実は、デビュー曲でつまみ食いしたら苦手なタイプだったみたいでそこから全く聴かなくなってしまった私が居たんですけども← 有名にロシアンルーレットを半強制的に見せられてから、恋に落ちたようにレドベルちゃんにドハマり。ずっと苦手だった謎の空白期間に全力で後悔しながら今までの楽曲をひたすら聴きまくっておりました。そうしたらカムバックー！！！正直な話、ロシアンルーレットを初めて聴いた時の一目惚れのような感覚は無かったんです。だけどこれハンパないスルメ曲…！聴けば聴くほど、なんて言えばいいの、キラキラワクワクしてしまいまして。柄にも無く毎朝ルキっております。笑1日の始まりに元気が出そうな曲ですよね :):)
09Mar
- Official / LEE HI
  LEEHI - OfficialLyrics by TABLO,incredivleComposed by Chancellor,DOCSKIMArranged by Chancellorooh baby if only youonly you knew you make merun to you run to you babyちょめんまんそりょっじまん첨엔 망설였지만初めては迷ったけどじょんこんなっそじまん좀 겁났었지만ちょっと怖かったけどそぐろんのぬるばむるきだりょわっそ속으론 오늘밤을 기다려왔어実は今夜という時間を待ってたのおんじょんぎるくせんがげ온종일 그 생각에1日中考えててけそっさんさんはげどぇ계속 상상하게 돼ずっと想像してたばんせとぅろそ밤새 둘이서夜通し2人っきりでall the things that we’ll doのえげあんぎりって너에게 안길 때あなたに抱かれる時きすはるって키스할 때キスする時によぺちゃんどぅるって네 옆에 잠들 때あなたの隣で眠る時ぬぬるとぅるって눈을 뜰 때瞼を閉じる時my heart my soul my bodyいすんがんぶと baby 24/7이 순간부터 baby 24/7その瞬間からI wanna be your girlねがにっこらんごる내가 니꺼란 걸わたしがあなたのものだってぬっきげへじゅごしぽ느끼게 해주고 싶어感じたいのI wanna be officialにがうぉなんだみょん네가 원한다면あなたが望むのならくげむおしどぅん그게 무엇이든それが何であってものえげだじゅごしぽ너에게 다 주고 싶어あなたに全て捧げたいI wanna be officialI wanna be yoursえめはんごんしろ got to be official애매한 건 싫어 got to be official曖昧なのはイヤ got to be officialdon’t know whywhy we waited so longといさんぐんちゃむるすおんぬんごる더 이상은 참을 수 없는 걸これ以上我慢出来ないののえげあんぎるって ooh너에게 안길 때 oohあなたに抱かれた時 oohのわきすはるって I get high너와 키스 할 때 I get highあなたと口付けを交わす時 I get highmy heart my soul my bodyいすんがんぶと baby 24/7이 순간부터 baby 24/7この瞬間からI wanna be your girlねがにっこらんごる내가 니꺼란 걸わたしがあなたのものだってぬっきげへじゅごしぽ느끼게 해주고 싶어感じたいのI wanna be officialにがうぉなんだみょん네가 원한다면あなたが望むのならくげむおしどぅん그게 무엇이든それが何であってものえげたじゅごしぽ너에게 다 주고 싶어あなたに全て捧げたいI wanna be officialなんぬにくぇのぱそ난 눈이 꽤 높아서俺の理想は本当に高いのるたっぼじゃまじゃばろちょんへっそ널 딱 보자마자 바로 정했어君を見た時確信したねばむんのるうぃへそまんっそいじぇぬん내 밤은 널 위해서만 써 이제는俺の夜は君の為に使うよもうびじょっまるんげねんじゃぐぎあんでねげん삐쩍 마른 걔넨 자극이 안돼 내겐細い女では興奮出来ない俺はいゆぬんにがちゃらるみょんそ이유는 네가 잘 알면서理由が君だってとっくに分かっててじゃっくうぇいれ자꾸 왜 이래本当なんでこんなにくんごおんぬんじゃしんがみあにゃ bae bae근거 없는 자신감이 아냐 bae bae根拠の無い自信じゃないきょっごぼみょんいへはげどぇ겪어보면 이해하게 돼経験すれば理解出来るよI told youきおっけばじょんぶといぇぎへっとんごる기억해 봐 전부터 얘기했던걸忘れないで前から話してきたことよじゅんしょぴんはるってん요즘 쇼핑할 땐買い物をした時ぐぁんしもったんよじゃおっどぼよ관심 없던 여자 옷도 보여興味無かった女物の服も見たりしてのろかどぅっちゃいんぬんごん너로 가득 차 있는 건君でもういっぱいだってことはねもりっそっぷんまにあにんごる내 머릿속뿐만이 아닌 걸俺の頭の中だけじゃないむるろんちぐんどだちょっちまん물론 지금도 다 좋지만勿論今も全部良いけどはんぼんととぅりごしぽ한번 터트리고싶어1度爆発したいI wanna be officialheyさらんどぅるんなるこっちゃんはぬんで사람들은 날 걱정하는데皆がわたしを心配してもboy I just can’t get you outta my headthe only one for me is youis you is you babyI wanna be your girlねがにっこらんごる내가 니꺼란 걸わたしがあなたのものだってぬっきげへじゅごしぽ느끼게 해주고 싶어感じたいのI wanna be officialにがうぉなんだみょん네가 원한다면あなたが望むのならくげむおしどぅん그게 무엇이든それが何であってものえげたじゅごしぽ너에게 다 주고 싶어あなたに全て捧げたいI wanna be official分からない部分を韓国人の知り合いに訳してもらったら「なんかエロい」って言ってましたが笑でも今回のアルバムの中で一番好きですね～アルバム全曲訳せたらいいな。。
- 한숨 (BREATHE) / LEE HI
  LEEHI -한숨 (BREATHE)Lyrics by 김종현Composed by 김종현／위프리키Arranged by Philtreすむるくげすぃおばよ숨을 크게 쉬어봐요息を大きく吸ってみて下さいたんしねかすんやんじょぎじょりげ당신의 가슴 양쪽이 저리게あなたの胸全体がちょぐむんあぱおるってかじ조금은 아파올 때까지少し痛みを感じるまですむるとべとばよ숨을 더 뱉어봐요息をもっと吐いてみて下さいたんしねあねなむんげおったご당신의 안에 남은 게 없다고あなたの中に残るものが何も無いとぬっきょじるってかじ느껴질 때까지感じるまですみぼっちゃおるらどけんちゃなよ숨이 벅차올라도 괜찮아요息が詰まっても大丈夫だよあむどくでるたったじんなな아무도 그댈 탓하진 않아誰もあなたを責めたりしないよかっくむんしるすへどどぇ가끔은 실수해도 돼時には間違ったっていいのぬぐどぅんくれっすにっか누구든 그랬으니까誰だってそうだからくぇんちゃんだぬんまる괜찮다는 말 「大丈夫」って言葉まるっぷにんうぃろじまん말뿐인 위로지만口先だけの言葉だけどぬぐんがえはんすん누군가의 한숨誰かのため息くむごうんすむる그 무거운 숨을その重い一息をねがおっとっけ내가 어떻게私がどうやってへありるすがいっするっかよ헤아릴 수가 있을까요理解することが出来るでしょうかたんしんねはんすん당신의 한숨あなたのため息くきぴるいへはるすんのげっちまん그 깊일 이해할 순 없겠지만その深さを理解することは出来ないけどくぇんちゃなよ괜찮아요大丈夫ねがあなじゅるけよ내가 안아줄게요わたしが抱き締めてあげるよすみぼっちゃおるらどくぇんちゃなよ숨이 벅차올라도 괜찮아요息が詰まっても大丈夫あむどくでるたったじんなな아무도 그댈 탓하진않아誰もあなたを責めたりしないかっくむんしるすへどどぇ가끔은 실수해도 돼時には間違ったっていいのぬぐどぅんくれっすにっか누구든 그랬으니까誰だってそうだからくぇんちゃんだぬんまる괜찮다는 말「大丈夫」って言葉まるっぷにんうぃろじまん말뿐인 위로지만口先だけの言葉だけどぬぐんがえはんすん누군가의 한숨誰かのため息くむごうんすむる그 무거운 숨을その重い一息をねがおっとっけ내가 어떻게わたしがどうやってへおりるすがいっするっかよ헤아릴 수가 있을까요理解することが出来るでしょうかたんしんねはんすん당신의 한숨あなたのため息くきぴるいへはるすんのげっちまん그 깊일 이해할 순 없겠지만その深さを理解することは出来ないけどくぇんちゃなよ괜찮아요大丈夫だよねがあなじゅるけよ내가 안아줄게요わたしが抱き締めてあげるなんどぅるぬねんひんっぱじぬん남들 눈엔 힘 빠지는誰かの目には気の抜けたはんすむろぼいじるもるらど한숨으로 보일진 몰라도ため息に映るかもしれないけどなぬんあるごいっちょ나는 알고 있죠わたしは知ってるのちゃぐんはんすんねべっぎど작은 한숨 내뱉기도 小さなため息を吐きながらもおりょうんはるるぼねっだんごる어려운 하루를 보냈단 걸辛い1日を過ごしてるってこといじぇたるんせんがぐんまよ이제 다른 생각은마요もう他のことは気にしないできぴすむるすぃおばよ깊이 숨을 쉬어봐요深く息を吸ってみて下さいくでろねべっとよ그대로 내뱉어요そのまま息を吐いて下さいぬぐんがえはんすん누군가의 한숨誰かのため息くむごうんすむる그 무거운 숨을その重い一息ねがおっとっけ내가 어떻게わたしがどうやってへおりるすがいっするっかよ헤아릴 수가 있을까요理解することが出来るでしょうかたんしんねはんすん당신의 한숨あなたのため息くきぴるいへはるすんのげっちまん그 깊일 이해할 순 없겠지만その深さを理解することは出来ないけどくぇんちゃなよ괜찮아요大丈夫だよねがあなじゅるけよ내가 안아줄게요わたしが抱き締めてあげるちょんまるすごへっそよ정말 수고했어요本当にお疲れさまティーザー見た時から鳥肌立ってた曲。フルで聴いて、もう言葉に出来ないような、、なんだろう、この感覚。声だけで泣けるのに、歌詞を理解すると涙腺崩壊ですね～笑特に最後のお疲れさま、なんてため息がでるね。。色々な意味でね。タイトル曲、双方違う感じで素晴らしいです。

前ページ
次ページ