mi scusi!

気軽なごめんは、　scusaスクーサ　だったけど、
実際、イタリア旅行中、お店で、お皿を割っちゃったとか、
思わぬ事で、イタリア人を怒らすような事をして、



どうもすみません！ですっ！ですっっ！
っと謝りたいのに、



おっとごめん！な感じの　scusaスクーサ　じゃぁ、
ちょっとお役に立たないかもしれないので、



しっかり謝るフレーズも紹介しておきます。



mi scusi
ミ　スクーシ

mi scusi　ミ　スクーシに、
グラツェ　ミッレの　ミッレのように、　
もう一言足して、謝る気持ちを強調したい時は、


　
mi scusi tanto.
ミ　スクーシ　タント


　
ミ　スクーシ　に　tantoタント　をつける。
（残念ながら、ここでは１０００のごめんなさいとは言わないんだ。）



なんか日本では、ダイハツのタントという車があるみたいですね。
タントってイタリア語から取ったんかな？　



この車の名前から、だいたいの車のコンセプトが想像できますよ。
車内のスペースが広くて、たくさんのものが入りますよ。
って感じなんじゃないかな？



つまり、tantoタント　は　たくさんの　って意味です。



１０００のありがとうに、たくさんのごめんなさいと表現するんだねえ。



スクーサより、ミ　スクーシの方が、丁寧なので、
知らない人にぶつかったり、込んでる所を通して欲しかったり、お店の人を呼びたかったり、
そういう「申し訳ございません！」じゃない、ちょっとした普通の事でも、
ミ　スクーシ　を使った方が上品な感じです。



以上、うちの爺ちゃんに捧ぐ　完　です。