Scream -ENHYPEN- 和訳歌詞 日本語訳

 Scream -ENHYPEN- 和訳歌詞　日本語訳

Wake me　눈을 떠 아침을 맞지

僕を起こして　目を覚まして朝を迎えるよ
 

Make me　우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지

僕にさせて　僕たちは昼を歩いて夜を走っていくよ

시간 속에 again and again 난 전부 존재해
時間の中に何度も何度も　僕はすべての場所に存在する

가장 가까운 거리에 섞여든 채
一番近い距離に　紛れ込んだままで

마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like
まるで平凡な人になったような日々だ


개척해볼게 my way
切り開いてみるよ　僕自身の道を

가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
過酷なルールの中で　もっと荒々しくやってみる

따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
暖かい息吹に入り混じったまま

높은 성을 쌓고 더 숨지 않아

高い城を築いて　これ以上は隠れない
 

No more, no more
もうこれ以上は

Ooh-ooh-
 

날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
僕を押し出した世界の中へ　僕の全身を投げて

Ooh-ooh-

오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
ひたすら前だけを見て走る準備はできた

Scream, 'cause we wanna go faster
叫べ　もっと早く進みたいから

날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
僕を阻む運命　ただ軽くかわして

난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰

僕は境界を越えて　また歩調を合わせる

몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
何度も何度も繰り返しても　ただ走る

더 뛰어

もっと走って

자연스럽게 (High) 능청스럽게 (Like)
自然に(高く)　さりげなく(まるで)

세상 속으로, ah-ah-ah
世界の中へ

몸을 낮추며 (Low) 어둠 속으로 (Slow)
身を低めて(低く)　暗闇の中へ(ゆっくりと)

다음 시대로, ah-ah-ah
次の時代へ

In my nirvana 가시밭길 그 위
安らぎの境地の中　いばらの道の上を

영원한 stranger 그것이 내 정의
永遠に交わらない他人でいる　それが僕の正義

섞이지 못할 피가 흐르고
混ざらぬ血が流れ

피로 물든 발, 한 발 내딛고
血で染まった足を、一歩踏み出して

저 파도가 날 휩쓸도록
あの波が僕を攫ってくれるように

We run, we run, we run
僕らは走る


계속해 가보려 해
続けていこうと思う

내 존재에 의문을 품은 그때
僕の存在に疑問を抱いたあの時

전해 졌어 우연히 건넨 온기
伝わった　偶然に手渡されたぬくもりが

그렇게 또 영원히 살아낼 days
そうしてまた永遠を生き抜く日々

'Cause I, 'cause I
なぜなら僕は

Ooh-ooh-

날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
僕を押し出した世界の中に　僕の全身を投げて

Ooh-ooh-
 

오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
ひたすら前だけを見て走る準備はできた

Scream, 'cause we wanna go faster
叫べ　もっと早く進みたいから

날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
僕を阻む運命　ただ軽くかわして

난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰

僕は境界を越えてまた歩調を合わせる

몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
何度も何度も繰り返しても　ただ走る

더 뛰어

もっと走って

어떤 나의 모습이라도

どんな僕の姿でも

바라봐주는 네가 있어

見つめてくれる君がいる

내가 아프면 아픈 그대로
僕が苦しんでたら苦しいままで

때론 힘들면 힘든 그대로
時に大変なら大変なままで

몰아치는 pain 시련 속에

吹き付ける痛み　試練の中で

내 손을 잡아주었으면 해

僕の手を握ってくれたらと思う

함께이기에

一緒だから

믿어 우린 분명 find another way
信じてる　僕たちはきっと他の方法を見つけられる


Ooh-ooh-

세상의 파도 속에 휩쓸린다해도
世の中という波の中に　押し流されるとしても

Ooh-ooh
 

겁 없이 뛰어 들길 우린 선택했어
怖がらずに飛び込むことを僕たちは選んだ

Scream, 'cause we wanna go faster
叫べ　もっと早く進みたいから

날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
僕を阻む運命　ただ軽くかわして

난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰

僕は境界を越えて　また歩調を合わせる

몇 번이고 몇 번을 반복해도 run, run, run
何度も何度も繰り返しても　ただ走る

더 뛰어

もっと走って

MEMORABILIA(Dark Moonより)

※Nirvana(サンスクリット語)：涅槃。煩悩の火が消え、人間が持っている本能から解放され、心の安らぎを得た状態のこと。 仏教が理想とする「悟り」の境地であり、実際には「死」を表す言葉でもある。

Lucifer -ENHYPEN- 日本語訳 歌詞和訳

 Lucifer -ENHYPEN-　日本語訳　歌詞和訳

빛을 잃은 채 I fall

光を失うままに僕は落ちていく

Like a Lucifer

ルシファーのように

어둠 속 들리던 your voice

暗闇の中聞こえていた君の声

I love it I, I, I love it

それ大好きだよ

편안히 날 감싼 lullaby

心地よく僕を包み込んだ子守歌

I love it (I, I, I loved it like)

それ大好きだよ

어떤 존재인진 I don't care

どんな存在なのかなんて気にしないよ

서로 소중하다는 게 중요해

お互い大切だってことが重要

너의 작은 온기

君の小さなぬくもり

내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛

僕の世界を明るく照らしてくれる一筋の光

No, I can't live without you

だめだ、君なしでは生きていけない

그런 나의 널 빼앗아 갔어

そんな僕から君を奪っていった

(Oh my, they would never get it)

彼らには手に入れられやしない

(Oh my, they would never make it, no lie)

彼らには成功できやしない

날 잃어 점점 lose control

自分を見失い次第にコントロールを失ってく

홀로 남겨진 난

一人残された僕

타오르는 Lucifer 분노의 불길로

燃え上がるルシファー　憤怒の炎で

집어삼켜

飲み下して

널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가

君を奪われた僕は恐ろしい怪物になっていく

다 부수고 짓밟아 all

全てを壊して踏みつけるんだ　全て

Oooh, oooh

흘린 눈물 만큼 갚아주겠어

流した涙の分だけ仕返ししてあげようか

I don't feel the pain, no

痛みなんて感じない

I only feel the cold

ただ寒いだけ

I'm a Lucifer

僕はルシファー

I will never step outside

決して外には出ない

날 모두 씹고 뱉었으니까 (Oh)

僕自身を全て嚙み砕いては吐き出したから

Wrong or right? 관심도 없어

合ってるか間違っているかなんて　興味すらない

내겐 안 중요해 (Oh)

僕にとっては重要じゃない

단 하나 내 소원

ただ一つの僕の願いは

(그저 평범할 수 있길)

ただ平凡でありたいということ

(내겐 선택권이 없었나 봐)

僕に選択権はなかったみたいだ

다 번져 사라져

全てが滲み消えていく

더 붉게 물든 눈물

さらに赤く染まった涙

그런 나의 널 빼앗아 갔어

そんな僕から君を奪っていった

(Oh my, they would never get it)

彼らには手に入れられやしない

(Oh my, they would never make it, no lie)

彼らには成功できやしない

악마가 된 날 no one can control

悪魔になった僕を誰も止められない

홀로 남겨진 난

一人残された僕

타오르는 Lucifer 분노의 불길로
燃え上がるルシファー 憤怒の炎で

집어삼켜

飲み下して

널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가

君を奪われた僕は恐ろしい怪物になっていく

다 부수고 짓밟아 all

全てを壊して踏みつけるんだ　全て

Oooh,oooh

흘린 눈물 만큼 갚아주겠어

流した涙の分だけ仕返ししてあげようか

I don't feel the pain, no

痛みなんて感じない

I only feel the cold

ただ寒いだけ

I'm a Lucifer

僕はルシファー

Why? 내게 why? (빛을 잃은 채 I fall)

どうして？僕にどうしてそんなことをするんだ？ 光を失うままに僕は落ちていく

텅 빈 손끝에 흩어지는 ash

空っぽの指先に散っていく灰

눈 감을수록 선명한 firе

目を閉じるほどに鮮明な炎

날려 버린 이성 너머로 gunshot

飛ばした理性越しに銃声が走る

Do what I gotta do to be together

君と一緒にいるためにどうしようか

태워 전부 아낌 없이 don't mattеr

全部燃やしてしまえ惜しみなく　もうどうでもいいよ

Red letter

記念すべき日だから

So pray for me

僕のために祈って

And I'll burn for you

そうしたら君のために燃やしてあげる(君がほしいんだ)

우릴 버린 온 세상이 재가 되어가

僕たちを捨てた全世界が灰になっていく

Just let it burn (Let it burn)

燃やしてしまおう

내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만

僕の指先で全て焼き尽くしたけれど

널 되찾을 수는 없어

君を取り戻しはできないんだ

Oooh, oooh

어떤 벌이라도 달게 받겠어

どんな罰でも甘んじて受け入れるよ

I don't feel the pain, no

痛みなんて感じない

I only feel the cold

ただ寒いだけ

I'm a Lucifer

僕はルシファー

MEMORABILIA(Dark Moon)より

※Lucifer：キリスト教(特に西方教会)において、堕天使の長であるサタンの別名で、魔王サタンの堕落前の天使としての呼称。天使たちの中で最も美しい大天使であったが、創造主である神に対して謀反を起こし、自ら堕天使となったと言われる。

※led letter：祝祭日、おめでたい日、吉日、記念日

祈祷書のカレンダーを作るとき、 イエス、使徒、聖人にまつわる祝祭日を赤で記していたことから。 

Teeth -ENHYPEN- 歌詞和訳 日本語訳

 Teeth -ENHYPEN-　歌詞和訳　日本語訳

So baby, come and get it

それじゃあ こっちに取りに来てよ

원하는 걸 말해 봐 전부 (Ahhh)

望むものを言ってみて 全部 

돈 권력 명예 뭐든

金、権力、名誉 なんでもいいよ

갖지 못할 이윤 없어 Choose (Ahhh)
手に入れられない理由なんてないから　選んで

세상이란 나의 체스판 황홀하게 빛나

世界という僕のチェス盤 恍惚と光る

끝이 없는 삶의 Climax
終わりのない命のクライマックス

0oh 세계를 밟고　0oh 날 위한 축배를

ああ 世界の上に立って 僕のための祝杯を

이 밤을 즐겨 Ooh, la, la, la
この夜を楽しもう 

Ooh, ooh 이제 재미없어 no more fever

もうつまらなくなってしまった　なんの情熱も湧かない

Ooh, ooh 너무 쉬운 게임은 질렸어 난

簡単すぎるゲームはもう飽きたよ僕は

무감각해져 버린 갈증을 채울 Something
無感覚になってしまった渇望を満たしてくれる何かを

Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya
君に深々と噛みついて

놀자 같이 You make me so thirsty
遊ぼう一緒に　君を見てると渇いてたまらないんだ

Feel the bite between my jaw, so tasty
僕の顎に噛まれてるのを感じて　魅力的だ

놀자 같이 You make me so thirsty
遊ぼう一緒に　君を見てると渇いてたまらないんだ

Feel the bite between my jaw, so tasty
僕の顎に噛まれてるのを感じて　魅力的だ

수 많은 사람들 틈 마주치는

数多の人々の間で視線が交わった
 

너와 내 두 눈 (Ahhh)

君と僕の両目

사랑 같은 감정 믿어 봤자 뻔해

愛のような感情信じてみたところでみえみえだ

텅 빈 신기루 (Ahhh)

空っぽの蜃気楼 


소용 없어 네 거짓말 난 다 보이니까

意味ないよ君の嘘は　僕には全部見えるから

지금 이 Vibe 즐기는 거 알아

今この雰囲気を楽しんでるの分かるでしょ？

감출수록 드러나는 너의 마음에

君が隠そうとすればするほど表れる　君の心に

술래 잡길하듯 널 따라가 Ooh, la, la la

鬼を捕まえるように　君について行って

Ooh, ooh 이제 재미없어 no more fever

もうつまらなくなってしまった　なんの情熱も湧かない

Ooh, ooh 너무 쉬운 게임은 질렸어 난

簡単すぎるゲームはもう飽きたよ僕は

무감각해져 버린 갈증을 채울 Something
無感覚になってしまった渇望を満たしてくれる何かを

Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya
君に深々と噛みついて

놀자 같이 You make me so thirsty
遊ぼう一緒に　君を見てると渇いてたまらないんだ

Feel the bite between my jaw, so tasty
僕の顎に噛まれてるのを感じて　魅力的だ

놀자 같이 You make me so thirsty
遊ぼう一緒に　君を見てると渇いてたまらないんだ

Feel the bite between my jaw, so tasty
僕の顎に噛まれてるのを感じて　魅力的だ

아무 감흥도 없어 Feel nothing

何の感慨もない　何も感じない

뜨거워질수록 더 Feel nothing
熱くなるほど　何も感じなくなるんだ

사실 이 순간도 Feel no tasty
実はこの瞬間も味がしなくて

Sick of my life 혼자서는 Not fine

自分の人生に飽き飽きだ　一人では正気でいられない

같이 놀자 Time is on my side

一緒に遊ぼう　時が味方してくれる
 

0oh 지금은 너랑 mmm 그냥 즐기려구
今は君と　ただ楽しもうかなって

밤새 춤을 춰 Ooh, la, la, la

一晩中ダンスを踊ろう

Ooh, ooh 이제 재미없어 no more fever

もうつまらなくなってしまった　なんの情熱も湧かない

Ooh, ooh 너무 쉬운 게임은 질렸어 난

簡単すぎるゲームはもう飽きたよ僕は

무감각해져 버린 갈증을 채울 Something
無感覚になってしまった渇望を満たしてくれる何かを

Ooh, ooh, ooh, ooh, sink my teeth in ya
君に深々と噛みついて

놀자 같이 You make me so thirsty
遊ぼう一緒に　君を見てると渇いてたまらないんだ

Feel the bite between my jaw, so tasty
僕の顎に噛まれてるのを感じて　魅力的だ

위험해질수록 It's so tasty

危険になるほどもっと美味しく感じるんだ

원하는 걸 다 줄게 Don't leave me

欲しい物を全部あげるから　僕から離れないでね

MEMORABILIA(Dark Moon)より

Fatal Troubleとは打って変わって、バンパイア人生満喫！という感じのかなりスレスレな曲ですね～！！色んな表情見せてくれるイプニがやはり天才です