あんにょん。
8/2のツイです。
一度記事が消えてテンションだだサガリ中←
The STAR / 더스타 @theSTAR_korea
[더스타] [더★트위터] ‘트라이앵글’ 김재중 “형제가 없어서 ‘형’ 소리하는 게 좋았어요”
http://bit.ly/1sdQwQb
8/2 10:45
訳：[ザ・スター][ザ★ツイッター]‘トライアングル’キムジェジュン“兄弟がいなくて‘ヒョン’言うのが良かったです”
Kstyle @Kstyle_news
“親友”チャン・グンソク＆JYJ ジェジュン、SNSでの楽しいやりとりが話題に
http://dlvr.it/6VCyW8
8/2 12:04
Lake Smits @lakey_boy
Thank you for the wonderful gifts! Shout out to Jaejoong and Yoochun of #JYJ
#Korea
#Seoul
…
http://instagram.com/p/rL5g2yld3X/
8/2 15:31
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
멤버나 주위 친구들이 '트라이앵글' 보면서 '딱 너네, 연기 아닌 것 같다'고 말하더라고요. 진짜 양아치였던 건 아닌데. 하하.(더팩트,2014.8.2.,KR)
8/2 15:17
訳：#ホ・ヨンダル
メンバーや周囲の友達が'トライアングル'見て'ぴったりお前、演技ではないようだ'と言ったんですよ。本当にチンピラだったのではないのに。ハハ。(ザファクト、2014.8.2.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
사실 함께 연기한 신승환이 정말 많이 도와줬어요. 특히 리허설할 땐 서로 비속어나 욕을 섞어가면서 연습했죠.물론 방송에선 욕을 할 순 없었지만 표정이나 입모양이 더 살아나는 것 같더라고요.그래서 자연스러웠던 것 아닌가.(더팩트,2014.8.2.,KR)
8/2 15:17
訳：事実共に演技したシン・スンファンが本当にたくさん助けてくれました。特にリハーサルする時は互いに卑俗語や悪口を交えながら練習しましたよ。もちろん放送では悪口を言うことにはならなかったが表情や口の形がさらに生き返るようだったんですよ。それで自然だったことではないのか。(ザファクト、2014.8.2.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
어떻게 제가 점수를 매길 수 있겠어요. 아쉬운 점도 많았는걸요. 없는 시간을 쪼개며 촬영해야 해서 깊이 연구하지 못하고 연기해야 했어요. 더 좋은 장면을 만들고 싶었는데….(더팩트,2014.8.2.,KR)
8/2 15:19
訳：#ホ・ヨンダル
どのように僕が点数を付けることができるだろう。惜しい点も多かったのです。ない時間を割いて撮影しなければならなくて深く研究できなくて演技しなければなりませんでした。より良いシーンを作りたかったが....(ザファクト、2014.8.2.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#트라이앵글
더 좋은 장면을 만들고 싶었는데….그래도 현장에서 건강하고 활기차게 잘 견뎠다는 점에서 '재중아 수고했어' 이러고 싶어요.(더팩트,2014.8.2.,KR)
8/2 15:19
訳：#トライアングル
より良いシーンを作りたかったが....それでも現場で元気で活気に満ちるようによく耐えたという点で'ジェジュンお疲れ様'こうしたいです。(ザファクト、2014.8.2.,KR)
재중의 캐치볼 @catchballJJ_bot
임시완은 낯을 가리는 성격이지만 이번 작품을 하면서 마음을 정말 많이 열었더라고요. 저랑 집도 가까워서 가끔 '형 소주 한잔 해요'라고 먼저 연락하기도 하는 '친동생' 같은 친구예요.(더팩트.2014.8.2.,KR)
8/2 15:20
訳：イムシワンは人見知りする性格だが今回の作品をしながら心を本当にたくさん開きましたよ。僕と家も近くて時々'ヒョン焼酎一杯やります'と先に連絡したりもする'実の弟'のような友達です。(ザファクト、2014.8.2.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
그럼요! 연기 호흡도 굉장히 잘 맞았어요. 임시완은 대본 숙지와 암기를 완벽하게 해야 만족하는 스타일인데 저는 현장감을 중요하게 생각하는 터라 서로 잘 통했죠. 임시완이 준비한 것에 제가 리액션하는 식이었거든요.(더팩트.2014.8.2.,KR)
8/2 15:21
訳：そうですね！演技呼吸もとてもよく合いました。イム・シワンは台本熟知と暗記を完璧にしてこそ満足するスタイルなのに僕は臨場感を重要だと考えることだし互いによく通じましたよ。イム・シワンが準備したことに僕がリアクションする式だったんですよ。(ザファクト、2014.8.2.,KR)
안나 @kkjj4
나 이런 사람 이야^^
スクジン姉訳 8/2 16:47
私はこういう人だ^^
もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ編集部 @mokkanhenshu
[ソウル通信] ソウルではJYJメンバーシップウィー開催中！ COEXがJYJ一色です～ たった今ファンミも終了。ちょっとエッチな（？）話満載ですっこく笑えて、そして新曲は超×100ｶｯﾁｮｲｲ！！
8/2 19:08
もっと知りたい！韓国ＴＶドラマ編集部 @mokkanhenshu
[ソウル通信] メンバーシップウィーク＆ファンミの詳しい模様はもっ韓63号に掲載予定ですが、その前に個人的に今日一番ウケたエピを紹介。本日、白シャツに眼鏡姿だったユチョン。MCが医者にしかみえないと言うとすぐさま「メス」と返していて、その医学ドラマっぽい口調に
8/2 19:41
孔 大維(コン・テユ) @gong_daeyu
2014 JYJ MEMBERSHIP WEEK 今年も参加させて頂きましたことを光栄に思います。 僕にとっても大切な場所であり、その場所を共有させてくださる、メンバーの皆さん、ファンの皆さん、スタッフさんに感謝です。
8/1 19:39
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)