posso provare?

なんやかんやハプニング続きで、気持ちがクターッとなりかけた時には、
新しい町でのショッピングで、テンションを上げたくなるものです。



昨日お話したように、ho capito 　オ　カピートと言いながら、
全然　オ　カピートじゃない日々の中で、
唯一姉とのショッピングは、楽しかったぁ！



そんなショッピングで、
今から思うと、イッパイイッパイやってんなぁと笑える思い出がある。



それは、お洋服の試着の時、



posso provare?
ポッソ　プロヴァーレ？

posso provare?
ポッソ　プロヴァーレ？

「試着していいですか？　試してみていいですか？」

という意味なんだけど、



イタリア語の文法なんかを、日本で勉強してきた訳ではなかったから、
それぞれの動詞の活用なんてできなかった。



posso　ポッソ　というのは、「～できる」　という動詞の一人称
つまり、「私は～できる」だから、



posso provare?
ポッソ　プロヴァーレ？

「私、試着してみていいですか？」



と自分の事で言うなら正解！なんだけど、



姉に「これ試着してみー」と言って、
イオが店員さんに、



posso provare?
ポッソ　プロヴァーレ？

「（私、）試着してみていいですか？」



と言いながら、これとこの人みたいな感じで、ブンブン手を動かして、
姉とその服を行ったり来たり指さしながら
言ってたのが、今から考えても（当時も）ウケたわぁー！！



ツーンとした店員さんもウケてたもん。



姉も自分で英語で言いたかったかもしれない　(・・。)ゞ
ただ、なんかホンマに、張り切ってたというか、
イタリアで頑張らなあかん！って腹くくってたというか、
めちゃくちゃでも一生懸命やってんなあ！



今となっては、笑い話！
店員さんと一緒に笑えてよかったかもしれないね！