IYKYK -ILLIT- 日本語訳 和訳 歌詞
하루 종일 내린 rain
一日中振った雨
괜히 울적했던 day
無性に憂鬱だった一日
어느샌가 내 곁에
いつの間にか私のそばに
미소 짓는 너
微笑む君
무심한 듯 나에게
まるで無頓着だった私に
건넨 최애 ice tea
渡した大好きなアイスティー
먹구름이 걷힌 face
暗い雲が晴れた顔
Like it's sunshine, this time
まるで日の光みたいに この瞬間
넌 뭔가 다른 것 같아
君はなにか違う気がする
내 눈에만 보이는 걸
私の目にだけ見えるみたいなの
너무 좋아 어쩜 하나하나
すごく好き どうしてか一つ一つが
널 알면 알수록 말이야
君を知れば知るほどこうなるの
This feels like sunshine, 달콤한 그 smile
この感じはまるで日の光 甘いその笑顔
숨겨진 너를 매일 새로 발견해 난
隠された君を 毎日新たに見つける私
This feels like sunshine, 완벽해, so fine
この感じはまるで日の光 完璧で素敵
모르면 몰라도 알 사람은 다 알아
知らない人は知らないけれど 分かる人には分かるの
This feels like
この感じはまるで
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know, you know)
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know, you know)
내겐 다 보이지 when you are next to me
私には全部見えてるよ 君が私の隣にいるとき
무표정 그 뒤로 숨겨진 sweetness
無表情な顔の後ろに 隠した甘さ
무심히 툭 유심히 관찰해 온종일 zoom
何気なく注意深く観察して 一日中ズーム
엉뚱한 행동에 심장이 쿵
突拍子もない行動に心臓がドキッ
은근슬쩍 다정한 점은 덤
さりげなく優しいところもおまけに
감춰둔 눈웃음에 나는 bloom
隠された微笑みに私は花咲く
알면 알수록 끌려 너란 boy
知れば知るほど惹かれる 君という男の子に
OOoo
넌 숨겨진 cafe 같아
君は隠れ家カフェみたい
우연히 산책길에 만난
たまたま散歩中に出会った
난 말이야 점점 빠져들어
私はね、だんだん夢中になっていく
널 알아가면 갈수록
君を知れば知るほど
This feels like sunshine, 달콤한 그 smile
この感じはまるで日の光 甘いその笑顔
숨겨진 너를 매일 새로 발견해 난
隠された君を 毎日新たに見つける私
This feels like sunshine, 완벽해, so fine
この感じはまるで日の光 完璧で素敵
모르면 몰라도 알 사람은 다 알아
知らない人は知らないけれど 分かる人には分かるの
This feels like
この感じはまるで
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know, you know)
IYKYK IYKYK IYKYK
(If you know, you know)
