アテンドEnglish! 英語で外国人を案内&外国人向け教室のつくり方 -10ページ目

アテンドEnglish! 英語で外国人を案内&外国人向け教室のつくり方

英語を話せるようになるには、実践で話すことです。訪日外国人向けガイドになって、英語ペラペラになる方法や、外国人向けの教室開業方法をお伝えしています。今、英語が話せなくても大丈夫!和食、着物、茶道を教えたり、ガイドになることで、3か月で話せるようになります。

こんにちは!

京都発。日本文化を伝えているお教室の先生や、小売店の方へ。

旅行会社に頼らず、外国人観光客をゼロから3倍に増やす独自の集客方法と

価値を伝える接客英語を通じて、

今あるビジネスにプラスαの売上をつくる

「はじめの第一歩」インバウンドアドバイザー、倉中梨恵です。

 

英語を活かした仕事がしたい!

英語を使った仕事をしてきたキャリアを活かして、お家でお教室をしたい!

など、英会話力を活かして、外国人集客に取り組みたい方は多いですが、

英語ができない方も、伝えたい気持ちがあれば、外国人の接客は可能です!!

 

「アットホーム」なお教室であれば、ホテルの受付やキャビンアテンダント並みの英語力が求められるわけではありません

 

 

また、様々なアプリや紙媒体のツールを利用して、コミュニケーションをとることも可能ですウインク

 

宝石赤簡単な会話なら、日本語で話せば、その場で翻訳してくれる無料アプリ♡

しかも、英語だけでなく、多言語に翻訳してくれます!!私も、中国人のお客様との会話(中国語翻訳)に、活用したことがあります

 

宝石赤宇治商工会議所 外国人観光客販売支援ツール

無料で公開されています。

 

宝石赤簡単な翻訳なら、Google翻訳を活用することもできます。

 

宝石赤工房でワークショップをされたいなら、「手順」を英語で説明した用紙を用意しておけば、あとは身振り手振りで教えることもできます。

 

宝石赤短時間で、WEBサイト用文章などを翻訳してくれるサイト 

こちらは、有料ですが、便利ですね。

 

その他、地域の大学の外国人留学生にお手伝いいただいたりといったこともできますね。

 

意外と、無料でもできることがありますビックリマーク

一度英語の資料を作って、接客に慣れていけば、英語が完璧に話せなくても、外国人集客に取り組めますよウインク

 

 

 

 

 

 

 

 

 

京都発!

日本文化を伝えているお教室の先生、小売店など販路拡大したい商店の方へ。
旅行会社に頼らず、外国人観光客をゼロから3倍に増やす独自の集客方法と、
価値を伝える接客英語を通じて、
今あるビジネスにプラスαの売上を作る「初めの第一歩」インバウンド・アドバイサー倉中梨恵です。
 
 
 
 
外国人観光客の集客というと、
「一度来たら、二度と戻ってこない一見さん」
「インターネット経由」で来る
と思われる方も多いと思いますが、意外と、人から人へのオフラインの口コミも、大きな影響があると感じています。
 
 
ご来店されたお客様が、そのご家族やお友達に紹介をしてくださることもあります。
また、「口コミサイト」に投稿しなくても、ご自身が撮られた写真をFacebookやインスタグラムなどのSNSに投稿され、それを多くの外国人のお友達が見ている場合が非常に多いです
 
 
2日前、日本から一番遠い、地球の裏のブラジルから、若い女性が一人旅で弊店・茶道体験古都にご来店くださいました。
2月の寒い中、はるばる旅をして、教室まで来てくださったと思うと、感慨深いです。
 
きもの&茶道体験をされて、すごく喜んでくださり、口コミサイト・トリップアドバイザーだけでなく、ご自身のインスタグラムにもご投稿をくださいました。
 
「まだみんな、観光は『お寺や神社』と思っている人も多いけれど、私はカルチャーが大好き。友達にも、茶道体験のこと、話します!!ニコニコ
と言っておられました♡
 
 
 
こちらは、昨年、ドイツから旅行雑誌の取材に来られた、ライターとカメラマンのご夫婦です。
取材後、奥様のご紹介で、ドイツ人のお友達6名様が、ご予約をくださり、茶道体験にご来店くださいました音譜
 
 
 
「外国人観光客」というと、「オリンピックまでのブーム」と思っている方も非常に多いと思いますが、観光のシーズンON/OFFの影響はもちろん、その年の自然災害や国際情勢の影響は受けるものの、全体的に見ると年々増加しています
 
今、お料理教室や様々なお教室を始めたい!と思っている方は、この機会に外国人対応を始めることにより、「外国人対応もできる教室」という強み・他のお教室との差別化ができます
 
また、オリンピックまでにたくさん来てくれたお客様が、「日本の文化体験よかったよ~!」とお友達に話してくださると、その後もその方のお友達や家族が、訪れてくれる可能性があります
 
長い目で見ても、東京オリンピックの影響で、訪日外国人が増えることを予測して、
(日本政府は、オリンピック後も、外国人観光客を増やしたいと、背策を整えていますよ)
今は、インバウンド対応を始めるチャンス、グッドタイミングだと思いますよキラキラ
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

京都初!
日本文化を伝えているお教室の先生、小売店など販路拡大したい商店の方へ。
旅行会社に頼らず、外国人観光客をゼロから3倍に増やす独自の集客方法と、
価値を伝える接客英語を通じて、
今あるビジネスにプラスαの売上を作る「初めの第一歩」インバウンド・アドバイサー倉中梨恵です。
 
いきなりですが、質問です。
Q.お客様が商品やサービスをご購入されるとき、お金は何と交換されているのでしょう?
それは、商品・サービスの「価値」と交換されているです。
 
その価値は・・商品・サービスを買う前は、
口コミサイトの投稿
・ロンリープラネット(ガイドブック)
・ホームページの案内文
Facebookやインスタグラムの美しい写真
外国人ブロガーなど(自分でなく)他人が書いたブログ
等々が判断の材料となります。
 
 
中でも、外国人観光客の方の見ている媒体は「口コミサイト」や「ロンリープラネット」等のガイドブックが大変人気であり、その他、外国人ブロガーが書いた個人ブログといったものも上位を占めます。
 
いきなり、後発組の教室が、海外のガイドブックに載ることは難しいですが、
「口コミ」なら、ハードルが一気に下がります!!
明日にでも発生させることができるかもしれませんニコニコ
 
 
 
では、その口コミはどうやって起きるのか?
外国人に人気の教室がみんなやってることは・・・
「日本人が当たり前に知っていることを、懇切丁寧に説明する」
ですウインク
 
例えば、京都の外国人向け料理教室で人気NO1(トリップアドバイザー)のハルクッキングクラスさんでは、お味噌や昆布・カツオといった調味料について、時間をかけて丁寧に説明されます
調味料の説明がメインなので、ABCクッキングなどの日本人向けの教室とは、全く違う視点です。
日本人なら、「そんなの誰でも知ってるわー!!」となる内容でも、いや、むしろそれが、外国人には喜ばれるのです
 
また、茶道体験においては、「抹茶を飲んだことがありますか?」からスタートし、
例えば、「ひな人形」の絵柄のお茶碗について、
「日本では、3月3日は女の子の成長を祝うお祭りで、家庭では、ひな人形を飾ります」
という一言を加えます。
日本人なら、「誰でも知ってるわー!!」ですよね?
 
でも、それでいいんです。
 
では、英語はどうしたらいいの?という方は・・こちらをチェックされてくださいね音譜
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

京都初!

日本文化を伝えているお教室の先生、小売店など販路拡大したい商店の方へ。
旅行会社に頼らず、外国人観光客をゼロから3倍に増やす独自の集客方法と、
価値を伝える接客英語を通じて、
今あるビジネスにプラスαの売上を作る「初めの第一歩」インバウンド・アドバイサー倉中梨恵です。
 
何か、「お教室」をされている先生や、セミナー・個人セッションの講師の方といえば、
今の時代、必ずと言ってよいほど、アメブロやFacebookをしておられますよね。
ブログ毎日投稿!Facebookシェア!コメント!ランチ会!
 
外国人集客においては、ブログを書く必要がありません。
(将来の貯金として、長期的に見たら、書いた方が良いかもしれない・・くらいのものです)
毎日3記事も要りません。
 
私は、最初、日本語ブログを書くと同時に、英訳して英語ブログも必死で書きました。
(それでも1週間に3記事程度)
しかし、英語ネイティブではないので、ハードルが高すぎたと思います。
ネイティブチェックもかけましたが、見られるか?というと、見られない
難しすぎました。
そして、短期的な効果は、100%ありません
よくSEO効果が出るのは「半年後」と言われますが、自分で英語のブログを書く効果は、半年どころか、いつになるか分からないと思いますタラー
 
 
では、何が効果があったのか?というと、来店されたお客様の口コミが一番効果がありました。
弊店では、おかしいくらいに、誰もが「口コミサイト・トリップアドバイザーで、良い口コミを見てきました」と口をそろえて言います
 
良い口コミが投稿されていると、信頼が高まり、安心してご来店いただけるのですねキラキラ
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

京都発!

日本文化を伝えているお教室の先生、小売店など販路拡大したい商店の方へ。
旅行会社に頼らず、外国人観光客をゼロから3倍に増やす独自の集客方法と、
価値を伝える接客英語を通じて、今あるビジネスにプラスαの売上をつくる
「はじめの第一歩」インバウンド・アドバイザー、倉中梨恵です。
 
伝統文化というと、御家元がトップにいらっしゃり、代々続く由緒ある家柄の先生や、
「3歳からお稽古を積んできました」というような人でないと、お教室を開いてはいけない!と思っておられませんか。
 
また、芸術の分野や、伝統工芸品の分野においても、
ベテランの職人さんがいる中で、「自分はまだまだだから、教室などできない。」
「名前が知られていないから、売れない」
と思っておられないでしょうか。
 
日本においては、伝統文化や芸術分野においては、一般の生徒さん・消費者さんレベルにおいても、
「小さいころから修行をつんでいるベテランであること」
「ある程度年齢を重ねていること」
「由緒ある家柄であること」
が評価の基準になることも多いと思います。
 
海外の芸術家などにとっては、もちろん、上記の条件は、評価されるポイントではありますが、
多くの「外国人観光客」にとっては、それらは全く必要がないことですニコニコ
私は、外国人向け茶道体験の仕事に関わり始めたとき、27歳でした。
「茶道の先生」といえば、年配のきものを着た女性をイメージされる方が多いですよね?
そんな中、27歳の免許取りたての人が、日本人向けの「茶道の教室をします」
と言って、どうでしょうか?アセアセ
たとえ、年齢を重ねている先生でも、現在、茶道や華道といった習い事をする人の数自体が、30年前と比べると減っているので、どこのお教室も「新規の生徒さん獲得で大変」という噂を耳にします
27歳の先生では、どう見ても無理がありますタラー
 
実際、今でも、私は年齢的には若手なので、
「観光客の方に茶道を教える仕事をしています」と言っても、日本人の方には、
お店の「お姉さん」と呼ばれることもよくあり、「先生」とは見ていただけないことも・・・タラー
 
一方、外国人観光客の方には、27歳でも、「茶道の先生」として見てもらえました!!
外国人観光客の方にとっては、はじめて触れる異国の文化なので、
御家元制度についても、ご存じありません。
茶道に資格制度があることも、あまり知られていません。
 
最初は、「ティーセレモニーのお店のお姉さん」と思っている人も、
茶道の歴史や資格があることなど、説明すれば、「あなたは先生なのですね!本物の、茶道の先生に会えた!」とすぐに理解して、「先生」として扱ってくださいますキラキラ
 
 
 
「楽しく、やさしく、正確に、本物の日本文化を教えてくれる」ことを純粋に求めておられるので、
私のような何の由緒もない家柄の、若い先生でも、大変満足してくださいます。
年齢は関係なく、「フレンドリー、親しみやすい」ことが、評価されたりするのです♡
 
 
「Rieは、昔は銀行員だったんだって?銀行を辞めて、このお店を開いてくれて本当にありがとう!とてもよかったです。」
外国人の方が、そういってくださったとき、とても嬉しく思いましたウインク
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

こんにちは。外国人の集客について、興味を持っていただき、ありがとうございますニコニコ

 
京都発!
日本文化を伝えているお教室の先生や、小売店など販路拡大したい商店の方へ。
旅行会社に頼らず、外国人観光客をゼロから3倍に増やす独自の集客方法と、
価値を伝える接客英語を通じて、
今あるビジネスにプラスαの売上をつくる、インバウンドアドバイザー倉中梨恵です。
 
 
2015年9月に、京都の金閣寺付近に、外国人向け茶道体験教室「茶道体験古都」をオープンし、オープン初日は、お客様は通りすがりの2名様だけ。
次の日はゼロ。その次の日もゼロ・・・のような状態でしたが、
今では、世界各国からレッスンのご予約をいただけるようになりましたお茶
日本人のお客様も来られますが、外国人のお客様が8割なんです!!
シーズンは、月150名様くらいはご来店されています。
 
教室をオープンする前は、別の茶道体験教室に数か月勤めていたこともありますが、
その前は5年間、OLをしており、英語や外国人とは無縁の生活でした
大学も、法学部で、長期留学の経験もありません
でも、小中学生の頃、近所の外国人グループと、料理や芸術を通して交流するのが好きだったことや、
OL時代に趣味で始めた茶道やきもの等の日本文化を海外の方にも伝えたい!
と思ったことから、外国人向けの茶道体験教室をオープンするに至りました。
 
そうそう、茶道体験教室ですが、私は、「茶道」のすごい先生でもありません
京都には、代々続く茶家の先生方や、50-80代の超ベテラン先生がたーくさんいらっしゃいますから、OL時代に趣味で始めた私(アラサー)は、資格を持っていようが、まだまだひよっこです。
 
プライベートでは、もうすぐ2歳になる娘のいるシングルマザーです。
つまり、娘が5か月の時に教室をオープンしました。
旅行会社やホテル、メディアとのコネや人脈も、もちろんゼロ。
留学経験もないから、連絡のつく外国人の友達も、タイの同い年の女性とアメリカのサラリーマン2名だけ。
シングルなので夫もいない、ゼロどころか超マイナス状態からのスタートでした
 
 
 
そんな私でも、何とか生活ができる状態になったのだから、
 
 
既に日本人の生徒さんを持たれている和文化のお教室の先生が、外国人観光客の集客に取り組まれたら、喜んでくださるお客様が世界に広がるのになキラキラ
 
 
日本人の生徒さんがなかなか集まらないなーと悩んでおられるなら、
外国人に目を向けてみたら、もっと可能性が広がるのにキラキラ
だって、私自身も、日本人の生徒さんの集め方がいまいちわかっていなくても、外国人観光客にはご来店していただけているのだから。
 
 
と思っています。
 
 
どうぞよろしくお願いいたしますニコニコ
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは。

日本文化を伝えているお教室の先生、小売店、販路拡大したい商店の方へ。
外国人観光客の集客をゼロから3倍にし、今あるビジネスに+αの売り上げを作る
「最初の第一歩」インバウンド・アドバイスをしております、倉中梨恵です。
 
トリップアドバイザーの京都の「教室&ワークショップ」カテゴリーでランキング1位でいらっしゃる、ハルクッキングクラスさん音譜にお邪魔してきました。
ハルクッキングクラスさんは、外国人の方が日本の調味料の種類や使い方を学ぶことを中心としたレッスンをされているので、通常、日本人の生徒さんは受付ておられません。
本当に、外国人の方に特化したお料理教室なのです。
 
今回は、日本人の珍しい参加者として、フィリピンとオーストラリアからお越しの外国人5名様と一緒にレッスンを受けてきましたニコニコ
まず、神戸ビーフについて、それから昆布やカツオ、お味噌などの調味料について、説明があります。
神戸ビーフについては、私も知らないことが多かったので、勉強になりました。
ネットでどの今食べようとしてる牛の父母や祖父母、誕生日までわかってしまいますびっくり
 
 
きんぴら。
 
ふわっふわのだし巻き卵。
実は卵焼きを焼くのが苦手な私は、外国人の方にお任せして作ってもらいましたてへぺろ
フィリピンお母さんは、初めてのはずなのに、先生の手ほどきで、とってもふわふわに仕上げてくださいましたキラキラ
 
煮物。
 
 
完成!!
昆布とカツオでとっただしをベースに、品数もたくさんできました。
神戸ビーフは、ジューシーで、でも上品な口どけの脂でした。
どれも美味しかったです。
 
お料理のおいしさに加え、私がなによりいいなーと思ったのは、
ご家族で、町家で経営されていて、あたたかい、アットホームな雰囲気が伝わってきたこと。
お料理をしている間も、そのあたたかい家庭の雰囲気に癒される感じがしました。
 
ご飯を一緒に食べながら、外国人のお客様に
「どうやってこのクラスを見つけましたか?」
とインタビューしてみると、ご家族の紹介や、トリップアドバイザーという答えが返ってきました
 
ハルクッキングさんは、本当に、口コミとガイドブックのみで広がっていて、パンフレットも存在せず、コンベンションビューローにも入っておられない・・・etc。
ちょっと・・衝撃でした。
 
他の京都の体験施設は、魅力的な体験を提供されているお店も、京都市のコンベンションビューローや観光協会等に入り、海外出張や東京出張で営業を必死に頑張っておられるところも多いので、その落差に驚きました!
 
なぜなのか?
ハルクッキングさんは、まだインバウンドという言葉さえも知られていなかった時代(7年前くらい)から、トリップアドバイザーに登録をされていたとのこと。
何でもそうですが、先行者利益は、とてつもないものです。
 
京都には、外国人観光客向けの様々な体験施設があるので、後発組としてお店をオープンした私からすると、先行者がたくさんいる中では、どうしようもないのでは?と思うことが、ありました。今でも、正直あります。
しかし、少し時間はかかるかもしれませんが、後発組でも、先行者のコピーではないし、むしろ、今どこも提供していないサービスを提供したくて、お店をオープンしている人も多いです。
必ずそのお店にしかない特徴があります
 
例えば、団体など多くのお客様を相手にショーをすることが得意な人もいれば、反対に、プライベートな雰囲気で個人対応が得意な人もいますね。
 
あなたのやりたいこと、得意なこと、好きなことを実現していくのがベストだと思います!
私は、少しでもそれを実現するお手伝いができれば、と思っています。
「後発組」といっても、インバウンドの業界は、まだまだこれから伸びしろのある業界なので、
可能性は十分あります。
 
 
あったかい家庭の雰囲気の中で癒され、不得意だと思うことを、無理してする必要はない、長所を伸展すればいいんだな~、と思った一日でしたニコニコ
 
 
 

 

 

 

 

 

 

外国人観光客が、旅行情報をどこから得ているのか?というと、

有名なガイドブックや、ネットのブログ、口コミサイトなどをまずイメージされる方が多いのではないでしょうか。
しかし、ネットや紙媒体情報のみならず、もう一つ重要な要素があります。
 
 
「日本国内に住む親族・知人」や、「自国の親族・知人」のアドバイスを参考にするという答えも、上位にランクインしてるのです。
 
★アメリカにおける、観光目的での訪日前の情報入手★
1位:トリップアドバイザー 33.7%
同立2位: 自国の親族・知人&日本在住の・親族知人 29.2% 
 
その他、ドイツ、フランス、イギリスにおいても、20%以上の人が、「自国の親族・知人」&「日本在住の・親族知人」からの情報を参考にしてます。
弊店・茶道体験古都でも、ネットサイトから予約してご来店されたお客様であっても、よく聞いてみると、実は、以前お友達やお家族がご来店くださっていて、
「ここへ行くと良いよと勧められたから、来ました」とおっしゃったことが何度もありましたウインク
 
弊店は、オープンして1年半ほどですが、冬にアメリカから友達と茶道体験に来られたお客様が、夏にご家族と一緒に再訪されたこともありました。
 
遠い異国からの観光客だから、もう二度と来ることはないというわけではなく、その人の後ろに、何十人、もしかすると、何百人のお客様がいるということもあるのです。
 
インドの映画女優さんが来られたり、
知らなかったけれど、実は某〇〇省の関係の外国人の方が来られていて、そのことを「後から知った」びっくりということもありました。
 
こんな小さいお店でも、明日、どんな出会いがあるのか、何が起こるかわからないです。
一期一会の出会いを大切にお迎えしたいですねラブラブ
 
 
 

 

 

 

 

 

こんばんは。
金閣寺から徒歩1分・茶道体験古都の倉中梨恵です。
弊店のお客様は、8割が外国人観光客の方ですので、茶道や華道・きものなどの文化活動を通して、国際交流できる拠点となることを目指し、活動しています。
 
先日、茶道体験古都が、ムスリムの方が日本の情報として一番よく見ていると言われている、ハラールメディア・ジャパンさんに英語で取り上げていただきましたが、
今回は、さらにインドネシア語でも取り上げていただきました。

 

ありがとうございますニコニコキラキラ
 
最近、これらの記事を見られた、ムスリムの方からも、取材の問い合わせが入ってきました。
ムスリムの方のご来店はまだまだですが、少しずつ情報発信をしていきたいと思います音譜
 
あ、ハラル対応は、外国人向けお料理教室を始められるなら、対応を検討されてみてもよろしいかと思いますビックリマーク
ムスリムの方の訪日は、今後増える可能性が高いと予想しています。
 
 

 

 

 

 

日本文化を伝えているお教室の先生、小売店、販路拡大したい商店の方へ。

外国人観光客の集客をゼロから3倍にし、今あるビジネスに+αの売り上げを作る
「初めの第一歩」インバウンド・アドバイスをしております、倉中梨恵です。
 
皆さんは、旅行の予定はどのくらい前に立てますか?
私は、最近、旅行には行けていませんが、サラリーマン時代は、国内旅行でも1か月~2週間前から楽しみにしながら、計画を立てるのが好きでした。
海外旅行ともなれば、早い人は半年~3か月前から計画をする人もいます。
茶道体験などの、体験予約は、現地に着いてから、ネットで調べたり、ホテルのコンシェルジュさんに聞いたりして予約される方も多いですが、訪日前にしっかり計画して予約をする人も、いらっしゃいます。
 
弊店・茶道体験古都も、2月は毎年、観光オフシーズンになりますが、3月後半から4月にかけての春の予約は、昨年12月から入り始めています。
特に、旅行会社を通しての団体旅行や、企業や学校関係の団体様は、早めから動かれていますねニコニコ
桜のシーズンは、欧米のイースター休暇とも重なるため、インバウンドにおいては、一番のハイシーズンとなりますブーケ2
 
このように、旅行者の動きは、シーズンが来る前から始まっているので、
もし、ホームページを更新されている場合は、年間を通しての記事をUPしていくと、読まれる効果が出てくるかもしれません。
桜シーズンの直前に桜のご案内では、ちょっと遅すぎる・・ということですね。
今はまだ2月ですが、既に夏の旅行を考える人もいるので、夏の様子も載せておく必要があるでしょう。
 
また、日本の文化体験施設においては、まだまだリピーターまで意識した行動がとれていないと感じます(私もですアセアセ)。
体験後に、「来シーズンは、こんなイベントやります!」というご案内をすることも、他のアジアの国(タイや韓国など)では、普通にされているそうですびっくり
 
・リピーターさんや、来店してくれた人のお友達が近い将来、紹介で来てくれるかもしれない!
・海外旅行は、3か月前から計画する人もいる。
 
ことを念頭に置いて、ちょっと前倒しの行動を心がけたいですね音譜