トヨタの社長の英語
その中で気づいた点は、
・RとLの発音ができていない。
・語尾をしっかり発音していない。
・話すテンポ(スピード)は悪くない。
全体としては、それほど下手ではないので、一応アメリカ人も理解はできていると思う。
しかし、世界一の企業の社長としては、やっぱり物足りない。 ルックスもダルマさんみたいなんだから、じゃべりくらいは上手であってほしい。
なんで、もっと英語の発音とかスピーチとかを訓練していないのか?
それとも、やっていてもこんなもんか?
一流企業の社長なら、英語の専属コーチなどがいると思われるが、その人が的確なレッスンをしていないのだろうか?
あと、コミュニケーションの能力も少し不足しているように思われる。 質問されたの内容に的確な答えができていない。
だが、この人、人物的には結構まじめな人のように思われる。
栄枯盛衰・・・トヨタだっていいことばかりじゃありませんよ。
日高義樹のワシントンリポート
今日、久しぶりにこの番組(テレビ東京)を見ました。 日高氏の英語は発音も文法もちょっとプロフェッショナルとはいい難いですね。 たぶん、もうアメリカには何十年もいるのではないでしょうか? にもかかわらず、なぜ、日本人的で下手な英語を話すのでしょうかね?
また、時々相手の話も理解していなかったり、的外れの質問をしたりする場合があります。
例えば、今日のゲスト(確か商工会議所長か何かのドナフューさんとかいう人)には、会話の途中で"I didn't say that(そんなことは言ってないよ)" と言われる始末。
同様に、コマーシャルに行く前の「インタビューのまとめ」のいくつかのポイントについても、的を得ていないものが結構あります。 言い換えると、実際に会話の中で言っていないことを作り上げて言っている場合が結構あります。 この番組の趣旨はわかりませんが、厳密に言えば、日高氏とテレビ東京はいい加減なことを言って、視聴者をばかにしていると思います。 ただ、ゲストのアメリカ人の英語を聞くのはおもしろく、その点はいい勉強になるとは思いますが。
日高さん、あなたはわざと下手な英語をしゃべっているんですか?
そんなことは、ないよね。
Schengen Visa シェンゲンビザ
15年ぶりの日本生活
なぜか、現在、東京です。
この半年、いろんなことがありまして、
また、そのうちに説明していきたいと思います。
それでは、ごきげんよう。
追伸:やっぱり日本は"Soooooooo Humid"ですわ・・・。
汗がたくさんでます。7月、8月はどうなるのでしょう???
小泉首相の国連スピーチ
2週間ほど前か、選挙後に小泉さんがニューヨークに飛んで、国連で英語のスピーチをしていた。
が、わたしには、6~7割くらいしかわからなかった。
手前味噌になりますが、アメリカ人の話す英語、特にアナウンサーが話す英語であれば、もちろん、話す内容によっても、差がありますが、9割以上は理解できます。
それが、小泉さんの話す英語は・・・、それほど悪くないんですが、それ以前に、やっぱり早口なのが聞きづらくしています。また、短く切ったように話すのも最悪です。日本語のように、「はきはき」と元気よく話したりしても、単語の尻がきれてしまって、ちっともよくありません。英語は、一語一語、最後まできっちりと発音しないとだめですし、下手なアクセント、抑揚であれば、逆につけないほうがましなのです。つまり、ゆっくりと、棒読みした方がよっぽど理解される確率が上がるでしょう。
ちなみに、みなさんは、ヒラリー・クリントンのスピーチを聞かれたことがありますか?
わたしは、彼女をそれほど好きでもありませんが、彼女のスピーチは「すばらしい」と思います。なぜなら、実にゆっくりと、誰もがわかるように話すからです。話した内容はともかく、何を言ったかはほぼ100%わかります。
これは私の感ですが、彼女はもともとは早口な方ではないかと思います。多分、ビル(夫)と話すときなどは、さっさっさと早口で会話するのではないでしょうか。しかし、公の場では、あれほどゆったりと話すのですから、いつも感心させらせます。多分、訓練されているのかもしれませんが、小泉さんもぜひ見習ってもらいたいものですね。
にんじん
今日のにんじんはまず~い。
いわゆる、テェーラブル(terrible)な味です。
最近はオーガニックの人参しか食べてなかったので、普通の人参は食べれません。
チャイニーズのマーケットには、オーガニック野菜は置いてないみたいで、仕方なく買ってしまいましたが、まずくて、もう絶対に食べたくない。
これからは、やっぱり、有機野菜のみです。
さて、余談ですが・・・・
: Terrible は、「テリブル」とは決して言いません。NEVERです。
スペイン語ならともかく、英語の”i”は「イ」と発音するとは限らないのです。
「ア」と発音したり、「アイ」と発音したりするのです。
日本人は、スペルをローマ字読みをしてしまうのが、問題です。
さらに言えば、”i”の発音でイと発音する場合も、日本語の「イ」の発音とはちょっと違います。「イ」と「エ」の中間ぐらいの発音なのです。
You know what I mean???
おわかりいただけましたか?
