フランス在住子育て日記読み聞かせ日記バイリンガル環境での子育てについて書いています。
娘が生まれた時に、教育ママになる決心はしたけれど、結局、グダグダな子育てをしている私……。娘には、幸せに生きていて欲しい、だけど幸せってなんじゃらほい……。その為の教育ってどうしよう…。最低限、人に迷惑をかけないこと…。イジワルをしないこと。で…？でも人に優しくするのに賢さって大事だよ……。むかーし、フランスで研修という労働をしていた時、同室のベルギー人の女の子が、すごく良い子なんだけど、多分めっちゃ頭が悪い子で、すごく親切にしてくれるんだけど……。頭が悪いから、本当に悪気なく困らせられてばかりで……。寮なのに、ハムスターをなぜか飼いだして、(お店で買う前に寮に、ネズミはあかんのちゃうと止めたのに…。)案の定、社員さんの寮監督に私が誰のネズミか詰問され…。3人部屋で、部屋の中に堂々と飼われているネズミを知りませんと言い続ける意味ないでしょ……。はっきり言って……。まあ、結果、私がチクりました、無理やししらばっくれるの…。その後、彼女は誰かがハムスターの事チクったーって言ってたけど、私は自分じゃ無いふりした……。もう1人のルームメイトは最後まで知らないと言い通したらしい…。まあ無駄だよね、幼稚園児じゃ無いんだから…。ベルギー人の彼女は、心は優しいけどアホやなとその時思った、結局、そのハムスターをアパートに独り暮らししていたオランダ人の同僚の男の子に預かってもらい(母国語が同じだった為2人は仲良くしていた、実は彼は彼女に密かに片思いしていた)毎日ハムスターに逢いにオランダ人の男の子の部屋行ってたら、彼がとうとう気持ちを抑えられなくなり告白、玉砕し。ストーカーになっちゃって、凄いことになった……。そして、可愛さ余って憎さ百倍状態のストーカーになったオランダ男にイジワルされて彼女はシクシク泣いていた、そして仕事をばっくれて南仏の職場から、ベルギーに帰って行った。彼女が、無断で仕事辞める時も、なぜかワンシーズンしか住む予定のない寮にエクササイズ用の自転車まで持ち込んでいた彼女の大量の荷物を近所のカフェまで運ぶのを手伝い……。彼女のお父さんが大きな車で、彼女を迎えに来て、荷物を積み込み彼女が、ありがとう、じゃむ！とちょっと悲しそうに去って行った時、ちょっと寂しいと思うと同時に、正直ホッとした……。頭悪いと、悪気なく人に迷惑をかける事があるんのかー。ってその時思った……。私は、彼女ほど優しくて頭の悪い子に会った事がそれまでなかった、それ以降もない。優しい子にはなって欲しいけど、彼女みたいなのは…。嫌だな…。そして、彼女の荷物が無くなって、スッキリした元3人部屋に、彼女が去って行く前に一足早く契約満了してブラジルに帰国したルームメイトに2人で書いた手紙が(ベルギー人の彼女がポストに投函してくれると言っていたのに)くっしゃくっしゃになって落ちた……。優しかったのだろうか彼女は…。色んな人間いるね。ちなみにブラジル人のルームメイトは本当に優しいいい人だった……。やっぱり、娘にはある程度賢い人になって欲しい、賢いって強いにも繋がるよね。その強さが優しいにも繋がると思う……。
もうすぐ、フランスでの幼稚園の三年間が終わり、夏休みに待ちに待った日本里帰りから帰ったら、フランスでは小学一年生になります。海外に住んでいるせいで、とにかく、日本語をやらないといけないと思い、通信教育を年少から常に、二社の分を使って勉強してきました、ので1度付きっ切りでお勉強にお付き合いしてきた母として、各、通信教育の感想を書きます。海外に住んで現地校に通っているけれで、日本語を勉強しなくてはならない子供を持つ親としての感想になります、日本人学校に通う場合は、また違うと思います。娘は常に今まで、2種類の通信教育を続けてきましたが、一つは、こどもちゃれんじ でもう一つは、年少時はZ会、年中ではz会を退会して、ドラゼミをやってきました。娘が気に入っているのは、圧倒的にこどもちゃれんじです。しまじろうの魅了にノックアウトされ続けています。z会は、家庭で出来る実験だったり、月の観察だったりとプラスアルファの部分が大人には、子供が賢くなりそうで魅力的なのですが、(娘も喜んでやりたがりましたが……。)海外にいてちょっと実践するのが難しいものがあったりして、親が大変で…やめてしいまいました、お勉強用のワークにはZ会オリジナルのキャラクターが載っていますが、そんなに子供にとっては魅力的ではなくそこで子供は釣れませんでした、あと、小さい簡単な絵本が毎号ついてくるのですが、うちにたくさん絵本がある娘には、ちょっと魅力的な内容ではなく、読むのを嫌がるので、全く読まないまま、今も本棚に直してあります。年中から始めたドラゼミは、私がドラえもん好きになるように、アニメを見せたり、ちょっとしたおもちゃを買ってあげたりしたので、なんとなく好きになっていたので、一応ワークにドラえもんが載っていると喜んでいます。あとドラゼミは毎号ドラえもんからの手紙としてハガキの大きさの紙にドラえもんの手紙が印刷されたものがついてくるのですが、意外と信じて喜んでいます。ワークの内容はこどもちゃれんじより少し難しい感じで、娘が難しいから嫌がるようになったので少しお休みさせて、今半年ほど遅れたぶんをやっているのですが、すこーし娘の発達段階には簡単すぎるかなと感じますが、何回もやっていくうちに、ひらがなもカタカナも、微妙に習得出来ていくようなので、行きつ戻りつで身に付いているのかなと思います。ちゃれんじは、娘が大好きで、一年前に日本で購入したものを、フランスに持って帰っている我が家は、9月の時点では、ほぼ一年分のちゃれんじがもう家にある状態なのですが、娘は途中からそのことに気づき、次々開けたがるので、止めるのが大変なほど好きです。ちゃれんじは、ワークの他に、DVDと付録の知育おもちゃ、本体である、今月号の本が付いてきて、本は、季節のお話し、科学や生物などの読み物、しまじろうのお話しが載っています、この本は特に年少、年中の時は、繰り返し読み聞かせをねだられました、一冊で絵本3冊から4冊くらいの内容が入っているので、読み聞かせに時間がかかって大変ですが、読み聞かせの本にボリュームが出て助かった部分もあります、おもちゃは、意外とあまり遊ばないのですが、おもちゃが付いてくることによって、ちゃれんじ大好きになるし、ちゃれんじ本体の雑誌におもちゃの使い方などがのってるので、雑誌読んだら、おもちゃを思い出す、みたいなサイクルになっています。ちゃれんじで気になるのは、子供ウケを意識しすぎて、決め台詞や物にすぐあだ名を付けたりしすぎる所かな、もち米をついたら途中で うまうまへんげー って叫んでお餅にかわるとかそこは普通にへんしーんとかでもいいんじゃと思うような、独特な表現にしちゃう特徴があります。正直子供にしたら、へんしーん、でも、うまうまへんげ、でも面白さ変わらないと思うので、普通に一般的なセリフにしてほしいと思うことがよくあります。海外に住んでいる子供にオススメなのは、私は子供ちゃれんじです、ちゃれんじ以外は、完全にお勉強になってしまうので、ちゃれんじだけは遊びとして子供に与えられます。小学生になるとまたかわるかもしれませんが、幼稚園児にはちゃれんじがオススメです。あとよく、通信教育なんかわざわざしなくても本屋でワークなんかを親が見繕って揃えて子供にやらせればいいと言う方もいますが、例えば、ひらがなのワークを買ってやらせるとひらがなばかりやらないといけなくなる、もし親が、ひらがな、カタカナの導入、迷路、間違い探しが、時計、数字のワークをバラバラに購入して、バランスよく、順番にやらせるのは、かなりの、手間と準備がかかります。結局、結構お金もかかってしまったとなるので、まあトータルしてそこそこお金はかかったけど、親がワークなどを用意する手間がかからず、子供も喜ぶで、いいのかなと思います。海外に住んでいると年に一回の里帰りの時に、バタバタワークを揃えるのも大変ですし。それが子供の発達に合うかもわからないし。ちゃれんじだけでは、物足りない、もっと、子供に知的な刺激を与えたい方はZ会正統派のお勉強で日本語にアプローチしたい方はドラゼミとにかく楽しんで日本語に親しんで欲しい方はこどもちゃれんじ我が家はちゃれんじとドラゼミで楽しく ➕正統派ワークでボリュームアップ という感じです。小学生では、どちらかに、もしくはz会の一つに絞ろうと思うので、またご報告できればいいなと思います。
真っ黒に日焼けしているのではありません。昨日の夕方公園から帰ってきた娘が顔も身体も汚れて真っ黒...。何してきたのと尋ねると、お友達が持ってたプラスチックのスプーンとプリンカップでおままごとしていたらしい。地面を掘ったんだろうな...。前はおままごとで葉っぱのついた小枝をほうきにして5人くらいで地面はいて、砂煙もくもくになってたし...。おままごとなのに激しい...。まあ楽しそうなので、良かった。
うちの娘は、日本語は年相応、フランス語は圧倒的に遅れています。日本語での読み聞かせは、今まで、1日に最低でも3冊、多いと6冊ぐらい、1日も欠かさずにしているので、かなりやっている方だと思います。フランス語の読み聞かせに関しては、細かい読み違えを娘が覚えてしまうのが怖いのでほぼしないのですが、本屋で娘が欲しいと言う本に関してはなるべく買うようにしています。その時に私が気をつけているのが、簡単なフランス語で書かれているけれど、内容が面白い、ものを選ぶという点です。娘が欲しいと言う本はほぼ、学校で読み聞かせをしてもらった中から娘が気に入ったものを欲しいと言う事がほとんどですが、娘のフランス語力でも理解出来て、しかも面白いものがちゃんと選べているのが凄いといつも感心します。娘が今の学校に転校して前の学校では無かったのですが、フランス語以外の言語を母語である子供を集めて受ける特別授業に参加するようになったのですが(フランス語が遅れている子のみ受ける授業です。)、その中でされる絵本の読み聞かせを娘以外の子供たちが嫌がると娘が言うので、どんな絵本を読み聞かせしてもらっているのか聞いてみると、フランスでは、おなじみのチュッピーの絵本らしくて……。今、年長組の娘達にはチュッピーの絵本はちょっと違うな……。と思ってしまいました。チュッピーはテレビでも、毎朝学校に行く前の時間帯にアニメが放送されているのですが、チュッピーという主人公が幼稚園でお友達と喧嘩してしまったり、みんなで協力して何かを作ってみたり、ようは、チュッピーの幼稚園生活を題材にしたお話しなんです。娘達は、もうすぐ始まる夏休みが終わったらいよいよフランスの小学校に上がるので、小学生の生活には興味深々だけど、幼稚園生活には興味は無いんだと思います……。言葉が遅れている子に読み聞かせする場合、ただ簡単な本を読めば良いわけでは無いんです、これは、日仏家庭のお子さんが、日本語を学ぶ時にも出てくる問題だと思います。簡単な言葉で書かれているからと、赤ちゃん用の本を小学生に読み聞かせするというのは、無理があるのです。大人だと、外国語の学習の為に子供用の本を読むというのは、可能な学習法だけど子供には無理、だって楽しく無いから……。難しいですね。
ひらがなの学習プリントの宿題は喜んでする娘が苦手な絵日記の宿題。つきっきりで、みていると思うのは...。小さい子供に日記はちょっとハードルが高い。まず、子供にしたら、何を書けばいいかわからない、絵にするには幼稚園児には難しい。漠然と何か書いて来なさいより。お題があったほうがいいのかな？例えば一番好きな絵本を教えてください。とかいつも通っている現地校のお友達を紹介してくださいとか...。最近は、私が勝手にこの方向に誘導して日記風にアレンジして書かせています。
水曜日は学校から借りてきた絵本を学校に返して新しく娘が選んだ本を借りてくる日しょっ中忘れて次の日に絵本を返して、次のを持って帰ってくるんだけで……。珍しく、昨日の晩は明日絵本の返却日という事に気がついて……。無い……。家中探しても無い……。先生に事情説明しないと……。気重い……。と思いながら、先生に説明すると、娘さんもう返してくれましたよ！いつも、本を入れて貸し出す袋ここにあるよ！と言ってくれました。こんな細かい事までちゃんと覚えていてくれてありがたい。正直、子供何人も受け持ってるから細かい事まで気が回らない、忘れてるという先生も多いし、私自身それが普通と思っているけど、こういう地味な所をキッチリ覚えていてくれるので、本当に嬉しいです。そう言えば、娘の転校初日の前日に、校長面談の後、校長先生が娘のクラスに案内してくれた時も、明日はクラスでガレット作って食べるから初日楽しくて良かったねと教えてくれて、娘は次の日に楽しみにして学校に行けました。心遣いが嬉しい。とにかく、私の拙いフランス語も真剣に聞いてちゃんと答え対応してくれるし。しかも娘曰く今までの先生の中で年中の時の先生と今の先生が面白くて楽しいらしいので余計にビックリ、真面目なだけじゃ無いんだね。来年度の先生も良い先生だと良いのだけど……。今までの先生が皆さん良い先生 だったのでそれが普通と思っている娘が心配です。
フランスの現地校(幼稚園)に通い、ラスト半年を引っ越しの為今まで通っていた学校を泣く泣く転校し違う町の現地校に通い出しましたが、意外にも初日から一切なく事なく通い前の学校の担任の先生も良い方でしたが、転校先の担任の先生がそれ以上に良い先生で幸運でした。正直、今までの先生の中で一番好きです(私が)娘は今までの先生全員好きです。前の学校は、先生は良い人でしたが、場所柄かお勉強重視で、勉強ばっかりしていてあまり遊べないと娘は言っていたのですが今は忙しいから遊べないとは言わなくなりました。最近、娘が前のクラスでは課題が終わると手を上げて順番をつけて競わせていたそうで、娘は今のクラスになってから、嫌だったと言った事がありました。お勉強はまだまだ早い気がするんですが...。あと前の学校では英語の授業が年中から始まっていたのに今の学校にはありません。前の学校では、英語の先生が担任の先生とは別にいてクラスを半分に分けて週二回授業がありました。最近、英語、習いにいかなくて大丈夫なのかなーと思い、一学年上のお子さんがいらっしゃるママさんに聞いてみると、幼稚園で英語あるほうが珍しいことだと教えてもらい安心しました。今の学校ではなぜかyoga の授業に専門の先生が来てヨガマット敷いてナマステって挨拶するらしい...。yoga 重視???謎は深まるばかりです。yoga 重視の町って...。
子育てブログを書かれている方以外のアメンバーを解除させていただきました。最近、本当に子育ての記録記事しか書いていないので、前から申し訳ないと思っていたので思いきってみました。
最近、よく公園に行ってかなりの時間を過ごす。最近引っ越しをした町は前住んでいた街より公園が少なく少し遠いなーと思ってあまり連れて行かなかったのですが、他に公園がないので学校のお友達に会える確率が高い!あと、前の街はそれはそれは公園の整備に力を入れていて、いつ行っても花が咲き乱れ美しいのですが、子供の遊びは全く盛り上がらないという感じでした。その上、そう娘は転校デビューに成功し、前の学校での、フランス語の話せない面白くない子というレッテルを張り替えるのに成功したようです。転校最初は娘のフランス語が通じないと友達によく言われたようですが、今はほとんどのクラスメートが理解してくれるようになったようです。公園に行くと声を張りあげて堂々と娘がシェフとして指示だししている時があります。何となく相手のお友達が変わったので見過ごしていましたが、娘...。凄い。あと遊び場には土手があるとすごく遊びが盛り上がる...。意外と子供は遊具で遊ばないものです。
闇雲状態で突き進んできたフランスでの我が娘の日本語教育。読み聞かせだけは、やってますと胸を張って言えるレベルで続けてきましたが...。大きくなってくると何を読み聞かせていくのか難しいです。今年も夏休みに日本に帰るのでその時一年分の読み聞かせ用の本を購入しますが...。何を買えばいいのか、難しいです。ひらがなだけの本じゃなくこれからは漢字が混ざっているものが良いとは思いますが。今年の日本滞在中は、クレヨンハウスに何回か行けたらいいな！先日お亡くなりになられた、かこさとしさんのだるまちゃんシリーズの最後の3冊が娘は欲しいと言っています。私も小さい時かこさんのだるまちゃんとうさぎちゃんが大好きでした!だるまちゃんとうさぎちゃん952円Amazonだるまちゃんとかまどんちゃん (だるまちゃんの絵本)972円Amazonだるまちゃんとキジムナちゃん (だるまちゃんの絵本)972円Amazon
2ヶ月近く、学校からクラス単位で週一回水泳を市民プールに習いにいっている娘……。何回か前の回から、大きい大人用のプールで希望者は、上級レッスンに行けるようになっていました。初回に娘はうっかり、フランス語が解らずに、立候補しちゃって、そのあとも、ずーっと上級の方に行くので、なんだかんだと、上級の方行ってる自分に誇りを持ってるとか？と思っていましたが……。今日は、6人が最初に大きいプール行き、見ていると1人の男の子が、怖かったのか小さいプールに行き、もう一人が途中でインストラクターから小さいプールに行くよう指示され……。娘は、頑張っていたけど……。水を飲んじゃったりしていたからハラハラしながら見ていました。帰りのバスで、娘が今日は怖かったと涙ぐむので、、えっどうして大きいプールに行ったの？と聞くと、娘は、上手だから大きい方行きなさいと言われた。と娘が言うのでそこで初めて自分から言ってるわけではない事を知りました。うーん、まだ水慣れの段階だから、泳ぎ方を教えずに、少し離れた所から、ここまでおいでー。と2メートルくらいの距離を自己流で泳がせるんだけど、娘はいっぱいいっぱいで水飲んじゃったりしてるけど、フランス語で無理とか言えなかったらしい。命の危機じゃん……。そりゃあかんわ。水が嫌いになっちゃう。来週のプールの日に担任の先生に、小さいプールに入れるように言ってあげるねと言ったら安心していました。多分、娘がフランス語わかってないのインストラクター知らんしな、あんなに頑張り屋さんなんだなと思われてそうだ。娘はクラスで月齢小さい方だから無理だー。明らかに溺れかけてるし……。一番うまい男の子は、クロールらしき感じで今日泳いでたけど、娘以外の子達もいっぱいいっぱいだから、ちょこっと泳ぎ方教えたら、うまく出来そうだけど、ハードな水慣ればっかりだからあ、水が怖くなると本末転倒だわ。
現在、我が家では娘(日本での学年、幼稚園年長)の為に「こどもちゃれんじ」とドラゼミをやっています。節約の為に前年度に一年先取りして日本の実家に送ってもらい、夏休みに里帰りした時にフランスに持って帰ってチャレンジは実際に娘の年齢にあった物をやっていて、年長さんの5月号を最近やりましたが、ドラゼミはちゃれんじより難しいから、やるの嫌と娘が言ったので少しお休みして、現在年中さんの10月号をやっています。今日ドラゼミでカタカナのサシスセソを読めないと1人で解けない問題を解くことができました。カタカナの導入用の問題をちょこちょこやっているうちに、覚えたようです。ひらがなに比べてカタカナは簡単なのかな？通信教育を二つやってると、便利かも。小学生になったら一つに絞ろうと思ってるけど。
娘がユーチューバーごっこ遊びを一人しています。皆さんこんにちは！ひまわりチャンネルの〇〇です！チャンネル登録お願いね！見たくない人はしないでね！日本は遅いからみれないかもね。フランスは昼だよ！と永遠に喋り続けてる...。
勉強を習慣にする…。出来てません。娘は、勉強したいとしょっちゅう言うのですが小さいので親が付きっ切りで見ないといけないのでさせてあ げられない事が多くて…。何歳ぐらいから一人で勉強出来るんだろう?ちなみ娘は今月で日本だと幼稚園の年長さんです。
今年は、自分が春アレルギーが出る自覚があったので、去年の余分に処方してもらって備蓄していたアレルギー用の薬を確か4月に入って目が痒いと感じた時から飲み始め今のところ、症状は抑えられている。目は痒みが少し出る日もあるけど。去年みたいに肌にしっしんが出たりはしていないので今年は、花粉の季節終了したら薬をやめられたらと思う。
今日は、日本の情報バラエティでいかに紫外線が肌に悪いかということを力説しているテレビ番組やってて…。外遊びへの情熱がしぼみました。顔は一応、日焼け止め効果のある下地の後すこーしだけ日焼け止め効果のあるファンデーションをぬっていますが。全く安心できない。アレルギーも出ていて肌が常にピリピリ痒いし日本みたいに日傘さしたいけどこのくらいの日差しでフランスで出すのは目立ちすぎる。本当の真夏にはフランスでも日傘さすけどね！未だに、子供用の日焼け止めの定番の見つけられていません。そろそろ見つけたいです！
こおり (たくさんのふしぎ傑作集) 1,404円 Amazon たまたま、BOOKOFFで適当に100円、200円コーナーで選んで買ったうちの一冊。裏表紙に小学中級からと書かれていたので、後回し にして、まだ読んでいなかったのが昨日娘のリクエストで読んでみると……。面白かった。身近なこおりの性質から説明して最後に海流までわかりやすく説明されています。この手の科学本の中でも、面白いしよく出来た本だと思いました。
バカンスが始まり、しかも暖かいので、外遊びを一日、2時間はさせるのをバカンス第1週目の目標にしようと思っています。バカンス全体で2回くらい、主人に娘をプールに連れていって水泳の初歩を教えてもらいたいけど主人ゆじんの仕事が忙しいのでどうなるかわかりませんが……。バカンス明けプールに2回学校から行ける予定なので、今ちょっと親がプラスで教えてあげるといい気がしますが……。
フランス現地校、本日がバカンス前最終日。本日、水泳の日でした。前回の水泳から、大人用のプールでレッスンを受けている娘、今回は小さいプールに行くと言ってたのに、今回も大人用プールに行ってました。今回はプールサイドから順番に飛び込みをしていました。...。！急に激しい事やってんなーと見てましたが、娘も怖かったらしく次は子供用プールに行くと言ってました。もうちょっとスモールステップで進んでたら、怖くなかっただろうに。残念。本日はサボりで二人で近所の中華料理屋さんで夕飯を食べました。夕飯作らないと言う事で、近所の公園で7時まで思いっきり遊ばせました！公園で転んで服が汚れたので一度家に帰って着替えして近所のレストランに娘はシュウマイと海老焼きそばとデザートにコーヒーのアイスクリームを食べてご満悦。私はベトナムの上げ春巻ネムと焼きそばを娘とシェアしてデザートはぺールﾄﾞｺｺカスタードあんを餅でくるんでココナッツ粉をまぶしたものを食べました。飲み物はバドワ(ペリエと同じような炭酸水)前に住んでいた街は中華料理屋さんが無かったので、最近近所の中華に行きまくりです。その後、家のソファーで娘珍しく寝てしまいました。あしたは朝からサッカーだ！体力つけー。
