7/30のツイです。
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
article# 종영 '트라이앵글', 김재중을 위한 김재중의 드라마
http://me2.do/56P98Iqy
(스타뉴스,2014.7.30.,KR)
7/30 8:09
訳：article# 放映終了'トライアングル'、キム・ジェジュンのためのキム・ジェジュンのドラマ(スターニュース、2014.7.30.,KR)
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[재중] 극중에서는 친구지만 실제로는 여덟살 차이가 나는 동생 재중이의 리더십과 작품에 대한 열정이 인상적이었습니다. 4개월 동안 거의 서로 믿고 의지하면서 지낼 수 있어행복했구요. 고맙다는 말 꼭 전하고 싶습니다. (탤런트 '신승환'님)
7/30 8:29
訳：[ジェジュン]劇中では友達だが実際には8才差がある弟ジェジュンのリーダーシップと作品に対する情熱が印象的でした。4ヶ月の間ほとんど互いに信じて助け合いながら過ごすことができて幸せだったんです。ありがとうという言葉必ず伝えたいと思います。(タレント'シン・スンファン'様)
エンタメ コリア @EntameKorea
東方神起ユンホ、JYJジェジュンについて語る
http://bit.ly/1qjaqWB
#エンタメ
コリア
7/30 8:51
エンタメ コリア @EntameKorea
視聴率：『トライアングル』最終回10.5％
http://bit.ly/Xc27DX
#エンタメ
コリア
7/30 9:24
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
[유천] 촬영기간 내내 박유천과 함께 있었죠. 스펀지 같은 친구입니다. 영화와 가요라는 장르뿐 아니라 사람도 흡수해요. 어른들과 함께 놀 수 있는 아이 같은 친구라고 할까요? 제가 알기에는온실 속의 화초처럼 자라지 않았어요. ~
JYJ 칭찬봇 @JYJ_praise
~고생 끝에 자립한 친구입니다. 표정부터 허허롭잖아요. 긴장이라는 걸 모르는 친구입니다. (배우 '김윤석'님)
7/20 9:39
訳：[ユチョン]撮影期間ずっとパク・ユチョンと一緒にいましたよ。スポンジのような友達です。映画や歌謡というジャンルだけでなく人も吸収します。大人たちと一緒に遊ぶことができる子どものような友達と言いましょうか？私が知る限りでは温室の中の草花のように育たなかったです。~
訳：~苦労の終わりに自立した友達です。表情からは裏の裏なんですね。緊張ということを知らない友達です。(俳優'キム・ユンソク'様)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
article# 아쉬웠던 '트라이앵글', 김재중-임시완만 굿굿굿!
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700210&g_serial=839122&rrf=nv …
(조이뉴스,2014.7.30.)
7/30 10:08
訳：article# 名残惜しかった'トライアングル'、キム・ジェジュン-イム・シワンがグッドグッドグッド！(ジョイニュース、2014.7.30.)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
#장동철
'트라이앵글'은 막판 명예회복에는 가까스로 성공했지만 작품성과 화제성을 두루 살펴봤을 때 실패작에 가깝다. 유일한 수확은 #김재중
과 임시완이다. (조이뉴스,2014.7.30.,KR)
7/30 10:10
訳：#ホ・ヨンダル
#チャン・ドンチョル
'トライアングル'は終盤の名誉回復にはかろうじて成功したが作品性と話題性をあまねく調べた時失敗作に近い。唯一の収穫は #キム・ジェジュン
とイム・シワンだ。(ジョイニュース、2014.7.30.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
#장동철
김재중은 뛰어난 노래실력뿐 아니라 연기실력도 과시할 수 있었다.(아주경제,2014.7.30.,KR)
7/30 １０：１７
訳：#ホ・ヨンダル
#チャン・ドンチョル
キム・ジェジュンは優れた歌の実力だけでなく演技の実力も誇示することができた。(アジア洲経済、2014.7.30.,KR)
withMBC @withMBC
"진작 형이라고 불렀어야 했는데. 미안해 형..." #트라이앵글
양하의 죽음으로 마지막회가 끝났습니다. 그동안 애청해주셔서 감사합니다!
http://bit.ly/1pDh60r
7/30 10:23
訳："もっと早くヒョンと呼ぶべきだったのに。ごめんねヒョン…" #トライアングル
ヤンハの死で最終回が終わりました。これまで愛聴してくださってありがとうございます！
Kstyle @Kstyle_news
放送終了「トライアングル」10.5％の自己最高視聴率で“有終の美”
http://dlvr.it/6ShC3R
7/30 10:56
韓流ツイッター @kor_celebrities
C-JeS、"29日に発売されたJYJの新しい正規アルバム「JUST US」の出荷数が12万枚を記録した"と明らかにした。
7/30 11:21
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
article#‘트라이앵글’ 김재중의 야수 눈빛, 어찌 잊으랴!
http://osen.mt.co.kr/article/G1109916621 …
(OSEN,2014.7.30.,KR)
7/30 11:53
訳：article#‘トライアングル’ キム・ジェジュンの野獣の目つき、どうして忘られようか！(OSEN、2014.7.30.,KR)
연기하는 김재중 @actorJJ_bot
#허영달
#장동철
김재중은 작품의 주제의식을 대변하는 상징적 인물인 허영달로 분해 대선배 이범수, 충무로의 기대주 임시완과 함께 안정감 있는 앙상블 연기를 선보였다 (OSEN,2014.7.30.,KR)
7/30 11:54
訳：#ホ・ヨンダル
#チャン・ドンチョル
キム・ジェジュンは作品の主題意識を代弁する象徴的人物であるホ・ヨンダルで扮し大先輩イ・ボムス、忠武路(映画界)の期待の星イム・シワンと共に安定感あるアンサンブル演技を披露した(OSEN、2014.7.30.,KR)
続きます…。