ayaの日々のブログ -140ページ目
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

ayaの日々のブログ

のんびりと日常を

<< 前ページ次ページ >>

ジェジュンツイ、ジュンスツイ、JYJに関するツイ　8/3

あんにょん。

ユチョンの発言の記事、いろいろな想いがそれぞれあると思う。

この数年間をどういう想いで過ごして来たか、本人達も、ファンもいろいろあるよね。

それより気になったジェジュンのコメント無し。

また？見間違いかと思ったわ、一瞬…。

どうなってるんだろ。。


それでは8/3のツイです。



韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

C-JeSは今日（３日）行われるJYJのファンミーティング兼ニューアルバムのショーケースのリハーサル写真を公開した。


JYJ

JYJ
8/3　11:15




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

「2014 JYJメンバーシップウィーク」ファンミーティングのリハーサル写真


JYJ

ユチョン

ジュンス

ジェジュン
8/3　11:22




allkpop ‏@allkpop 

JYJ release photos from their comeback showcase rehearsal


JYJ
8/3　11:42




tenasia ‏@tenasia_ 

JYJ, 자연스러운 모습 담긴 쇼케이스 리허설 사진 공개  

8/3　12:21

訳：JYJ、自然な姿詰まったショーケースリハーサル写真公開




Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ、メンバーの個性あふれるリハーサルファッションに“注目”

8/3　15:39




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

「2014 JYJメンバーシップウィーク」ファンミーティング&ショーケース（8/3）




JYJ
8/3　17:24




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

ジュンス、 「2014 JYJメンバーシップウィーク」ファンミーティング&ショーケース（8/3）


ジュンス
8/3　17:26




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

「2014 JYJメンバーシップウィーク」ファンミーティング&ショーケース（8/3）2


ジュンス

ジェス

ジェジュン
8/3　17:31




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

「2014 JYJメンバーシップウィーク」ファンミーティング&ショーケース（8/3） 3


ジェジュン

JYJ

ユチョン
8/3　17:32




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

「2014 JYJメンバーシップウィーク」ファンミーティング&ショーケース（8/3） 4


JYJ
8/3　17:35




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ、ショーケース記者会見 （8/3）


JYJ
8/3　17:42




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ、ショーケース記者会見 （8/3） ２


ジュンス

ジェジュン

ユチョン
8/3　17:50




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJの入隊計画について所属事務所側は、"兵務庁からまだ入隊の日付などの通知は貰ってない。これまで「予定」という内容で継続的に記事になったが、兵務庁側から自制してほしいと伝えられた" （3日、ショーケース記者会見）


JYJ
8/3　18:22




김준수 ‏@1215thexiahtic 

즐거운 시간이였어요ㅎㅎ여러분들 비도오는데 모두 조심히 들어가세요~~^^


ジュンス
ジュンス訳 8/3 18:28

楽しい時間でしたよww皆さん雨も降っているがみんなお気をつけてお帰りください~~^^




kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 

당신의 생일을 미리 축하합니다



ジェジュン→チャン・グンソク訳 8/3 18:31

あなたの誕生日を前もってお祝いします




Kstyle ‏@Kstyle_news 

本日「2014 JYJ MEMBERSHIP WEEK」を開催⇒JYJ ジェジュン、役者から歌手まで“24時間じゃ足りない”

8/3　18:34




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ - Back seat （３日、ショーケース）

8/3　19:00




Kstyle ‏@Kstyle_news 

チョン・ダビン「JYJ ユチョンが好き…7歳の時からファン」

8/3　20:13




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] JYJ 김준수, '눈 꼬리 살짝 올리고'

8/3　21:30

訳：[ザ・スター][フォト]JYJキム・ジュンス、'目尻軽く上げて'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] JYJ 박유천, '뽀얀 아기 피부'

8/3　21:30

訳：[ザ・スター][フォト]JYJパク・ユチョン、'真っ白な赤ちゃんの肌'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] 김재중-박유천, '저기를 바라봐!'

8/3　21:30

訳：[ザ・スター][フォト]キム・ジェジュン-パク・ユチョン、'あそこを眺めて！'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] JYJ 김재중, '귀엽게 혀 내밀고'

8/3　21:30

訳：[ザ・スター][フォト]JYJキム・ジェジュン、'可愛く舌突き出して'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] JYJ 김재중, '카리스마 철철~'

8/3　21:30

訳：[ザ・スター][フォト]JYJキム・ジェジュン、'カリスマざあざあ~'





※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい





ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)ハート



JYJに関するツイ　8/2

あんにょん。

8/2のツイです。

一度記事が消えてテンションだだサガリ中←



The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [더★트위터] ‘트라이앵글’ 김재중 “형제가 없어서 ‘형’ 소리하는 게 좋았어요”

8/2　10:45

訳：[ザ・スター][ザ★ツイッター]‘トライアングル’キムジェジュン“兄弟がいなくて‘ヒョン’言うのが良かったです”




Kstyle ‏@Kstyle_news 

“親友”チャン・グンソク＆JYJ ジェジュン、SNSでの楽しいやりとりが話題に

8/2　12:04




Lake Smits ‏@lakey_boy 

Thank you for the wonderful gifts! Shout out to Jaejoong and Yoochun of     …

8/2　15:31




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

멤버나 주위 친구들이 '트라이앵글' 보면서 '딱 너네, 연기 아닌 것 같다'고 말하더라고요. 진짜 양아치였던 건 아닌데. 하하.(더팩트,2014.8.2.,KR)


8/2　15:17

訳： メンバーや周囲の友達が'トライアングル'見て'ぴったりお前、演技ではないようだ'と言ったんですよ。本当にチンピラだったのではないのに。ハハ。(ザファクト、2014.8.2.,KR)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

사실 함께 연기한 신승환이 정말 많이 도와줬어요. 특히 리허설할 땐 서로 비속어나 욕을 섞어가면서 연습했죠.물론 방송에선 욕을 할 순 없었지만 표정이나 입모양이 더 살아나는 것 같더라고요.그래서 자연스러웠던 것 아닌가.(더팩트,2014.8.2.,KR)


8/2　15:17

訳：事実共に演技したシン・スンファンが本当にたくさん助けてくれました。特にリハーサルする時は互いに卑俗語や悪口を交えながら練習しましたよ。もちろん放送では悪口を言うことにはならなかったが表情や口の形がさらに生き返るようだったんですよ。それで自然だったことではないのか。(ザファクト、2014.8.2.,KR)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

어떻게 제가 점수를 매길 수 있겠어요. 아쉬운 점도 많았는걸요. 없는 시간을 쪼개며 촬영해야 해서 깊이 연구하지 못하고 연기해야 했어요. 더 좋은 장면을 만들고 싶었는데….(더팩트,2014.8.2.,KR)


8/2　15:19

訳： どのように僕が点数を付けることができるだろう。惜しい点も多かったのです。ない時間を割いて撮影しなければならなくて深く研究できなくて演技しなければなりませんでした。より良いシーンを作りたかったが....(ザファクト、2014.8.2.,KR)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

더 좋은 장면을 만들고 싶었는데….그래도 현장에서 건강하고 활기차게 잘 견뎠다는 점에서 '재중아 수고했어' 이러고 싶어요.(더팩트,2014.8.2.,KR)


8/2　15:19

訳： より良いシーンを作りたかったが....それでも現場で元気で活気に満ちるようによく耐えたという点で'ジェジュンお疲れ様'こうしたいです。(ザファクト、2014.8.2.,KR)




재중의 캐치볼 ‏@catchballJJ_bot 

임시완은 낯을 가리는 성격이지만 이번 작품을 하면서 마음을 정말 많이 열었더라고요. 저랑 집도 가까워서 가끔 '형 소주 한잔 해요'라고 먼저 연락하기도 하는 '친동생' 같은 친구예요.(더팩트.2014.8.2.,KR)


8/2　15:20

訳：イムシワンは人見知りする性格だが今回の作品をしながら心を本当にたくさん開きましたよ。僕と家も近くて時々'ヒョン焼酎一杯やります'と先に連絡したりもする'実の弟'のような友達です。(ザファクト、2014.8.2.,KR)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

그럼요! 연기 호흡도 굉장히 잘 맞았어요. 임시완은 대본 숙지와 암기를 완벽하게 해야 만족하는 스타일인데 저는 현장감을 중요하게 생각하는 터라 서로 잘 통했죠. 임시완이 준비한 것에 제가 리액션하는 식이었거든요.(더팩트.2014.8.2.,KR)


8/2　15:21

訳：そうですね！演技呼吸もとてもよく合いました。イム・シワンは台本熟知と暗記を完璧にしてこそ満足するスタイルなのに僕は臨場感を重要だと考えることだし互いによく通じましたよ。イム・シワンが準備したことに僕がリアクションする式だったんですよ。(ザファクト、2014.8.2.,KR)




안나 ‏@kkjj4 

나 이런 사람 이야^^


ジェジュン
スクジン姉訳 8/2 16:47

私はこういう人だ^^




もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ編集部 ‏@mokkanhenshu 

[ソウル通信] ソウルではJYJメンバーシップウィー開催中！ COEXがJYJ一色です～ たった今ファンミも終了。ちょっとエッチな（？）話満載ですっこく笑えて、そして新曲は超×100ｶｯﾁｮｲｲ！！



8/2　19:08




もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ編集部 ‏@mokkanhenshu 

[ソウル通信] メンバーシップウィーク＆ファンミの詳しい模様はもっ韓63号に掲載予定ですが、その前に個人的に今日一番ウケたエピを紹介。本日、白シャツに眼鏡姿だったユチョン。MCが医者にしかみえないと言うとすぐさま「メス」と返していて、その医学ドラマっぽい口調に


8/2　19:41




孔 大維(コン・テユ) ‏@gong_daeyu 

2014 JYJ MEMBERSHIP WEEK 今年も参加させて頂きましたことを光栄に思います。 僕にとっても大切な場所であり、その場所を共有させてくださる、メンバーの皆さん、ファンの皆さん、スタッフさんに感謝です。



8/1　19:39





※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい





ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)ハートときらきら



ジェジュンツイ、JYJに関するツイ　8/1　３

あんにょんニコ

サイン会もステキでしたねぷっくりハート

フォロワーさんも当選して渡韓してました。うらやま。


それでは8/1のツイの続きです。



kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss

기다리겠다 너의 전화(笑) 운동을 하러 갑니까?나도 운동을 하겠어 입니다.건강해질것을 예상합니다wwww^^


ジェジュン→グンソク訳 8/1 18:06

待ってる君の電話(笑)運動をしに行きますか？僕も運動をするつもりです。健康になることを期待しますwwww^^




bigbrother ‏@bigbrothersound

이게 지금 무슨....ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역기어야?


bigbrother→グンソク、ジェジュン訳 8/1 18:06

これは今何を....kkkkk翻訳出来るのか？




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS

“ : 이게 지금 무슨....ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역기어야?”ㅡ근육씨 당신도 이것에 빠져버린것?! 우리는 매우 흥분하고 있다!!


グンソク→big brother、ジェジュン訳 8/1 18:08

筋肉さんあなたもこれにハマってしまったの?!僕たちは非常に興奮している!!




kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss

이미 나는 알고있었다. 나 역시 준비가 되어있었다.이 모든게 근찡?의 내장으로 들어가겠어요.wwww









ジェジュン→グンソク訳 8/1 18:12

すでに僕は知っていた。僕やはり準備ができていた。このあらゆるものがグンちん？の内蔵に入ります。wwww




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS

“ 매우놀라!! 재중 당신의것 역시 진정한 장어였던 것!! 우리 장어들은 당신의 사랑에 모두 카바야키가 되어버렸다!! wwww(웃음)


グンソク→ジェジュン訳 8/1 18:15

非常に驚く!!ジェジュンあなたも真のウナギであったこと!!僕たちのウナギはあなたの愛に全部蒲焼きになってしまった！wwww(笑)




kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss

（≧∇≦）오또케 위험해(웃음) や~~~


ジェジュン→グンソク訳 8/1 18:20

（≧∇≦）どうしよう危険だ(笑)や~~~




Kstyle ‏@Kstyle_news

【インタビュー】JYJジェジュンが明かす「僕が素敵男子である3つの理由」

8/1　18:06




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS

당신을 위해 전부 사버렸다 부끄러운. (웃음) 만약 당신이 올 수 없다면 그것은 매우 불행해져버린 내 자신의 것!(T_T)



グンソク→ジェジュン訳 8/1 18:07

あなたのために全部買ってしまって恥ずかしい。(笑)もしあなたが来ることができないならばそれは非常に不幸になってしまった自分自身のこと！(T_T)




kimjaejoong @bornfreeonekiss

明日会おう^ ^내일보자구


ジェジュン
ジェジュン訳 8/1 18:25

明日会おう^^明日会いましょう




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS

明日会おう！こちらこそ待ってるから！



8/1　18:27




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS 

코엑스 참 멀다..



チャン・グンソク訳 8/1 18:39

コエックス本当に遠い..




magazineO ‏@magazine_O 

掲載写真単独公開① 今だけ数量限定予約大特価CINE21 966号　表紙＆インタビュー:JYJ パク・ユチョン【海霧】特集 予約は⇒ …


ユチョン
8/1　21:40




magazineO ‏@magazine_O 

掲載写真公開② 今だけ数量限定予約大特価CINE21 966号　表紙＆インタビュー:JYJ パク・ユチョン【海霧】特集 予約は⇒  


ユチョン
8/1　21:40




magazineO ‏@magazine_O 

掲載写真公開③ 今だけ数量限定予約大特価CINE21 966号　表紙＆インタビュー:JYJ パク・ユチョン【海霧】特集 予約は⇒ …


ユチョン
8/1　21:41




magazineO ‏@magazine_O 

掲載写真公開④ 今だけ数量限定予約大特価CINE21 966号　表紙＆インタビュー:JYJ パク・ユチョン【海霧】特集 予約は⇒ …


ユチョン
8/1　21:42




magazineO ‏@magazine_O 

ユチョン表紙はこれ♪ 今だけ数量限定予約大特価CINE21 966号　表紙＆インタビュー:JYJ パク・ユチョン【海霧】特集 予約は⇒ …


ユチョン

ユチョン
8/1　21:42





※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい





ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)ハートときらきら



ジェジュンツイ、JYJに関するツイ　8/1　２

あんにょんニコ

過ごしやすいのももう終わりみたいで、また暑くなってきました…


それでは8/1のツイの続きです。



magazineO ‏@magazine_O 

パク・ユチョンは７月３０日午後カフェで、ニュースカルチャーとのインタビューを行い、ユチョンは「撮影終盤にモニターを見ながら監督がドンシクという人物に情ができたのにもう別れるとなると悲しいという言葉を聞いて胸が温かくなった」と話した


ユチョン

ユチョン
8/1　12:07




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS 

사랑해요 김재중wwwww


チャングンソク訳 8/1 12:54

愛してますキムジェジュンwwwww




hanlove ‏@BS11hanlove 

皆様お待たせいたしました！たくさんのリクエストにお答えして9月1日よる11時からの韓ラブで JYJ の新曲「BACK SEAT」を放送しちゃいます！お楽しみに～☆

8/1　12:57




韓国観光公社 ‏@twittkto 

JYJキム･ジェジュンのロングインタビュー掲載『主演俳優という王冠の重さに耐える方法』インタビュー＆写真はコチラ⇒


ジェジュン
8/1　13:19




JYJ 영상봇 ‏@JYJ_video 

3년 만에 돌아온 JYJ, 그들의 녹음실 현장 대공개! (JYJ가 Daum뮤직에 보내온 인사)

8/1　14:02

訳：3年ぶりに帰ってきたJYJ、彼らの録音室現場大公開！(JYJがDaumミュージックに送ってきた挨拶)




kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 

팬이에요 근찡wwww


ジェジュン→グンソク訳 8/1 15:15

ファンですグンちんwwww




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS 

“ : 팬이에요 근찡wwww”ㅡ어제 많이 마신것 같은데 괜찮아요? 저는 jyj멤버쉽위크 가려고 준비중이에요^^^^^^^wwwwww


グンソク→ジェジュン訳 8/1 15:19

昨日たくさん飲んだようだが大丈夫ですか？僕はjyjメンバーシップウィーク行こうと準備中です^^^^^^^wwwwww




kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 

네 그럼에도 전 열심히 일하고 있는중이에요~jyj멤버쉽 위크가 그렇게 재밌다면서?www^^^^^^^^wwwwwww


ジェジュン→グンソク訳 8/1 15:21

はいそれ前に熱心に仕事をしているのですよ~jyjメンバーシップウィークがそんなに面白いんだって？www^^^^^^^^wwwwwww




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS 

“ : 네 그럼에도 전 열심히 일하고 있는중이에요~jyj멤버쉽 위크가 그렇게 재밌다면서?^^^^^^^^wwwww”ㅡ코엑스 d홀c홀 입니까? 나는 지금 그들을 만나러 갑니다. 가슴이 매우 흥분!!


グンソク→ジェジュン訳 8/1 15:28

コエックスdホールcホールですか？僕は今彼らに会いに行きます。胸が非常に興奮!!




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

일부러 연기학원에 다니지 않았어요.자연스럽게 허영달을 입고 싶었거든요. 연기학원에 가서 영달이를 분석하면 '얘는 이래야 한다'는 강박관념에 사로잡힐 것 같았어요.때로는 비겁하지만 또 여리게, 사람이란 게 다 복잡하잖아요.(아주경제,,2014.8.1.)


8/1　15:44

訳：わざわざ演技学院に通わなかったんです。自然にホヨンダルを身につけたかったんですよ。演技学院に行ってヨンダルを分析すれば'この子はこうしなければならない'という固定観念にとらわれそうでした。時には卑怯だがまた弱く、人というのはみな複雑でしょう。(アジア洲経済、、2014.8.1.)




kimjaejoong ‏@bornfreeonekiss 

근찡 그는 곧 생일이라고 한다.대단해! 생일파티에 가고싶다.(흥분) 초대를 해주시겠습니까?


ジェジュン→グンソク訳 8/1 15:55

グンちん彼はまもなく誕生日だという。すごい！誕生日パーティーに行きたい。(興奮) 招待してくれますか？




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] '해무' 박유천, '여심 사로잡는 눈빛'

8/1　16:11

訳：[ザ・スター][フォト]'海霧'パク・ユチョン、'女心惹きつける目つき'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] '해무' 박유천, '동식 역에 많이 아팠어요'

8/1　16:11

訳：[ザ・スター][フォト]'海霧'パク・ユチョン、'ドンシク役にひどく痛かったです'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [더★트위터] '해무' 박유천 "성적욕구 강한 이희준 역 해보고싶다"

8/1　16:11

訳：[ザ・スター][ザ★ツイッター]'海霧'パク・ユチョン"性的欲求強いイ・ヒジュン役してみたい"




Jang Keun Suk 장근석 ‏@AsiaPrince_JKS 

“ : 근찡 그는 곧 생일이라고 한다.대단해! 생일파티에 가고싶다.(흥분) 초대를 해주시겠습니까?”ㅡ그것은 매우 기쁘고 흥분되는것! 나는 매일 당신의 것을 기다려!!곡 전화합니다!!!


グンソク→ジェジュン訳 8/1 17:49

それは非常に嬉しくて興奮すること！僕は毎日あなたのことを待ってる!!曲電話します!!!





続きます…。

ジェジュンツイ、JYJに関するツイ　8/1　１

あんにょん。

みなさん台風の影響は大丈夫ですか？

安全に過ごしてくださいね。


それでは8/1のツイです。



연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

초반에는 싸움을 못하는 건달이니까 당연히 복근이나 근육도 없어야 한다고 생각했죠. 아주 뚱뚱하거나 아니면 아주 마르거나, 보통 건달은 둘 중 하나라고 봤어요. (텐아시아,2014.7.31)


8/1　2:38

訳： 序盤には戦いを出来ないごろつきであるから当然腹筋や筋肉もあってはならないと考えましたよ。とてもでっぷり太っていたりでなければとても乾いていたり、普通ごろつきは二つのうち一つだと見ました。(テンアジア、2014.7.31)




韓流・華流イケメン見るならDATV！ ‏@DATVjp

＜【視聴者限定】パク・ユチョンサイン入り黄色い傘プレゼント！＞8月15日より一挙放送の【「会いたい」スペシャルメイキング】から3名様にプレゼント 締切は8月20日。番組後のキーワードをチェックして応募を♪

8/1　9:12




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities

C-JeS、"日本のある会社の10周年記念切手製作モデルにJYJ キム・ジェジュンが選ばれた"


ジェジュン
8/1　10:09




Kstyle ‏@Kstyle_news

【MVランキング】7/31のデイリーランキングは…1位ホ・ヨンセン「体の弱い子」2位CNBLUE「Go your way」3位JYJ「BACK SEAT」でした！→

8/1　10:49




magazineO ‏@magazine_O

アイスを食べるドラキュラジュンス>< 掲載雑誌the musical８月号間もなく発送開始⇒ …


ジュンス

ジュンス
8/1　11:15




magazineO ‏@magazine_O

ドラキュラジュンスお昼ね中☆ 掲載雑誌the musical８月号間もなく発送開始⇒


ジュンス
8/1　11:19



The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] 일본 우표회사 '김재중 우표' 제작..한류 침체기 맞아?

8/1 11:22

訳：[ザ・スター]日本切手会社'キム・ジェジュン切手'製作..韓流低迷正しいですか？




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

  양아치에서 대표이사로 끝났다. 역할의 갭이 너무 컸다. 극과 극의 캐릭터 변화? 역할의 갭이 컸던 만큼 만족스럽다는 느낌보다는 좋은 작품으로 기억 될 것 같다.(뉴스웨이,2014.8.1)

8/1　11:58

訳：   チンピラから代表取締役で終わった。役割のギャップがあまりにも大きかった。両極端のキャラクター変化？役割のギャップが大きかっただけに満足だという感じよりは良い作品として記憶されるようだ。(ニュースウェイ、2014.8.1)



연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

양아치 허영달은 자유로운 캐릭터다. 구속 시키고 싶지 않았다. 그 덕분에 초반 연기 호흡을 잡을 수 있었고 이어지는 흐름도 잘 이끌어 낼 수 있었다. (뉴스웨이,2014.8.1)

8/1　11:59

訳： チンピラ ホ・ヨンダルは自由なキャラクターだ。拘束させたくなかった。そのおかげで序盤演技呼吸を捉えられたしつながる流れをうまく引き出すことができた。(ニュースウェイ、2014.8.1)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

article# 김재중 “연기하다 죽게 될지, 노래하다 죽게 될지 둘 중 하나다” (뉴스웨이,2014.8.1))

8/1　12:00

訳：article# キム・ジェジュン“演技して死ぬことになるのか、歌って死ぬことになるのか二つのうち一つだ”(ニュースウェイ、2014.8.1)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

찬사와 칭찬은 언제 들어도 좋고,감사하다.더 잘하라는 얘기일 듯 하다.대부분의 배우가 생각하는 것이지만 백점연기는 없다고 본다.이번 작품에서는 내가 빛날 수 있도록 좋은 캐릭터를 만들어줘서 내가 가장 큰수혜자가 된 것 같다.(뉴스웨이,2014.8.1)

8/1　12:01

訳：賛辞と賞賛はいつ聞いても良くて、感謝する。もっと上手くやれとの話であるようだ。多くの俳優が考えることだが百点の演技はないと思う。今回の作品では僕が輝くように良いキャラクターを作ってくれて僕が最も大きい受益者になったようだ。(ニュースウェイ、2014.8.1)



연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

새로운 대본을 만나면 긴장도 되지만 두근거린다. 배우는 셀 수 없이 여러가지 캐릭터와 환경에서 새로운 사람들을 만난다. 매번 새로운 것들을 대하고 도전할 수 있어서 중독성이 강하다. (뉴스웨이,2014.8.1)

8/1　12:03

訳：新しい台本に会えば緊張しますがドキドキする。俳優は数えきれない色々なキャラクターと環境で新しい人々に会う。毎回新しいものに対して挑戦できて中毒性が強い。(ニュースウェイ、2014.8.1)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

그런 도전과 새로운 것들을 계속 느끼고 싶다는 욕구가 강해지면서 연기, 배우에 매력을 느끼게 된다. 또 고민하고 고심해서 캐릭터 소화해 냈을때 팬들이나 시청자들이 칭찬해 주면 그 기쁨 역시 값지고 행복하다. (뉴스웨이,2014.8.1)

8/1　12:03

訳：そのような挑戦と新しいものをずっと感じたいという欲求が強くなって演技、俳優に魅力を感じることになる。また悩んで苦心してキャラクター消化して出した時のファンたちや視聴者たちが賞賛すればその喜びやはり貴重で幸せだ。(ニュースウェイ、2014.8.1)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

연기하다 카메라 앞에서 죽을지, 노래하다 무대에서 죽을지 모르지만, 둘 중에 하나다. 연기와 노래는 내 삶이고 바로 나 자신이다. (뉴스웨이,2014.8.1)

8/1　12:04

訳：演技してカメラの前で死ぬのか、歌って舞台で死ぬかもしれないが、二つのうち一つだ。演技と歌は僕の人生でまさに僕自身だ。(ニュースウェイ、2014.8.1)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

어떤 환경에 처해있느냐, 어떤 상대역과 연기를 하느냐에 따라 표현의 방법은 다양해지는 거라고 생각해다. / 영달이는 극중에서 안 만난 캐릭터가 없어요. 그러다보니까 다양한 성격을 보여줄 수 있어서 좋았던 것 같아요.(뉴스웨이,2014.8.1)

8/1　12:06

訳： どんな環境に置かれているのか、どんな相手役と演技をするのかにより表現の方法は多様化するだろうと考えてます。/ヨンダルが劇中で会わなかったキャラクターがないです。そうしてみると様々な性格を見せることができて良かったようです。(ニュースウェイ、2014.8.1)




続きます…。



<< 前ページ次ページ >>