I’m super shy, super shy
わたし、本当に恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I
でも少しだけ待ってて
Make you mine, make you mine
君をわたしのものにするまで
떨리는 지금도
どきどきしてる 今も
You’re on my mind all the time
いつだって君のこと想ってる
I wanna tell you but I’m
君に伝えたいのに
Super shy, super shy
恥ずかしくって
I’m super shy, super shy
わたし、本当に恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I
でも少しだけ待ってて
Make you mine, make you mine
君をわたしのものにするまで
떨리는 지금도
どきどきしてる 今も
You’re on my mind all the time
いつだって君のこと想ってる
I wanna tell you but I’m
君に伝えたいのに
Super shy, super shy
恥ずかしくって
And I wanna go out with you
一緒におでかけしたいな
Where you wanna go? (Huh?)
君はどこに行きたい？
Find a lil spot
ちょっといい感じのとこ見つけて
Just sit and talk
ただ座っておしゃべりして
Looking pretty
なんか可愛くない？
Follow me
ついてきてよ
우리 둘이 나란히
わたしたち2人並んで
보이지? (봐)
みえるでしょ？（ちゃんと見て）
내 눈이 (heh)
わたしの目が
갑자기 빛나지
急に輝いたこと
When you say I’m your dream
夢みたいだって君がいうから
You don’t even know my name
君はわたしの名前を知らないでしょう？
Do ya?
You don’t even know my name
わたしの名前すら知らないのに
Do ya-a?
누구보다도
誰よりも
I’m super shy, super shy
わたし、本当に恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I
でも少しだけ待ってて
Make you mine, make you mine
君をわたしのものにするまで
떨리는 지금도
どきどきしてる 今も
You’re on my mind all the time
いつだって君のこと想ってる
I wanna tell you but I’m
君に伝えたいのに
Super shy, super shy
恥ずかしくって
I’m super shy, super shy
わたし、本当に恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I
でも少しだけ待ってて
Make you mine, make you mine
君をわたしのものにするまで
떨리는 지금도
どきどきしてる 今も
You’re on my mind all the time
いつだって君のこと想ってる
I wanna tell you but I’m
君に伝えたいのに
Super shy, super shy
恥ずかしくって
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
わたしずっとお話は得意だったはずなのにどうしちゃったんだろう
I don’t like that
こんなのやだな
Something odd about you
なんか変な感じ
Yeah you’re special and you know it
かなり魅力的だって自覚してるでしょ
You’re the top babe
そう、君は誰よりも素敵なの
I’m super shy, super shy
わたし、本当に恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I
でも少しだけ待ってて
Make you mine, make you mine
君をわたしのものにするまで
떨리는 지금도
どきどきしてる 今も
You’re on my mind all the time
いつだって君のこと想ってる
I wanna tell you but I’m
君に伝えたいのに
Super shy, super shy
恥ずかしすぎるんだもん
I’m super shy, super shy
わたし、本当に恥ずかしがり屋なの
But wait a minute while I
でも少しだけ待ってて
Make you mine, make you mine
君をわたしのものにするまで
떨리는 지금도
どきどきしてる 今も
You’re on my mind all the time
いつだって君のこと想ってる
I wanna tell you but I’m
君に伝えたいのに
Super shy, super shy
恥ずかしすぎるんだもん
You don’t even know my name
君はわたしの名前を知らないでしょう？
Do ya?
You don’t even know my name
わたしの名前すら知らないのに
Do ya-a?
누구보다도
誰よりも
You don’t even know my name
君はわたしの名前を知らないでしょう？
Do ya?
You don’t even know my name
わたしの名前すら知らないのに
Do ya-a?
もー！相変わらずこういう爽やかフレッシュかわいい青春系ソングが本当に得意なニュジ...💛
本当に唯一無二の存在だなあと思いながら、、訳す時間すらあっという間に感じる耳ざわりの良すぎる曲がきましたねー！
リクエストございましたらお気軽にコメントください～
