ディーンさま、本当は結弦君とコラボしたかったでしょ？😁
Dean, you wanted to collaborate with Yuzu？ 😁
あ、日本語字幕に出ていないけど、
「羽生結弦やジョニーのような素晴らしいスケーターの皆さんと共演できたのは」
って、結弦君とのツーショットのところでおっしゃっている。
A new album information from DEAN.
Well, seems he's happy
he had a chance to take a photo with Yuzu 😂
ところで・・・ムスタファさんもグラマラスなNANA-Yuzu君に
またまたハッピーなご様子。
と、いうことで、恒例の和訳。
By the way, already Mustafa checked
Glamourous Yuzu！
(below is Japanese translation of Mustafa's comments.)
ムスタファさんが見ている動画はこちら
今日は最新のユヅル・ハニューのパフォーマンスを見ちゃうぞ。
今日、この演技が公開されたばかり、でYouTubeにアップされた動画を見ていくね、動画のアップありがとう。動画サイトには歌詞の英語訳も出ていたのでさっき読んできたんだ。
これって、孤独と後悔を歌っているんだね。
歌のテーマは、どこか公開しているような、失ってしまった共に過ごした時を思って・・って感じかな？じゃ、一緒に見ようね、ユヅル・ハニューの「GLAMOUROUS SKY」、歌は中島美嘉。
さあ、行こうか、2023FaOI 神戸、3日目公演、さあ始めよう。
♪開け放した窓に～♪
ユヅル・・・・
なんと驚きの衣装、クレイジーだよ、凄い・・・。
そうだ、録画を見ていていて気づいたんだけど、このお帽子、ひさしの部分は黒いけど透明！！！
あのね、動画では光の加減で一瞬結弦君のお目々がひさし越しに見えた。
これ！！！↓
もお、み～んなからは結弦君のお目々見えなかったけど、結弦君はちゃんとみ～んなの様子を見ていたのね！！
By the way, the brim of his cap is black but transparent, Sarah found it last night, watching the video.
↓ here, see, you can see his eyes！！
Oh, Yuzu, your eyes were not seen by the audience though you were checking the audience?
歌詞を読んだとき、これはスローで悲し気な歌だと思ったんだけど、こんな展開になるとは思っていなかったよ。
これはロックじゃん。
最初の2人が登場した場面、すごい美しかったよ。
2人そろっていて、2人でこのショーを準備したんだよね、で、いっしょにショーが始まって、かっこいい。
それに2人とも「見場がいい！」
歌手もユヅル・ハニューも、ミカ・ナカシマだっけ？
さあ、続けようか・・。
3：27
彼は絶対に失敗しない。
ユヅルのFaOI演技をいくつも一緒に見てきているけど、いつだって完璧なんだよ、いつも。
どんなに練習を重ねたって、氷の上だよ、バランスを失うことは当然あり得るだろ、それが当たり前のなのに、でも彼は絶対にバランスを崩さない、で、いつだって完璧なジャンプを披露している。
いったいどういうことなんだ？凄すぎだよ、彼は。
彼は、いつだって完璧。
4：35
ほら、これもだよ、彼の演技は完璧に曲にはまっている、この曲ではめっちゃ荒々しい動きをしているのに、驚きだよ。
最初にユヅル・ハニューの衣装を見た時、クレイジーって思ったんだけど、でも演技を見てみろよ、クレイジーなダンス。（ムスタファさんのいう「クレイジー」凄いとか驚くほどって感じの誉め言葉。）
このショーでユヅル・ハニューはまるでロックスターのように踊っているよ。
みんなも知っているよね、彼はすごく抒情的な演技もできる、で、こんな感じでロック調のダンスも、荒々しくクレイジーに。彼のふり幅はアメージングだよ。
彼はアメージングなパフォーマーだよ。
そうです！結弦君はプロになってから一度もすってんころりんがないのです。
（あ、ハイドロは・・・あれはきっとそういう振付にしたかったのよ！😂）
だって、羽生結弦、失敗しないので！！
Since Yuzu became a professional skater, he never ever falls！！
6：00
ところで、あの赤いジャケットは氷上のど真ん中に置きっぱで、最初から気になっているんだけど、あのジャケットはなんかスペシャルな意味があるのかな。
ほら、花を氷に置いたこともあっただろ、「ハナハ・・サク」？覚えたよ。
前回、僕らが見た演技でも彼は花をもってきて、氷上に置いて、で、この演技ではジャケットを脱ぎ捨ててる、花を置いたように。
よくわかんないけど、きっと何か意味があるんだよね、あの花のように。
そうだ、あの動画の後で何人も（あの花は）震災で失った命を思ってということをコメントしてくれた方々がいらしたけど、このジャケット多分思い出とか、なんかそうした意味があるんじゃなかな。
誰か説明してくれるの待っているよ～。^_^
7:20
アハハ！一緒にジャンプしてたよ、ここ、ここで（ステージの上の）彼らも、歌手も一緒にジャンプしてる。
えっと名前何だっけ、歌手の・・・そうだ、ミカ・ナカシマ、一緒にジャンプしてるよ、見てみ。
（リプレイ）
wow, 最高。
（別アングル）
最後に結弦君の叫び声のところを入れといた！
at the last of the video, you can hear Yuzu's shout.
eng subs: Yuzu talks about "GLAMOUROUS SKY"
— Sarah SS (@sarah_sohma) July 2, 2023
Part 2 of two
(from Kansai TV) pic.twitter.com/vdmwguxobh
で、またあのジャケットが出てきた、きっととっても大事な意味があるんだよ。
だって、（ハイドロで）ジャケットに注目させていただろ、なんか意味があるんだよね、きっと。
GLAMOUROUS SKY, ミカ・ナカシマ、アメージングだったね。
この演技もきっとユヅル・ハニューのかっこいい系の演技だね。
一緒にいくつもの演技を見てきたけど、多くは抒情的だけど、こんな感じのクレイジーな演技もあるし、狂ったように踊っていたり、この演技も本当にかっこいいし、素敵だし、それに美しい。
彼はいつもこういう演技でもカリスマ性に満ちている。
そうだ、赤いジャケットを見てみようよ。
（ハイドロ、リプレイ）ミカ・ナカシマの最後の音、これクレイジーだよ。
で、何が起こるんだ？
風の音みたいだ・・冬の風、雪を巻き上げるブリザードのような音・・・
これで今日の演技は終わり、ミカ・ナカシマとユヅル・ハニューの「GLAMOUROUS SKY」、FaOI 2023 神戸3日目、6月25日、立った数日前。
情報ありがとう、動画主さん、ありがとう。
これもまた美しい演技、歌詞の英訳もありがとう、歌詞は重要だし意味があるしね。
しっかりと理解できてはいないけど、たぶん後悔と寂しさが歌詞にはあるかなって思っているけど、多分、もっと意味があるんだろうな。
またコメントで教えてね。
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
eng subs: Yuzu talks about "GLAMOUROUS SKY"
— Sarah SS (@sarah_sohma) July 2, 2023
Part 1 of two
(from Kansai TV) pic.twitter.com/HdhUZXHkya
