☆今日は、長崎に原爆が投下された日です☆
☆こんにちは☆
☆今日は、広島に続き、長崎に１１：０２に原爆が投下された日です。
☆私は、先程、平和の鐘の音の中で、黙祷を捧げました。
☆どうぞ 皆さんも《世界平和を祈って下さい》
☆《核兵器》を廃絶しなければ《平和》が訪れることは決してありません。
☆《人間同士が殺し合う“戦争”を根絶出来るように 世界中が考え、実践していかねばなりません》
☆アフリカでは、数十万人の子供の兵士を養成し、殺戮をさせています。
☆世界中には、1500万人の難民がいます。その半数は、子供です。
☆30分に１人が、地雷を踏み亡くなり、３人に１人は子供です。
☆私達は、罪もない無抵抗の小さな子供に、こんな思いをさせてもよいのでしょうか？
☆日本においては…現在の核兵器の威力でしたら、首都圏は一瞬で完全消滅します。
☆《戦争は対岸の火事ではありません。加害者になることはなくても、
いつ又、被害者になるかわからないのです。
☆【平和】こそが、私達が生きていくうえで、最も大切なことなのです☆
☆【世界に平和を！】
☆戦争で亡くなられた方々の 御霊が安らかでありますように☆ 合掌
☆今日は、広島に続き、長崎に１１：０２に原爆が投下された日です。
☆私は、先程、平和の鐘の音の中で、黙祷を捧げました。
☆どうぞ 皆さんも《世界平和を祈って下さい》
☆《核兵器》を廃絶しなければ《平和》が訪れることは決してありません。
☆《人間同士が殺し合う“戦争”を根絶出来るように 世界中が考え、実践していかねばなりません》
☆アフリカでは、数十万人の子供の兵士を養成し、殺戮をさせています。
☆世界中には、1500万人の難民がいます。その半数は、子供です。
☆30分に１人が、地雷を踏み亡くなり、３人に１人は子供です。
☆私達は、罪もない無抵抗の小さな子供に、こんな思いをさせてもよいのでしょうか？
☆日本においては…現在の核兵器の威力でしたら、首都圏は一瞬で完全消滅します。
☆《戦争は対岸の火事ではありません。加害者になることはなくても、
いつ又、被害者になるかわからないのです。
☆【平和】こそが、私達が生きていくうえで、最も大切なことなのです☆
☆【世界に平和を！】
☆戦争で亡くなられた方々の 御霊が安らかでありますように☆ 合掌
☆広島 平和の誓い 2009 子供代表☆
☆先程の続きです。市長の平和宣言に続き、毎年、小学生の男女が読み上げる《平和への誓い》を記載します。
☆心打つ、素晴らしい内容ですので、
どうぞ、ご一読下さい。
人は、沢山の困難を越えて、この世に生まれてきます。
お母さんが、赤ちゃんを産もうと頑張り、赤ちゃんも生まれようと頑張る。
新しい命が生まれ繋がっていきます。
それは《命の奇跡》です。
しかし、命は、一度失われると、戻ってきません。
戦争は、原子爆弾は、尊い命を一瞬のうちに奪い、
命の繋がりを断ち切ってしまうのです。
1945年8月6日 午前8時15分。
それは、人類が初めて、戦争による被爆者を作り出した時間であり、
世界が、核兵器について、
真剣に考え始めなければならなくなった時間です。
世界の国々では、今も紛争や暴力により、沢山の命が奪われています。
僕達のような子供が一番の犠牲となり、体に傷を負うだけでなく、
家族を失い、心に大きな傷を負っています。
これから先、世界が平和になる為に、私達が出来ることは、何でしょう？
それは、原爆や戦争、世界の国々や歴史について学ぶこと、
けんかやいじめを見過ごさないこと、
大好きな絵や音楽や色々な国の言葉で、
世界の人達に思いを伝えること。
今の私達に出来ることは、小さな一歩かもしれません。
けれども、私達は、決してあきらめません。
話し合いで争いを解決する、本当の勇気を持つ為に、
核兵器を放棄する、本当の勇気を持つ為に、
原爆や戦争という『闇』から目をそむけることなく、
しっかりと、真実を見つめます。
そして『世界の人々に、
『平和への思いを訴え続ける事を誓います』
☆如何でしたか？
私達の今後の考え方や取り組み方の全てが、凝縮されて書かれているものだと思います。
二学期に小学校で、全校配布しようと考えています。
☆次世代を担う子供達にとって…
《子供の頃から、真実を見る目や
愛や思いやりを持つこと、
平和を思う心を育むことは、とても大切です》
☆《子供は、地上に遣わされた“天使”です》
☆心打つ、素晴らしい内容ですので、
どうぞ、ご一読下さい。
人は、沢山の困難を越えて、この世に生まれてきます。
お母さんが、赤ちゃんを産もうと頑張り、赤ちゃんも生まれようと頑張る。
新しい命が生まれ繋がっていきます。
それは《命の奇跡》です。
しかし、命は、一度失われると、戻ってきません。
戦争は、原子爆弾は、尊い命を一瞬のうちに奪い、
命の繋がりを断ち切ってしまうのです。
1945年8月6日 午前8時15分。
それは、人類が初めて、戦争による被爆者を作り出した時間であり、
世界が、核兵器について、
真剣に考え始めなければならなくなった時間です。
世界の国々では、今も紛争や暴力により、沢山の命が奪われています。
僕達のような子供が一番の犠牲となり、体に傷を負うだけでなく、
家族を失い、心に大きな傷を負っています。
これから先、世界が平和になる為に、私達が出来ることは、何でしょう？
それは、原爆や戦争、世界の国々や歴史について学ぶこと、
けんかやいじめを見過ごさないこと、
大好きな絵や音楽や色々な国の言葉で、
世界の人達に思いを伝えること。
今の私達に出来ることは、小さな一歩かもしれません。
けれども、私達は、決してあきらめません。
話し合いで争いを解決する、本当の勇気を持つ為に、
核兵器を放棄する、本当の勇気を持つ為に、
原爆や戦争という『闇』から目をそむけることなく、
しっかりと、真実を見つめます。
そして『世界の人々に、
『平和への思いを訴え続ける事を誓います』
☆如何でしたか？
私達の今後の考え方や取り組み方の全てが、凝縮されて書かれているものだと思います。
二学期に小学校で、全校配布しようと考えています。
☆次世代を担う子供達にとって…
《子供の頃から、真実を見る目や
愛や思いやりを持つこと、
平和を思う心を育むことは、とても大切です》
☆《子供は、地上に遣わされた“天使”です》
☆広島 平和宣言 2009年8月6日☆
☆広島 平和宣言 広島市長 秋葉忠利さんの宣言文を
私の英訳を含め、抜粋して記載します☆
☆どうぞ 【平和】について考えてみて下さい。
☆人類滅亡兵器、原子爆弾が、広島市民の上に投下されてから６４年。
どんな言葉を使っても言い尽くせない、被爆者の苦しみは、今でも続いています。
『こんな思いを他の誰にもさせてはならぬ』という被爆者の悲願を実現するため、
《2020年までの核兵器廃絶運動》の旗手として、世界をリードすべきです。
今年、４月には、米国のオバマ大統領が、プラハで、
『核兵器のない世界』実現の為、努力する『道義的責任』があることを明言しました。
核兵器の廃絶は、
被爆者のみならず、世界の大多数の市民及び、国々の声であり、
その声にオバマ大統領が、耳を傾けたことは、
『廃絶されることにしか意味のない核兵器』の位置付けを確固たるものにしました。
それに応えて、私達は、オバマ大統領を支持し、核兵器廃絶の為に、活動する責任があります。
この点を強調する為、世界の多数派である私達自身を《オバマジョリティー》と呼び、
力を合わせ、《2020年までに、核兵器の廃絶を実現しよう！》と世界に呼びかけます。
2020年が、大切なのは、
一人でも多くの被爆者と共に、核兵器の廃絶される日を迎えたいからです。
又、私達の世代が、核兵器を廃絶しなければ、
次の世代への最低限の責任さえ、果たしたことにはならないからです。
《全世界へ向けて》We have the power.We have the responsibility.
And we are the『Obamajority』,together!
We can abolish unclear weapons.
Yes,we can!!
（英訳）
私達には、力があります。
私達には、責任があります。
そして、私達は『オバマジョリティー』です。
力を合わせれば、核兵器は、廃絶できます。
絶対に出来ます！！
2009年8月6日
広島市長 秋葉忠利
私の英訳を含め、抜粋して記載します☆
☆どうぞ 【平和】について考えてみて下さい。
☆人類滅亡兵器、原子爆弾が、広島市民の上に投下されてから６４年。
どんな言葉を使っても言い尽くせない、被爆者の苦しみは、今でも続いています。
『こんな思いを他の誰にもさせてはならぬ』という被爆者の悲願を実現するため、
《2020年までの核兵器廃絶運動》の旗手として、世界をリードすべきです。
今年、４月には、米国のオバマ大統領が、プラハで、
『核兵器のない世界』実現の為、努力する『道義的責任』があることを明言しました。
核兵器の廃絶は、
被爆者のみならず、世界の大多数の市民及び、国々の声であり、
その声にオバマ大統領が、耳を傾けたことは、
『廃絶されることにしか意味のない核兵器』の位置付けを確固たるものにしました。
それに応えて、私達は、オバマ大統領を支持し、核兵器廃絶の為に、活動する責任があります。
この点を強調する為、世界の多数派である私達自身を《オバマジョリティー》と呼び、
力を合わせ、《2020年までに、核兵器の廃絶を実現しよう！》と世界に呼びかけます。
2020年が、大切なのは、
一人でも多くの被爆者と共に、核兵器の廃絶される日を迎えたいからです。
又、私達の世代が、核兵器を廃絶しなければ、
次の世代への最低限の責任さえ、果たしたことにはならないからです。
《全世界へ向けて》We have the power.We have the responsibility.
And we are the『Obamajority』,together!
We can abolish unclear weapons.
Yes,we can!!
（英訳）
私達には、力があります。
私達には、責任があります。
そして、私達は『オバマジョリティー』です。
力を合わせれば、核兵器は、廃絶できます。
絶対に出来ます！！
2009年8月6日
広島市長 秋葉忠利