ayaの日々のブログ -141ページ目
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

ayaの日々のブログ

のんびりと日常を

<< 前ページ次ページ >>

メンバーシップウィーク

あんにょんニコ
JYJコンにどっぷりひたってるところですが、メンバーシップウィークの時の動画です。


[SSTV]JYJ、ファンたちのための特級イベント！“‘メンバーシップウィーク’招待します~”

[SSTV] JYJ, 팬들 위한 특급 이벤트! “‘멤버십 위크’ 초대할께요~”

(SSTVnews様)



'2014JYJメンバーシップウィーク(JYJ MEMBERSHIP WEEK)'

'2014 JYJ 멤버쉽 위크(JYJ MEMBERSHIP WEEK)'

(세계일보 동영상 채널様)




※動画お借りしました




ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)ハート


ジュンスツイ、JYJに関するツイ　7/31　４

JYJソウルコン、めっちゃよかったですねハト←自宅参戦

日本で歌ってくれるの待ってるよ♬


それでは7/31のツイの続きです。



Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ ジェジュン、本人監修の10周年記念プレミアムフレーム切手セットを8/1より予約販売スタート！

7/31　16:03




moldirkorea ‏@MoldirKorea 

        @마리끌레르 코리아 8월호     Korea August issue 2014



7/31　16:30




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] 'JYJ 멤버쉽위크' 김재중, 남자도 청순할 수 있다 '심쿵'

7/31　16:14

訳：[ザ・スター][フォト]'JYJメンバーシップウィーク'キム・ジェジュン、男も清純なこともある'心臓ドキドキ'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] JYJ 김준수-김재중, '귓속말 저도 참 듣고 싶은데요'

7/31　16:14

訳：[ザ・スター][フォト]JYJキム・ジュンス-キム・ジェジュン、'耳打ち私も本当に聞いてみたい'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] '나를 따르라'는 김재중-'깜짝 놀란' 박유천? '귀요미들'

7/31　16:14

訳：[ザ・スター][フォト]'僕に従いなさい'というキム・ジェジュン-'びっくりした'パク・ユチョン？'キヨミドル'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] JYJ, '멤버쉽 위크에 어서와~'

7/31　16:14

訳：[ザ・スター][フォト]JYJ、'メンバーシップウィークに行くと~'




The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] [포토] JYJ, 외모가 반짝반짝 '안구정화 3인방'

7/31　16:49

訳：[ザ・スター][フォト]JYJ、容姿がキラキラ'眼球浄化3人衆'




エンタメ コリア ‏@EntameKorea 

ＪＹＪ　無料イベントの開幕式に登場「ファンへ贈り物」   コリア


7/31　17:03




Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ「MEMBERSHIP WEEK」ついに開幕！活動映像や衣装試着も…ファンのためのフェスティバル(総合)

7/31　18:06




Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ「『MEMBERSHIP WEEK』を開催できること自体に感謝している」(動画あり)

7/31　18:37




오랜만에 정장입은것같네.ㅎ 멤버들과 참 즐겁고 재밌었다ㅎ


ジュンス
ジュンス訳 7/31 18:49

久しぶりにスーツ着るようだね。w メンバーらと本当に楽しくて面白かったｗ




안나 ‏@kkjj4 

굿^^


ジェジュン
スクジン姉訳 7/31 21:18

グッド^^




안나 ‏@kkjj4 

작업중 ^^


ジェジュン
スクジン姉訳 7/31 21:23

作業中^^




It's NEW ‏@movie_n_NEW 

  3탄은 좀 더 특별합니다^^ <놈놈놈> 김지운 감독, <도둑들> 최동훈 감독 등 믿고 보는 대한민국 대표감독님들의 호평 릴레이! 지금 RT로 공유해주세요~ 예매권 쏩니다!




海霧
7/31　19:05

訳：   3弾はもう少し特別です^^<奴奴奴>キム・ジウン監督、<泥棒たち>チェ・ドンフン監督など信じて見る大韓民国代表監督様の好評リレー！今RTで共有してください~前売り券撃ちます！




TOPSTARNEWS.net ‏@topstarnews 

JYJ News Section

7/31　19:33




BARKS編集部 ‏@barks_news 

全カット撮り下ろし！ジェジュン本人監修 「ジェジュン 10th ANNIVERSARY プレミアムフレーム切手セット」 8月1日（金）10時より特設サイトおよびHMV店舗にて予約販売開始！  

7/31　16:00




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

마지막 순간 삼형제가 진실을 알게 될 텐데 미리부터 표현할 것을 다 해버리고 말할 것도 다 말해버리면 안될 것 같아 저와 시완이 작가님과 의논을 했죠. (텐아시아,2014.7.31)


7/31　22:38

訳： 最後の瞬間三兄弟が真実を知るようになるはずなのに早くから表現することを全てしてしまい話すこともみな話してしまってはいけないと思い僕とシワンが作家様と相談しましたよ。(テンアジア、2014.7.31)





※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい





ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)heart



ジュンスツイ、JYJに関するツイ　7/31　３

あんにょん。

今日はいよいよソウルコン。

TVに出さない相変わらずの仕打ちにイライラするものの、今日はみんなで楽しみたいですね。

私は行けないけど、日本から愛を飛ばしますハト


それでは7/31のツイの続きです。



연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

이번 작품이 가장 분석하지 않고 연기한 것이에요.현장에서는 유철용 PD님이라는 선장님이 계셨고, 감독님이 이끌어내려는 것에 많이 맡긴 편이었죠.하지만 나중에는 워낙 생방 스케줄로 가다보니 분석할 시간 자체가 없기도 했어요.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:34

訳：今回の作品が最も分析しないで演技したことです。現場ではユチョルヨンPD様とソンジャンニムがおられたし、監督様が引き出そうとすることにたくさん任せる方でした。だが、後ほどにはあまりにも生放送スケジュールに行ってみたら分析する時間自体がなかったです。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

초반에 감독님이 잡아주신 것에 의지하다 나중에는 감독님도 디렉션을 안주셨어요. '네가 생각하는 것이 맞아'그러셨죠. 그때부터는 또 자연스럽게 현장에 몸을 맡기며 연기했죠. (텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:34

訳： 序盤に監督様が捉えてくださったことに頼って後ほどには監督様もディレクションを上げませんでした。'君が考えることが正しい'そうしたでしょう。その時からはまた自然に現場に体を任せて演技しましたよ。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

댓글에는 ‘이종석처럼 왕자 복근 안 만들 거면 벗지마라’는 게 있더군요. ‘우이씨, 나도 만들 수 있어, 노력을 안 한 것이 아니라 캐릭터와 매치한 거라고!’하지만 다음에 벗을 때는 몸을 만들어서 벗겠습니다.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:52

訳：コメントには‘イ・ジョンソクのように王子腹筋作らないことならば脱がないでください’というのがあったのです。‘オイシ、私も作ることができて、努力をしないことでなくキャラクターとマッチしたものと！’だが、次に脱ぐ時は体を作って脱ぎます。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

후반에 장동철로 변하고 나서는 비슷한 구석이 없었지만,영달의 자연스러움이 닮아있다 여겼어요.일상에서 하는 행동들이 비슷해 친근했죠.그런데 보통 양아치라면 욕도 쓰면서 이야기하는데,드라마다보니까 그런 것을 못해서 아쉬웠어요.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:52

訳：後半にチャンドンチョルに変わってからは似たようなところがなかったが、ヨンダルの自然さが似ていると感じました。日常でする行動が似ていて身近だったんですよ。ところで普通チンピラならば悪口も使って話すのに、ドラマみな見るとそんなことなくて残念です。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

오오! 정말요! 하고 싶어요.이번에 영달 역을 맡고 영화 ‘사생결단’을 참고로 봤는데, 와 정말 말끝마다 욕이 등장하더라고요.드라마에선 절대 할 수 없는 건데, 영화에서 꼭 그런 캐릭터를 해보고 싶어요.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:53

訳：おお！本当に！したいです。今回ヨンダル役を担って映画‘死生決断’を参考で見たが、と本当にいつも悪口が登場しましたよ。ドラマでは絶対することができないのに、映画で必ずそのようなキャラクターをしてみたいです。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

이번에 시완이와는 정말 친해져서 형 동생처럼 지냈어요.그래서 감정 신에서 더욱 슬펐어요.실제 친동생같은 아이와 대립하는 구도로 가다보니 너무 슬펐어요.(김재중은 말을 멈추더니,갑자기 '아, 시완이 정말 좋아'라고 말했다)(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:54

訳：今回シワンとは本当に親しくなって兄弟のように過ごしました。それで感情シーンでより一層悲しかったです。実際の実の弟のような子どもと対立する構図に行ってみたらとても悲しかったです。(キムジェジュンは話を止まると、突然'あ、シワンが本当に好きだ'と話した)(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

JJ: 아, 시완이 정말 좋아' Q.아니, 무슨 연인사이 같아요! JJ: 그러니까! 왜 나는 항상 남자배우들과 케미스트리가 생기는 걸까요? 작품을 통해 만나 연인이 된다는 것, 정말 부러워요! 으아~! (텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:55

訳：JJ:あ、シワンが本当に好きだ' Q.いや、何恋人間のようです！ JJ:だから！なぜ私は常に男俳優らとケミストリーができるのでしょうか？作品を通じて会って恋人になるということ、本当に羨ましいです！うあ~！(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

시완이의 경우, 원래 스케줄이 잡혀 있었는데 연장 때문에 하루 더 촬영을 해야 했어요. 오연수 누나는 실제로 식구들과 미국을 갔고요. 저나 범수 형은 시간이 있어서 끝까지 찍게 되면서 제가 살아남게 된 거죠.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:57

訳：シワンの場合、本来スケジュールが立てられていたが延長のために一日さらに撮影をしなければなりませんでした。オ・ヨンスヌナは実際に家族らとアメリカに行きましたし。私やボムスヒョンは時間があって最後まで撮ることになって私が生き残ることになったのです。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

Q. 으아, 영달이 죽었다면 연기하는 배우 입장에서는 어땠을까요. JJ: 더 좋았을 것 같아요. 그런데 시완이가 캐릭터를 표현하면서 어느 순간부터 작가님께 말씀드리고 절제를 했어요. (텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:58

訳：Q.うあ、ヨンダルが死んだとすれば演技する俳優の立場ではどうだったでしょう。 JJ:より良かったと思います。ところでシワンがキャラクターを表現してある瞬間から作家様に申し上げて切除をしました。(テンアジア、2014.7.31)




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

「JYJ メンバーシップウィーク」開幕セレモニー （７/31）


JYJ
7/31　13:24




エンタメ コリア ‏@EntameKorea 

JYJジェジュン、東方神起ユンホにエール   コリア


7/31　13:29




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

「JYJ メンバーシップウィーク」開幕セレモニー （７/31） 2


ユチョン

ジェス
7/31　13:30




MicKiss ‏@MicKiss_6002 

[ミッキス新商品：オリジナル扇子] ’海霧’公開記念シリーズ第3弾！マリンコンセプトの可愛いパターンをプリントしたユニークな扇子♫ ケース付き (サイズ：高さ21cm＋幅38cm、素材：竹＋ポリエステル、ケース：オーガンジー)



7/31　13:58




Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ ジェジュン、東方神起 ユンホとバトンタッチ「頑張っていると聞いた。うまくいくと思う」

7/31　13:59




Kstyle ‏@Kstyle_news 

【PHOTO】JYJ「MEMBERSHIP WEEK」開幕セレモニーに出席“期待してください！”

7/31　15:07




エンタメ コリア ‏@EntameKorea 

【フォト】「JYJメンバーシップ・ウィーク」開幕   コリア


7/31　15:14




moldirkorea ‏@MoldirKorea 

        @마리끌레르 코리아 8월호     Korea August issue 2014


JYJ
7/31　15:17

訳：         @マリクレール　コリア8月号     Korea August issue 2014






続きます。



ジュンスツイ、JYJに関するツイ　7/31　２

7/31のツイの続きです。



연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

매번 작품을 할 때마다 '똑같은 것은 하기 싫다','새로운 것을 하고 싶다'는 마음은 항상 있었다. 이번 작품을 선택했을 때도 스스로 '못해도 좋다. 질타를 들어도 상관없으니 새로운 캐릭터를 연기해 보자'고 생각했다. (한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:57

訳：毎回作品をするたびに'全く同じなのはしたくない'、'新しいものをしたい'という気持ちは常にあった。今回の作品を選択した時も自ら'できなくても良い。叱責を聞いても構わないから新しいキャラクターを演技してみよう'と考えた。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

스스로를 위한다면 새로운 환경에서 새로운 연기를 하는 것이 연기를 계속하기 위해서 좋은 경험이 될 것 같다 생각했다. (한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:58

訳： 自分のためならば新しい環境で新しい演技をすることが演技を継続するために良い経験になりそうだと考えた。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

촬영 장소가 원래 산이 아니라 석탄하고 돌멩이가 갈린 것들이 쌓여서 산처럼 된 곳이었다. 구덩이에 떨어졌는데 맨살에 연필심 같은 것이 박히더라. (한국경제TV,2014.7.31)


ジェジュン
7/31　12:02

訳： 撮影場所が本来山でなく石灰と石がひかれたものが積もって山のようになったところだった。くぼみに落ちたが素肌に鉛筆の芯のようなものが打ち込まれたよ。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

다음 장면이 범수 형과 만나는 장면이었는데 그 사이 하필 점심시간이었다. 장면이 이어져야하니까 씻지 말라고 하시더라.너무 간지러웠다.(한국경제TV,2014.7.31)


ジェジュン
7/31　12:10

訳：次のシーンがボムスヒョンと会う場面であったのにその間何故か昼休みだった。シーンが続かなければならないと洗わないでくれと言われたよ。とてもくすぐったかった。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

밥은 먹어야하니까 밥을 먹었는데 밥을 먹고 입을 닦으니 꼭 웅이아버지처럼 됐다.상면이형이랑 할때는 더러워보였지 웃기지는 않았는데,범수형이랑 찍을 때는 웃기더라(한국경제TV,2014.7.31)


ジェジュン
7/31　12:10

訳：ご飯は食べなければならないとご飯を食べたがご飯を食べて口を拭くと必ずウンイアボジのようになった。サンミョンヒョンとする時は汚く見えたところで笑わせはしなかったが、ボムスヒョンと撮るときは笑うよ(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

그동안 연기 지도를 받으면 ‘김재중’이라는 배우에게 껍질을 만들어주는 느낌이 강했다. 그렇기 때문에 연기수업을 받은 뒤 오히려 더 딱딱해 지는 것 같았고, 이 같은 느낌을 버리기 위해 많이 노력했었다.(MBN,2014.7.31)


7/31　12:15

訳： これまで演技指導を受けなければ‘キムジェジュン’という俳優に皮を作る感じが強かった。そのために演技授業を受けた後かえってさらに固くなるようだったし、このような感じを捨てるためにたくさん努力した。(MBN、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

이번에는 누가 나를 만들어 주는 것이 아니라 나를 현장화 시키자, 드라마 현장에서 만들어가자 하는 마음이 강했다. 현장 분위기를 익히기 위해 가장 많이 노력했다. (MBN,2014.7.31)


7/31　12:15

訳： 今回は誰が私を作ってくれるのではなく私を現場化させて、ドラマの現場で作っていこうという気持ちが強かった。現場の雰囲気を身につけるために最も多く努力した。(MBN、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

최민식 선배님이 말씀하시기를 연극과 드라마, 영화 등 수도 없이 작품을 하는자신도 여전히 연기에 불만이 있고, 작품 끝날 때마다 자신의 연기에 한탄하는데 내가 연기 못 하는 건 당연하다고 하시더라.(MBN,2014.7.31)


7/31　12:16

訳：チェミンシク先輩がおっしゃるように演劇とドラマ、映画など数多く作品を自分もまだ演技に不満があって、作品終わる時ごとに自分の演技に嘆くのに私が演技できないのは当然だと言ったよ。(MBN、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

나보다 10년 20년 선배도 못하는 게 연기고, 그렇기 때문에 죽을 때까지 공부해야 하는 것이 연기라는 것이 연기다. 그렇기 때문에 잘 하려고 하지 말고 혼자 죽을 때까지 연습하라는 것이 최민식 선배님 조언에 핵심이었다.(MBN,2014.7.31)


7/31　12:17

訳：私より10年20年先輩もできないのが演技で、そのために死ぬまで勉強しなければならないことが演技というものが演技だ。そのために上手にしようとせずに一人で死ぬまで練習しろということがチェミンシク先輩の助言に重要だった。(MBN、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

제가 생각했던 연기는 누구에게 배워서 이를 이를 제 화 시키는 것이었는데, 그게 아니었다. 이후에 촬영 중반까지 연기는 이렇게 해야 해 저렇게 해야 해라며 조언해 주신 분들이 많았는데 죄송한 말이지만 정말 듣지 않았다. (MBN,2014.7.31)


7/31　12:18

訳：私が考えた演技は誰に学んでこれをこれを私の災いさせるということだったが、そうでなかった。以後に撮影中盤まで演技はこのようにしなければならなくてあのようにしなければならないとアドバイスしてくださった方々が多かったが申し訳ない話だが本当に聞かなかった。(MBN、2014.7.31)





연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

연기는 이렇게 해야해 저렇게 해야해라며 조언해 주신 분들이 많았는데 죄송한 말이지만 정말 듣지 않았다.그렇게 한다고 과연 잘한다는 소리를 듣고, 저에게 쏟아지는 욕을 안 먹을 수 있을까 싶었다.그냥 내 식대로 밀고 나갔다.(MBN,2014.7.31)


7/31　12:19

訳：演技はこのようにしなくてはあのようにしなければならないことアドバイスしてくださった方々が多かったが申し訳ない話だが本当に聞かなかった。そのようにすると果たして上手にするという声を聞いて、私にあふれる悪口を食べないことができるだろうかと思った。そのまま私のやり方で押し進めた。(MBN、2014.7.31)




ハニー ‏@Hani_Shop_Korea

【JYJの「Just Us」フォトカードについて】制作社側のミスによりアルバム中の構成品についてお知らせが間違えて知られたことが今分かりました。今回のアルバムにはフォトカードが入っておりません。すべてのアルバムに入ってないです。ご了承下さいませ。


7/31　12:28




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot

생방송 스케줄 와중에도 강원도에 가서 찍고 왔죠. 엔딩이라는 것은 알았지만 어떤 상황이 될지는 모르고 찍었어요. 대본이 안 나온 상태에서 일단 가서 찍었죠. (텐아시아,2014.7.31)


ジェジュン
7/31　12:29

訳：生放送スケジュール中にも江原道(カンウォンド)に行って撮ってきましたよ。エンディングということは分かったがどんな状況がよいかは分からなくて撮りました。台本が出てこない状態でひとまず行って撮りましたよ。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

앤딩 - '사랑을 해보세요'라는 내용인 것을 미리 알았더라면 영상을 찍을 때 미소라도 더 머금을 걸 하는 아쉬움은 있었죠.또 어쩌면 모르고 하는 것이 다 나았을 수 있다는 생각도 하고요.(텐아시아,2014.7.31)


7/31 12:31

訳：トライアングル エンディング-'愛してみてください'という内容であることをあらかじめ知っていたならば映像を撮る時微笑でもさらに浮かべることをする物足りなさはありましたよ。また、もしかしたら知らずにすることが出た可能性があるという考えもしています。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

멜로가 중간 중간 잘 살았다면 대사도 잘 살았을 텐데 멜로가 워낙 부족해서. 하지만 드라마 상에서 안 나왔을 뿐이지, 늘 그 생각(멜로)을 갖고 연기했기 때문에 스스로는 납득할 수 있었어요.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:32

訳： メロが中間中間よく生きていたとすればセリフもよく生きていたはずなのにメロがあまりにも不足して。だが、ドラマ上で出てこなかっただけであって、いつもその考えを持って演技したので自らは納得出来ました。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

한번 촬영에 들어가면 100시간중 3시간 자는 빡빡한 일정속에서 촬영을 하다 보니 당연히 몸은 힘들었죠.하지만 주연배우로서 촬영장 분위기를 즐겁게 이끌어나가야 한다고 생각했어요.할때 울상 지으면서 하면 남는 것이 없잖아요.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:33

訳：一度撮影に入れば100時間中3時間の睡眠はタイトな日程の中で撮影をしてみたら当然体は大変だったんですよ。だが、主演俳優として撮影現場の雰囲気を楽しく引っ張っていかなければならないと思いました。する時に泣き顔作ってすれば残るものがないでしょう。(テンアジア、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

고생하더라도 다 끝날 때 웃으며 이야기하길 바랐어요. 결과는 그리 중요하지 않았어요. 최선을 다하는 것, 그리고 웃으며 이야기하는 것 자체가 좋은 추억이 되니까요.(텐아시아,2014.7.31)


7/31　12:33

訳： 苦労してもみな終わる時笑って話すように願いました。結果はそんなに重要ではありませんでした。最善を尽くすこと、そして笑って話すこと自体が良い思い出になるからです。(テンアジア、2014.7.31)





続きます。




ジュンスツイ、JYJに関するツイ　7/31　１

あんにょん。

歌詞が不適格って…また放送しないつもりなのか…そうとっちゃいますよね…。

他の局では審査が通ったのに。

だいたいあの歌詞からどうやったらそうなるのか…。

ちゃんとJYJをTVにも出してください。今度こそ！


それでは7/31のツイです。



KpopStarz日本語版 ‏@KpopStarzJP 

JYJ新曲『BACK SEAT』、韓国、日本、香港、台湾などの音楽配信チャートで1位を記録！ K-POPニュースはKpopSt★rz

7/31　0:30




韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ ジェジュン、「東方神起ユノと一緒に演技した俳優たちから"ユノは演技に対して本当に熱心だ"と聞いた。時代劇挑戦は容易ではないだろう、そして夏なので、撮影現場は大変でしょう。苦労しそうだ。それでもうまくいくと思う。ユノ、ファイティン！"


7/31　8:06




enews24 ‏@enewsjockey 

[enews24] [인터뷰] 김재중, 주연배우라는 왕관의 무게를 견디는 법        


ジェジュン
7/31　9:33

訳：[enews24][インタビュー]キム・ジェジュン、主演俳優という王冠の重さを耐える方法        




エンタメ コリア ‏@EntameKorea 

JYJユチョン、入隊について語る   コリア


7/31　9:49




yonhapnews ‏@yonhapjp 

＜芸能＞ＪＹＪジェジュン　「トライアングル」で寿命縮まった : 【ソウル聯合ニュース】ＪＹＪのジェジュンは３０日にソウル市内のカフェで行われたインタビューで、予定より２０分近く遅れてきた。 前日、自らが主演した...

7/31　9:44




韓ドラDX ‏@kandoraDX 

パク・ユチョン×ユン・ウネ 2大スター豪華共演「会いたい」テレビ大阪にて8/5（火）あさ9:00～放送開始！※毎週月～金 → 公式サイト→

7/31　10:53




INKcorp ‏@INKcorp_kr 

    현장! 어제 모두들 즐거운 시간 보내셨나요!? 종방을 축하드립니다~ 수고 많이 하셨습니다! 만봉 역을 맡은 & 영달 역의 현장샷~!



7/31　10:31

訳：   打ち上げ現場！昨日皆楽しい時間を過ごしましたか!?放送終了お祝い申し上げます~苦労たくさんしました！マンボン役を演じた &ヨンダル役の 現場ショット~！




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

article# `트라이앵글` 김재중, 배우라는 이름에 끌리는 이유 (한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:48

訳：article#`トライアングル`キム・ジェジュン、俳優という名前に惹かれる理由(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

주연배우 입장에서 느끼는 압박감과 책임감, 그런 것들을 느끼면서 '조연이나 주조연 때 연기에 임하는 마음가짐으로는 절대 안 되겠구나' 를 깨달았다.(한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:51

訳： 主演俳優の立場で感じる圧迫感と責任感、そんなことを感じて'助演や助演時演技に臨む心がけでは絶対いけないだろう'を悟った。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

앞으로 주연이 아니더라도 어떤 캐릭터를 맡든지 마음가짐이 달라진 것 같다.몰랐던 부분을 많이 알게 됐다.(한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:51

訳： 今後主演ではなくてもどんなキャラクターを引き受けても心がけが変わったようだ。知らなかった部分をたくさん知るようになった。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

스스로 어떤 캐릭터를 맡았는지도 중요하겠지만 주변 캐릭터가 정말 중요한 것 같다. 저만 잘해서 되는 것이 아니더라. 앞으로 새로운 작품을 시작할 때는 제 역할보다는 주변 역할에 집중해서 보고 싶다.(한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:52

訳：自らどんなキャラクターを引き受けたのかも重要だが周辺キャラクターが本当に重要なようだ。私だけ上手にしてなるのではなかったよ。今後新しい作品を始める時は自らの役割よりは周辺の役割に集中してみたい。(韓国経済TV、2014.7.31)




Kstyle ‏@Kstyle_news 

【MVランキング】7/30のデイリーランキングは…1位JYJ「BACK SEAT」2位 Block.B「H.E.R」3位4Minuteキム・ヒョナ「Red」でした！→

7/31　11:52




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

드라마가 사실 좋은 환경에서 촬영되는 것은 아니지 않냐. 시간적인 여유도 없을뿐더러 급박한 시간 속에서 촬영이 진행된다.조금이라도 웃으면서 연기하면 얼마나 좋을까’하는 생각이 처음부터 끝날 때까지 들었다.(한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:53

訳： ドラマが事実良い環境で撮影されるのではないのではないのか。時間的な余裕がないのだけでなく緊迫した時間の中で撮影が進行される。少しでも笑って演技すればどれくらい良いだろうか'という考えが初めから終わる時まで聞いた。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

스태프들을 보면서 많이 느꼈는데 웃으면서 하고 싶었다. 우리는 다른 배우들이 신 찍고 있을 때 잠깐이라도 쉬지만 스태프들은 계속 찍지 않냐.그 상황에서 웃는 것이 되게 힘들다. (한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:55

訳： スタッフ等を見てたくさん感じたが笑ってしたかった。私達は他の俳優たちがシーン撮ってる時少しの間でも休むがスタッフはずっと撮ってないのか。その状況で笑うことがかなり大変だ。(韓国経済TV、2014.7.31)




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

짜증내고 스트레스를 주는 배우가 아니라 웃음을 줄 수 있는 배우면 좋을 것 같다고 생각했다. (한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:55

訳： 癇癪を起こしてストレスを与える俳優ではなく笑いを与えることができる俳優ならば良いだろうと思った。(韓国経済TV、2014.7.31)




Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ ジェジュン、東方神起 ユンホにメッセージ「元気か？初の時代劇は大変だから…」

7/31　11:55




연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

속옷 바람으로 거리를 활보할 때는 많은 시청자들이 깜짝 놀랐다. 달리는 것 때문에 호평을 받을 줄 몰랐다는 김재중은 오히려 ‘이 정도는 별거 아니다’라고 생각했다고.(한국경제TV,2014.7.31)


7/31　11:57

訳： の下着姿で街を闊歩する時は多くの視聴者たちがびっくりした。走ることのために好評を受けるとは思わなかったというキムジェジュンはかえって‘この程度はたいしたものではない’と考えたと。(韓国経済TV、2014.7.31)





続きます。




<< 前ページ次ページ >>