7/30のツイの続きです。
김준수 @1215thexiahtic
멍하네..힘내자!오늘부터 연속4회의 그 시작이다. 하하하하하하하하;;;;;;;;
ジュンス訳 7/30 14:21
ぼんやりしているよ..頑張ろう！今日から連続4回のその開始である。ハハハハハハハハ;;;;;;;;
エンタメ コリア @EntameKorea
ＪＹＪの２ｎｄアルバム 予約だけで１２万枚セールス
http://bit.ly/1o1Ao2h
#エンタメ
コリア
7/30 14:38
박진영 @jyneat
생각보다 훨씬 유쾌한 인터뷰. 마지막에 못쉬고 바로 활동해서 힘들겠다고 하니 더 좋다며 웃던 모습이 인상적. 그리고 연기자로서 내면 깊이 성장한 느낌.
パクチニョン訳 7/30 15:02
思ったよりはるかに愉快なインタビュー。最後に休めないですぐに活動して大変と言ったらより良いとし笑った姿が印象的。そして演技者として内面深く成長した感じ。
코리아헤럴드 Korea Herald @TheKoreaHerald
[K-pop] JYJ’s single ‘Back Seat’ tops charts
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140729000628 …
#JYJ
#BackSeat
#JYJBACKSEAT
#JYJComeback
#JustUs
7/30 10:41
지희☆ちぃ @kgr_chiiiii
오랜만에 만난 재중이는 변함없이 짐을 한가득 들고 다니더라......멋짐
ジヒ(アジアトゥデイ音楽・MBC担当記者)訳 7/30 16:24
久しぶりに会ったジェジュンは相変わらず荷物をいっぱい持っていたよ……かっこいい
지희☆ちぃ @kgr_chiiiii
인터뷰하는데 계속 웃음이 씰룩씰룩 나와서 참느라 힘들었다 크흡...비록 난 또 표정관리에 실패했지만 힘들 때마다 사진 보면서 에너지를 충전하겠어.
ジヒ訳 7/30 16:27
インタビューするのにずっと笑いがピクピク出てきてこらえるのに大変だったクフプ…たとえ私はまた、表情管理に失敗したが大変な時ごとに写真を見てエネルギーを充電するつもりです。
연예웹매거진 겟잇케이 @getitk
映画「海霧(かいむ)」 VIP試写会現場★
http://www.getitk.com/?p=31925
#海霧
#パクユチョン
#キムジュンス
#パクユファン
#JYJ
#getitk
7/30 16:52
연예웹매거진 겟잇케이 @getitk
映画「海霧(かいむ)」未公開スチールカット電撃公開★
http://www.getitk.com/?p=31946
#海霧
#パクユチョン
#JYJ
#getitk
7/30 16:55
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ジュンス、濃いメイク＆はだけた胸元…セクシーなドラキュラになったセルフショット公開
http://dlvr.it/6SnxGf
7/30 17:08
최민지 @MJ0423
JYJ 김재중 아닌 배우 재중이 인터뷰. 앨범 아닌 작품으로 만나기는 처음. 역시나 멋지고 귀여운 사람. 조근조근 말하면서 눈웃음 한번 씨익. 연기에 대한 열정이 참 대단하다 싶다. 죽을때까지 연기를 하고 싶다는 그. 그 약속 꼭 지켜주길.
チェ・ミンジ訳 7/30 17:09
JYJキム・ジェジュンではなく俳優ジェジュンインタビュー。アルバム以外の作品で会うことは初めて。やはりかっこよくて可愛い人。丁寧に話して微笑み一度にっこり。演技に対する情熱が本当にすごいと思う。死ぬ時まで演技をしたいという彼。その約束必ず守ってくれることを。
최민지 @MJ0423
내가 진짜 원래 이러지 않는데... JYJ, 그리고 김재중 좋아하는 동생 꼬꼬마를 위해 이번 앨범에 직접 사인 받음. 펜까지 내가 준비. 동생이 열혈팬이라니 꽃미소 보여주는 재중이. 고마워요.
チェ・ミンジ訳 7/30 17:38
私は本当に本来こうしないのに…JYJ、そしてキム・ジェジュン好きな妹ココマのために今回のアルバムに直接サインもらう。ペンまで私が準備。妹が熱烈なファンとは花微笑見せるジェジュン。ありがとう。
Kstyle @Kstyle_news
JYJ ユチョン「ニューアルバムはお互いに贈るプレゼント」
http://dlvr.it/6SqVTx
7/30 18:05
볼아 @raya1202
차가운 첫 인상이 무너지는 시간은 단 몇 초. 솔직한 매력과 발랄한 분위기까지 더해진 김재중은 청량했다. 테이블에 있던 기자들에게 하나하나 눈맞춤도 기분 좋았고 의외의(?) 통통튀는 모습도 재미있었다. 갑자기 이런 오빠 있으면 좋겠다는 생각도 드는걸.
7/30 17:51
訳：冷たい第一印象が崩れる時間はたった数秒。率直な魅力と溌剌とした雰囲気までより増したキム・ジェジュンは清涼だった。テーブルにいた記者たちに一つ一つ目を合わせることも気持ちよかったし意外な(？)トントンと跳ねる姿も面白かった。突然このようなオッパいれば良いという考えになるのを。
韓国TVドラマガイド @kankoku_tvguide
そして、JUST USが素晴らしくて泣いている。。あぁ奇跡のハーモニー。。ユチョン原稿書きながら、エンドレスエンドレスエンドレス。原稿がんばれる！（な）
7/30 23:24
韓国TVドラマガイド @kankoku_tvguide
「JYJの音楽とはこうだ！」ではなく。歌いたい曲、伝えたい言葉や表現したい音があって、そういうものを彼らが歌えば、彼らだけの歌になるという。ゴリゴリと固めてきた音楽ではなく、3人の声が重なることで、どんな曲も「JYJの世界」になるという奇跡。に私も泣いている。（な）
7/30 23:45
※ツイよりお借りしました
訳が間違ってたらごめんなさい
ジェジュン、愛してる＆ぎゅぅっ(HUG)