あんにょん。
みなさん台風の影響は大丈夫ですか
安全に過ごしてくださいね。
それでは8/1のツイです。
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
초반에는 싸움을 못하는 건달이니까 당연히 복근이나 근육도 없어야 한다고 생각했죠. 아주 뚱뚱하거나 아니면 아주 마르거나, 보통 건달은 둘 중 하나라고 봤어요. (텐아시아,2014.7.31)
8/1 2:38
訳：#ホ・ヨンダル
序盤には戦いを出来ないごろつきであるから当然腹筋や筋肉もあってはならないと考えましたよ。とてもでっぷり太っていたりでなければとても乾いていたり、普通ごろつきは二つのうち一つだと見ました。(テンアジア、2014.7.31)
韓流・華流イケメン見るならDATV！ @DATVjp
＜【視聴者限定】パク・ユチョンサイン入り黄色い傘プレゼント！＞8月15日より一挙放送の【「会いたい」スペシャルメイキング】から3名様にプレゼント
締切は8月20日。番組後のキーワードをチェックして応募を♪
http://goo.gl/Io9Sqj
#パクユチョン
#datv
8/1 9:12
韓流ツイッター @kor_celebrities
C-JeS、"日本のある会社の10周年記念切手製作モデルにJYJ キム・ジェジュンが選ばれた"
http://media.daum.net/entertain/drama/newsview?newsid=20140801100405107 …
pic.twitter.com/LGEq1pIgeb
8/1 10:09
Kstyle @Kstyle_news
【MVランキング】7/31のデイリーランキングは…1位ホ・ヨンセン「体の弱い子」2位CNBLUE「Go your way」3位JYJ「BACK SEAT」でした！→
http://mv.kstyle.com/ranking.ksn?rankingType=DR …
8/1 10:49
magazineO @magazine_O
アイスを食べるドラキュラジュンス>< 掲載雑誌the musical８月号間もなく発送開始⇒
http://item.rakuten.co.jp/dongramyproject/themusical-1408/ …
…
8/1 11:15
magazineO @magazine_O
ドラキュラジュンスお昼ね中☆ 掲載雑誌the musical８月号間もなく発送開始⇒
http://item.rakuten.co.jp/dongramyprojec
8/1 11:19
The STAR / 더스타 @theSTAR_korea
[더스타] 일본 우표회사 '김재중 우표' 제작..한류 침체기 맞아?
http://bit.ly/1s9fG2l
8/1 11:22
訳：[ザ・スター]日本切手会社'キム・ジェジュン切手'製作..韓流低迷正しいですか？
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
#장동철
양아치에서 대표이사로 끝났다. 역할의 갭이 너무 컸다. 극과 극의 캐릭터 변화? 역할의 갭이 컸던 만큼 만족스럽다는 느낌보다는 좋은 작품으로 기억 될 것 같다.(뉴스웨이,2014.8.1)
8/1 11:58
訳：#ホ・ヨンダル
#チャン・ドンチョル
チンピラから代表取締役で終わった。役割のギャップがあまりにも大きかった。両極端のキャラクター変化？役割のギャップが大きかっただけに満足だという感じよりは良い作品として記憶されるようだ。(ニュースウェイ、2014.8.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
양아치 허영달은 자유로운 캐릭터다. 구속 시키고 싶지 않았다. 그 덕분에 초반 연기 호흡을 잡을 수 있었고 이어지는 흐름도 잘 이끌어 낼 수 있었다. (뉴스웨이,2014.8.1)
8/1 11:59
訳：#ホ・ヨンダル
チンピラ ホ・ヨンダルは自由なキャラクターだ。拘束させたくなかった。そのおかげで序盤演技呼吸を捉えられたしつながる流れをうまく引き出すことができた。(ニュースウェイ、2014.8.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
article# 김재중 “연기하다 죽게 될지, 노래하다 죽게 될지 둘 중 하나다”
http://news.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2014073100431266463&md=20140801080005_AO …
(뉴스웨이,2014.8.1))
8/1 12:00
訳：article# キム・ジェジュン“演技して死ぬことになるのか、歌って死ぬことになるのか二つのうち一つだ”(ニュースウェイ、2014.8.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
찬사와 칭찬은 언제 들어도 좋고,감사하다.더 잘하라는 얘기일 듯 하다.대부분의 배우가 생각하는 것이지만 백점연기는 없다고 본다.이번 작품에서는 내가 빛날 수 있도록 좋은 캐릭터를 만들어줘서 내가 가장 큰수혜자가 된 것 같다.(뉴스웨이,2014.8.1)
8/1 12:01
訳：賛辞と賞賛はいつ聞いても良くて、感謝する。もっと上手くやれとの話であるようだ。多くの俳優が考えることだが百点の演技はないと思う。今回の作品では僕が輝くように良いキャラクターを作ってくれて僕が最も大きい受益者になったようだ。(ニュースウェイ、2014.8.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
새로운 대본을 만나면 긴장도 되지만 두근거린다. 배우는 셀 수 없이 여러가지 캐릭터와 환경에서 새로운 사람들을 만난다. 매번 새로운 것들을 대하고 도전할 수 있어서 중독성이 강하다. (뉴스웨이,2014.8.1)
8/1 12:03
訳：新しい台本に会えば緊張しますがドキドキする。俳優は数えきれない色々なキャラクターと環境で新しい人々に会う。毎回新しいものに対して挑戦できて中毒性が強い。(ニュースウェイ、2014.8.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
그런 도전과 새로운 것들을 계속 느끼고 싶다는 욕구가 강해지면서 연기, 배우에 매력을 느끼게 된다. 또 고민하고 고심해서 캐릭터 소화해 냈을때 팬들이나 시청자들이 칭찬해 주면 그 기쁨 역시 값지고 행복하다. (뉴스웨이,2014.8.1)
8/1 12:03
訳：そのような挑戦と新しいものをずっと感じたいという欲求が強くなって演技、俳優に魅力を感じることになる。また悩んで苦心してキャラクター消化して出した時のファンたちや視聴者たちが賞賛すればその喜びやはり貴重で幸せだ。(ニュースウェイ、2014.8.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
연기하다 카메라 앞에서 죽을지, 노래하다 무대에서 죽을지 모르지만, 둘 중에 하나다. 연기와 노래는 내 삶이고 바로 나 자신이다. (뉴스웨이,2014.8.1)
8/1 12:04
訳：演技してカメラの前で死ぬのか、歌って舞台で死ぬかもしれないが、二つのうち一つだ。演技と歌は僕の人生でまさに僕自身だ。(ニュースウェイ、2014.8.1)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
어떤 환경에 처해있느냐, 어떤 상대역과 연기를 하느냐에 따라 표현의 방법은 다양해지는 거라고 생각해다. / 영달이는 극중에서 안 만난 캐릭터가 없어요. 그러다보니까 다양한 성격을 보여줄 수 있어서 좋았던 것 같아요.(뉴스웨이,2014.8.1)
8/1 12:06
訳：#ホ・ヨンダル
どんな環境に置かれているのか、どんな相手役と演技をするのかにより表現の方法は多様化するだろうと考えてます。/ヨンダルが劇中で会わなかったキャラクターがないです。そうしてみると様々な性格を見せることができて良かったようです。(ニュースウェイ、2014.8.1)
続きます…。