ま～んまる、ふっくらスズメ！
Round shaped chubby Sparrows.
あんまりにも、ふっくらちゃんたちかわゆくって、窓から盗撮😁
So cute, and looks very busy, snealily took their photos 😁
こちらは、去年の6月のスズメちゃん。
こ～んなにスリムなのにね。
This one was taken in June last year.
See, they are so slim in Summer.
それが、この姿よ！
お正月にお餅食べすぎたでしょ？（それはサラじゃん😜）
And in Winter they look so different.
Eating too much? (that's Sarah!)
スズメちゃんたち、冬の羽って夏の倍ぐらい多くなるんだって。
自家製ダウンコートってことね。
It said that Sparrows have more feather in Winter time.
Own-made down jacket? 🐤
そろそろ、衣替えの季節だよ～♪
Soon the season for you to change to Summer jacket is coming!!!
そう言えば、ふと、都築先生の結弦君はちっちゃい時から、変わっていないってインタビューの言葉に、ふふふ、思わず、「雀、百まで踊り忘れず」なんて言葉を思い出したわ。
あ・・・そう言えば・・・
There's an old saying that Sparrows never forget how to dance once they leart when they were babies.
Reading Mr. Tsuzuki's interview, "Yuzuru has never changed at all" well, Sarah recalled this old saying.
Oh, dancing Sparrow?
これは・・・仙台の雀踊り？
Sparrow Dance is Sendai's local dance!
今日も健やかに！ Stay healthy!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
シンガポールの新聞、震災追悼の記事、結弦君の言葉で締めくくり。
