SCENE PLAYBILL、海霧

今日やっとアルバムが届き、遅れているブログ更新もそっちのけで聴いてました←聴きながら書け

動画が２つあります。


[SCENE PLAYBILL]8月号キム・ジュンス　チョン・ソナ写真撮影

[씬플레이빌] 8월호 김준수 정선아 화보촬영

(scene Playbill様)



海霧(Sea Fog,2014)製作期映像(Making Video)

해무 (Sea Fog, 2014) 제작기 영상 (Making Video)

(Thirtytoes様)




※動画お借りしました

ジュンスツイ、JYJに関するツイ 7/30 ３

7/30のツイの続きです。

김준수 ‏@1215thexiahtic

멍하네..힘내자!오늘부터 연속4회의 그 시작이다. 하하하하하하하하;;;;;;;;

ジュンス訳 7/30 14:21

ぼんやりしているよ..頑張ろう！今日から連続4回のその開始である。ハハハハハハハハ;;;;;;;;

エンタメ コリア ‏@EntameKorea

ＪＹＪの２ｎｄアルバム　予約だけで１２万枚セールス
http://bit.ly/1o1Ao2h

#エンタメ コリア

7/30　14:38

박진영 ‏@jyneat

생각보다 훨씬 유쾌한 인터뷰. 마지막에 못쉬고 바로 활동해서 힘들겠다고 하니 더 좋다며 웃던 모습이 인상적. 그리고 연기자로서 내면 깊이 성장한 느낌.

パクチニョン訳 7/30 15:02

思ったよりはるかに愉快なインタビュー。最後に休めないですぐに活動して大変と言ったらより良いとし笑った姿が印象的。そして演技者として内面深く成長した感じ。

코리아헤럴드 Korea Herald ‏@TheKoreaHerald

[K-pop] JYJ’s single ‘Back Seat’ tops charts
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140729000628 … #JYJ #BackSeat #JYJBACKSEAT #JYJComeback #JustUs

7/30　10:41

지희☆ちぃ ‏@kgr_chiiiii

오랜만에 만난 재중이는 변함없이 짐을 한가득 들고 다니더라......멋짐

ジヒ(アジアトゥデイ音楽・MBC担当記者)訳 7/30 16:24

久しぶりに会ったジェジュンは相変わらず荷物をいっぱい持っていたよ……かっこいい

지희☆ちぃ ‏@kgr_chiiiii

인터뷰하는데 계속 웃음이 씰룩씰룩 나와서 참느라 힘들었다 크흡...비록 난 또 표정관리에 실패했지만 힘들 때마다 사진 보면서 에너지를 충전하겠어.

ジヒ訳 7/30 16:27

インタビューするのにずっと笑いがピクピク出てきてこらえるのに大変だったクフプ…たとえ私はまた、表情管理に失敗したが大変な時ごとに写真を見てエネルギーを充電するつもりです。

연예웹매거진 겟잇케이 ‏@getitk

映画「海霧(かいむ)」 VIP試写会現場★
http://www.getitk.com/?p=31925

#海霧 #パクユチョン #キムジュンス #パクユファン #JYJ #getitk

7/30　16:52

연예웹매거진 겟잇케이 ‏@getitk

映画「海霧(かいむ)」未公開スチールカット電撃公開★
http://www.getitk.com/?p=31946

#海霧 #パクユチョン #JYJ #getitk

7/30　16:55

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ジュンス、濃いメイク＆はだけた胸元…セクシーなドラキュラになったセルフショット公開
http://dlvr.it/6SnxGf

7/30　17:08

최민지 ‏@MJ0423

JYJ 김재중 아닌 배우 재중이 인터뷰. 앨범 아닌 작품으로 만나기는 처음. 역시나 멋지고 귀여운 사람. 조근조근 말하면서 눈웃음 한번 씨익. 연기에 대한 열정이 참 대단하다 싶다. 죽을때까지 연기를 하고 싶다는 그. 그 약속 꼭 지켜주길.

チェ・ミンジ訳 7/30 17:09

JYJキム・ジェジュンではなく俳優ジェジュンインタビュー。アルバム以外の作品で会うことは初めて。やはりかっこよくて可愛い人。丁寧に話して微笑み一度にっこり。演技に対する情熱が本当にすごいと思う。死ぬ時まで演技をしたいという彼。その約束必ず守ってくれることを。

최민지 ‏@MJ0423

내가 진짜 원래 이러지 않는데... JYJ, 그리고 김재중 좋아하는 동생 꼬꼬마를 위해 이번 앨범에 직접 사인 받음. 펜까지 내가 준비. 동생이 열혈팬이라니 꽃미소 보여주는 재중이. 고마워요.

チェ・ミンジ訳 7/30 17:38

私は本当に本来こうしないのに…JYJ、そしてキム・ジェジュン好きな妹ココマのために今回のアルバムに直接サインもらう。ペンまで私が準備。妹が熱烈なファンとは花微笑見せるジェジュン。ありがとう。

Kstyle ‏@Kstyle_news

JYJ ユチョン「ニューアルバムはお互いに贈るプレゼント」
http://dlvr.it/6SqVTx

7/30　18:05

볼아 ‏@raya1202

차가운 첫 인상이 무너지는 시간은 단 몇 초. 솔직한 매력과 발랄한 분위기까지 더해진 김재중은 청량했다. 테이블에 있던 기자들에게 하나하나 눈맞춤도 기분 좋았고 의외의(?) 통통튀는 모습도 재미있었다. 갑자기 이런 오빠 있으면 좋겠다는 생각도 드는걸.

7/30　17:51

訳：冷たい第一印象が崩れる時間はたった数秒。率直な魅力と溌剌とした雰囲気までより増したキム・ジェジュンは清涼だった。テーブルにいた記者たちに一つ一つ目を合わせることも気持ちよかったし意外な(？)トントンと跳ねる姿も面白かった。突然このようなオッパいれば良いという考えになるのを。

韓国TVドラマガイド ‏@kankoku_tvguide

そして、JUST USが素晴らしくて泣いている。。あぁ奇跡のハーモニー。。ユチョン原稿書きながら、エンドレスエンドレスエンドレス。原稿がんばれる！（な）

7/30　23:24

韓国TVドラマガイド ‏@kankoku_tvguide

「JYJの音楽とはこうだ！」ではなく。歌いたい曲、伝えたい言葉や表現したい音があって、そういうものを彼らが歌えば、彼らだけの歌になるという。ゴリゴリと固めてきた音楽ではなく、3人の声が重なることで、どんな曲も「JYJの世界」になるという奇跡。に私も泣いている。（な）

7/30　23:45

※ツイよりお借りしました

　訳が間違ってたらごめんなさい

ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)

ジュンスツイ、JYJに関するツイ 7/30 ２

7/30のツイの続きです。

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 그의 연기에서 가장 돋보였던 것은 다양한 감정들을 표출하는 눈빛. 눈빛으로 살아서 표현됐던 감정들은 불안정한 반항아 허영달을 설득력 있게 그려내는데 요긴하게 쓰였다. (OSEN,2014.7.30.,KR) #김재중

7/30　11:54

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル 彼の演技で最も引き立って見えたことは様々な感情を表出する目つき。目つきで生きて表現された感情は不安定な反抗児ホ・ヨンダルを説得力あるように描き出すのにとても重要に使われた。(OSEN、2014.7.30.,KR) #キム・ジェジュン

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 그런 두 형제 사이에서 #김재중 은 자신의 욕망을 그대로 분출하는 인물로서 다양한 감정들을 표현하며 극에 다채로움을 부여했다. (OSEN,2014.7.30.,KR)

7/30　11:54

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル そのような二兄弟の間で #キム・ジェジュン は自身の欲望をそのまま噴出する人物として様々な感情を表現して劇に多彩さを付与した。(OSEN、2014.7.30.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철  #김재중 은 고독함과 욕망, 여인을 향한 순정 등 양아치 허영달이 표현할만한 날 것 그대로의 감정들을 특유의 살아있는 눈빛으로 표현했다. 거기에 감정 연기 역시 손색이 없었고, 대사전달력도 좋았다. (OSEN,2014.7.30.)

7/30　11:55

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル  #キム・ジェジュン は孤独と欲望、女性に向けた純情などチンピラ　ホ・ヨンダルが表現できる生のままの感情を特有の生きている目つきで表現した。そこに感情演技も遜色がなかったし、セリフ伝達力も良かった。(OSEN、2014.7.30.)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 감정을 있는 그대로 분출해야하는 역할이었던 만큼 큰 눈을 통해 가감없이 표출되는 인물의 마음이 긴장감을, 때로는 연민을, 때로는 뭉클한 감동을 자아냈다.(OSEN,2014.7.30.) #김재중

7/30　11:56

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル 感情をありのまま噴出しなければならない役割であっただけに大きな目を通して加減なしに表出される人物の心の緊張感を、時には同情を、時にはジーンとした感動を誘った。(OSEN、2014.7.30.) #キム・ジェジュン  

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 연기자로서의 존재감을 다시 한 번 발휘한 #김재중 의 다음 작품이 기대감을 모을 수밖에 없는 이유다. (OSEN,2014.7.30.,KR)

7/30　11:56

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル 演技者としての存在感を再び発揮した #キム・ジェジュン の次の作品が期待感を集めるほかはない理由だ。(OSEN、2014.7.30.,KR)

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

JYJ ユチョン、"今年入隊かなと時期を見ているが、来年入隊だといいなと思う" JYJのメンバーと同伴入隊を検討してみたのか？という質問に、"同伴入隊は最初は考えたが、今はそうしたくない。時間差で、それぞれ活動しながら一人ずつ軍に行くのがいいんじゃないかと考えている"

7/30　11:56

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

실패를 두려워하지 않고 매 작품 다양한 캐릭터에 도전하는 데다가 착실히 자신의 연기 경력을 쌓아 올리며 한 걸음씩 앞으로 나아가고 있단 사실은 높이 평가할 만하다.(마이데일리,2014.7.30.,KR) #김재중

7/30　11:58

訳：失敗を恐れないで毎作品様々なキャラクターに挑戦する上で着実に自分の演技のキャリアを積んであげて一歩ずつ前に進んでいるという事実は高く評価するに値する。(マイデイリー、2014.7.30.,KR) #キム・ジェジュン  

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 트라이앵글을 통해 전혀 어울릴 것 같지않던 껄렁한 양아치 역할을 자신만의 것으로 소화해냈고,드라마 중반부부터는 들어 카리스마 있는 모습과 슬픔에 오열하는 모습까지 표현해 내며 안방극장을 사로잡았다.(스타뉴스,2014.7.30.,KR)

7/30　12:00

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル トライアングルを通じて全く似合いそうでなかったいい加減なチンピラの役割を自分だけのものに消化したし、ドラマ中盤部からはカリスマ的な姿と悲しみに嗚咽する姿まで表現して出してお茶の間を惹きつけた。(スターニュース、2014.7.30.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 사랑에 빠진 남자가 되어 인생을 제대로 시작해보기 위해 노력하고, 가족의 꼬인 과거를 풀어내려는 모습 등을 통해 다양한 팔색조 매력을 선보이며 사랑 받았다..(스타뉴스,2014.7.30.,KR) #김재중

7/30　12:01

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル 恋に落ちた男になって人生をまともに始めるために努力して、家族の絡まった過去を解きほぐそうとする姿等を通して様々な八色鳥の魅力を披露して愛された..(スターニュース、2014.7.30.,KR) #キム・ジェジュン  

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 그는 이번 작품을 위해 벼르고 있었던 것처럼, 그동안 보여주지 않았던 캐릭터로 연기력을 폭발시키며 유종의 미를 거뒀다.(스타뉴스,2014.7.30.,KR) #김재중

7/30　12:01

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル 彼は今回の作品のために意気込んでいたように、これまで見せなかったキャラクターで演技力を爆発させて有終の美をおさめた。(スターニュース、2014.7.30.,KR) #キム・ジェジュン  

The STAR / 더스타 ‏@theSTAR_korea 

[더스타] JYJ, 새 앨범 'JUST US' 선주문만 12만장! '반응 뜨겁네~'
http://bit.ly/Xcw4Um

7/30　12:01

訳：[ザ・スター]JYJ、新しいアルバム'JUST US'予約注文だけ12万枚！'反応熱いね~'

Kstyle ‏@Kstyle_news 

JYJ、ニューアルバム「JUST US」が先行予約枚数12万枚を記録！
http://dlvr.it/6SjT9J

7/30　12:29

Kstyle ‏@Kstyle_news 

「トライアングル」最終回、JYJ ジェジュン＆イ・ボムスの復讐…ZE:A シワンの運命は？
http://dlvr.it/6SjsXm

7/30　12:59

Kstyle ‏@Kstyle_news 

Vol.1 ― 放送終了「トライアングル」反抗児ホ・ヨンダルを立派に演じたJYJ ジェジュン…目つきで様々な感情を表現
http://dlvr.it/6SkhWk

7/30　14:01

続きます…。

ジュンスツイ、JYJに関するツイ 7/30 １

7/30のツイです。

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

article# 종영 '트라이앵글', 김재중을 위한 김재중의 드라마
http://me2.do/56P98Iqy
(스타뉴스,2014.7.30.,KR)

7/30　8:09

訳：article# 放映終了'トライアングル'、キム・ジェジュンのためのキム・ジェジュンのドラマ(スターニュース、2014.7.30.,KR)

JYJ 칭찬봇 ‏@JYJ_praise 

[재중] 극중에서는 친구지만 실제로는 여덟살 차이가 나는 동생 재중이의 리더십과 작품에 대한 열정이 인상적이었습니다. 4개월 동안 거의 서로 믿고 의지하면서 지낼 수 있어행복했구요. 고맙다는 말 꼭 전하고 싶습니다. (탤런트 '신승환'님)

7/30　8:29

訳：[ジェジュン]劇中では友達だが実際には8才差がある弟ジェジュンのリーダーシップと作品に対する情熱が印象的でした。4ヶ月の間ほとんど互いに信じて助け合いながら過ごすことができて幸せだったんです。ありがとうという言葉必ず伝えたいと思います。(タレント'シン・スンファン'様)

エンタメ コリア ‏@EntameKorea 

東方神起ユンホ、JYJジェジュンについて語る
http://bit.ly/1qjaqWB
 #エンタメ コリア

7/30　8:51

エンタメ コリア ‏@EntameKorea 

視聴率：『トライアングル』最終回10.5％
http://bit.ly/Xc27DX
 #エンタメ コリア

7/30　9:24

JYJ 칭찬봇 ‏@JYJ_praise 

[유천] 촬영기간 내내 박유천과 함께 있었죠. 스펀지 같은 친구입니다. 영화와 가요라는 장르뿐 아니라 사람도 흡수해요. 어른들과 함께 놀 수 있는 아이 같은 친구라고 할까요? 제가 알기에는온실 속의 화초처럼 자라지 않았어요. ~

JYJ 칭찬봇 ‏@JYJ_praise 

~고생 끝에 자립한 친구입니다. 표정부터 허허롭잖아요. 긴장이라는 걸 모르는 친구입니다. (배우 '김윤석'님)

7/20　9:39

訳：[ユチョン]撮影期間ずっとパク・ユチョンと一緒にいましたよ。スポンジのような友達です。映画や歌謡というジャンルだけでなく人も吸収します。大人たちと一緒に遊ぶことができる子どものような友達と言いましょうか？私が知る限りでは温室の中の草花のように育たなかったです。~

訳：~苦労の終わりに自立した友達です。表情からは裏の裏なんですね。緊張ということを知らない友達です。(俳優'キム・ユンソク'様)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

article# 아쉬웠던 '트라이앵글', 김재중-임시완만 굿굿굿!
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700210&g_serial=839122&rrf=nv … (조이뉴스,2014.7.30.)

7/30　10:08

訳：article# 名残惜しかった'トライアングル'、キム・ジェジュン-イム・シワンがグッドグッドグッド！(ジョイニュース、2014.7.30.)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 '트라이앵글'은 막판 명예회복에는 가까스로 성공했지만 작품성과 화제성을 두루 살펴봤을 때 실패작에 가깝다. 유일한 수확은 #김재중 과 임시완이다. (조이뉴스,2014.7.30.,KR)

7/30　10:10

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル 'トライアングル'は終盤の名誉回復にはかろうじて成功したが作品性と話題性をあまねく調べた時失敗作に近い。唯一の収穫は #キム・ジェジュン とイム・シワンだ。(ジョイニュース、2014.7.30.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 김재중은 뛰어난 노래실력뿐 아니라 연기실력도 과시할 수 있었다.(아주경제,2014.7.30.,KR)

7/30　１０：１７

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル キム・ジェジュンは優れた歌の実力だけでなく演技の実力も誇示することができた。(アジア洲経済、2014.7.30.,KR)

withMBC ‏@withMBC 

"진작 형이라고 불렀어야 했는데. 미안해 형..." #트라이앵글 양하의 죽음으로 마지막회가 끝났습니다. 그동안 애청해주셔서 감사합니다!
http://bit.ly/1pDh60r
 

7/30　10:23

訳："もっと早くヒョンと呼ぶべきだったのに。ごめんねヒョン…" #トライアングル ヤンハの死で最終回が終わりました。これまで愛聴してくださってありがとうございます！

Kstyle ‏@Kstyle_news 

放送終了「トライアングル」10.5％の自己最高視聴率で“有終の美”
http://dlvr.it/6ShC3R

7/30　10:56

韓流ツイッター ‏@kor_celebrities 

C-JeS、"29日に発売されたJYJの新しい正規アルバム「JUST US」の出荷数が12万枚を記録した"と明らかにした。

7/30　11:21

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

article#‘트라이앵글’ 김재중의 야수 눈빛, 어찌 잊으랴!
http://osen.mt.co.kr/article/G1109916621 … (OSEN,2014.7.30.,KR)

7/30　11:53

訳：article#‘トライアングル’ キム・ジェジュンの野獣の目つき、どうして忘られようか！(OSEN、2014.7.30.,KR)

연기하는 김재중 ‏@actorJJ_bot 

#허영달  #장동철 김재중은 작품의 주제의식을 대변하는 상징적 인물인 허영달로 분해 대선배 이범수, 충무로의 기대주 임시완과 함께 안정감 있는 앙상블 연기를 선보였다 (OSEN,2014.7.30.,KR)

7/30　11:54

訳：#ホ・ヨンダル  #チャン・ドンチョル キム・ジェジュンは作品の主題意識を代弁する象徴的人物であるホ・ヨンダルで扮し大先輩イ・ボムス、忠武路(映画界)の期待の星イム・シワンと共に安定感あるアンサンブル演技を披露した(OSEN、2014.7.30.,KR)

続きます…。

トライアングル２６話より

トライアングル26話から動画がいくつかあがってます。



[HOT] 트라이앵글 26회 - 임시완, 난투극 끝에 칼에 찔려 김재중 품에서 최후! 20140729

[HOT]トライアングル26回-イム・シワン、乱闘の終わりに刃物で刺されてキム・ジェジュンの胸で最後！20140729

(MBCdrama様)



[HOT] 트라이앵글 26회 - 이범수-김재중, 고향 광산에 임시완 유골 뿌리며 눈물 20140729

[HOT]トライアングル26回-イ・ボムス-キム・ジェジュン、故郷の鉱山にイム・シワン遺骨ばら撒いて涙20140729

(MBCdrama様)



[HOT] 트라이앵글 26회 - '복수성공' 이범수, 김재중과 뜨거운 포옹 후 출국! 20140729

[HOT]トライアングル26回-'復讐成功'イ・ボムス、キム・ジェジュンと熱い抱擁後出国！20140729

(MBCdrama様)



[HOT] 트라이앵글 26회 - '욕망의 끝은 죽음' 김재중, 모든 시련 이겨내며 해피엔딩! 20140729

[HOT]トライアングル26回-'欲望の終わりは死'キム・ジェジュン、すべての試練乗り越えハッピーエンド！20140729

(MBCdrama様)



[HOT] 트라이앵글 26회 - '고복태 어디있어!' 김재중, 주차장에서 괴한 한방에 제압 20140729

[HOT]トライアングル26回-'コ・ボクテどこだ！'キム・ジェジュン、駐車場で暴漢一発でノックアウト20140729

(MBCdrama様)



[HOT] 트라이앵글 26회 - '폭발' 이범수, 오랜 원수 고복태 찾아가 앙갚음! 20140729

[HOT]トライアングル26回-'爆発'イ・ボムス、長年の敵コ・ボクテ訪ねて行って報復！20140729

(MBCdrama様)




※動画お借りしました




ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)