Lucifer -ENHYPEN- 日本語訳 歌詞和訳
빛을 잃은 채 I fall
光を失うままに僕は落ちていく
Like a Lucifer
ルシファーのように
어둠 속 들리던 your voice
暗闇の中聞こえていた君の声
I love it I, I, I love it
それ大好きだよ
편안히 날 감싼 lullaby
心地よく僕を包み込んだ子守歌
I love it (I, I, I loved it like)
それ大好きだよ
어떤 존재인진 I don't care
どんな存在なのかなんて気にしないよ
서로 소중하다는 게 중요해
お互い大切だってことが重要
너의 작은 온기
君の小さなぬくもり
내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛
僕の世界を明るく照らしてくれる一筋の光
No, I can't live without you
だめだ、君なしでは生きていけない
그런 나의 널 빼앗아 갔어
そんな僕から君を奪っていった
(Oh my, they would never get it)
彼らには手に入れられやしない
(Oh my, they would never make it, no lie)
彼らには成功できやしない
날 잃어 점점 lose control
自分を見失い次第にコントロールを失ってく
홀로 남겨진 난
一人残された僕
타오르는 Lucifer 분노의 불길로
燃え上がるルシファー 憤怒の炎で
집어삼켜
飲み下して
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
君を奪われた僕は恐ろしい怪物になっていく
다 부수고 짓밟아 all
全てを壊して踏みつけるんだ 全て
Oooh, oooh
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
流した涙の分だけ仕返ししてあげようか
I don't feel the pain, no
痛みなんて感じない
I only feel the cold
ただ寒いだけ
I'm a Lucifer
僕はルシファー
I will never step outside
決して外には出ない
날 모두 씹고 뱉었으니까 (Oh)
僕自身を全て嚙み砕いては吐き出したから
Wrong or right? 관심도 없어
合ってるか間違っているかなんて 興味すらない
내겐 안 중요해 (Oh)
僕にとっては重要じゃない
단 하나 내 소원
ただ一つの僕の願いは
(그저 평범할 수 있길)
ただ平凡でありたいということ
(내겐 선택권이 없었나 봐)
僕に選択権はなかったみたいだ
다 번져 사라져
全てが滲み消えていく
더 붉게 물든 눈물
さらに赤く染まった涙
그런 나의 널 빼앗아 갔어
そんな僕から君を奪っていった
(Oh my, they would never get it)
彼らには手に入れられやしない
(Oh my, they would never make it, no lie)
彼らには成功できやしない
악마가 된 날 no one can control
悪魔になった僕を誰も止められない
홀로 남겨진 난
一人残された僕
타오르는 Lucifer 분노의 불길로
燃え上がるルシファー 憤怒の炎で
집어삼켜
飲み下して
널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가
君を奪われた僕は恐ろしい怪物になっていく
다 부수고 짓밟아 all
全てを壊して踏みつけるんだ 全て
Oooh,oooh
흘린 눈물 만큼 갚아주겠어
流した涙の分だけ仕返ししてあげようか
I don't feel the pain, no
痛みなんて感じない
I only feel the cold
ただ寒いだけ
I'm a Lucifer
僕はルシファー
Why? 내게 why? (빛을 잃은 채 I fall)
どうして？僕にどうしてそんなことをするんだ？ 光を失うままに僕は落ちていく
텅 빈 손끝에 흩어지는 ash
空っぽの指先に散っていく灰
눈 감을수록 선명한 firе
目を閉じるほどに鮮明な炎
날려 버린 이성 너머로 gunshot
飛ばした理性越しに銃声が走る
Do what I gotta do to be together
君と一緒にいるためにどうしようか
태워 전부 아낌 없이 don't mattеr
全部燃やしてしまえ惜しみなく もうどうでもいいよ
Red letter
記念すべき日だから
So pray for me
僕のために祈って
And I'll burn for you
そうしたら君のために燃やしてあげる(君がほしいんだ)
우릴 버린 온 세상이 재가 되어가
僕たちを捨てた全世界が灰になっていく
Just let it burn (Let it burn)
燃やしてしまおう
내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만
僕の指先で全て焼き尽くしたけれど
널 되찾을 수는 없어
君を取り戻しはできないんだ
Oooh, oooh
어떤 벌이라도 달게 받겠어
どんな罰でも甘んじて受け入れるよ
I don't feel the pain, no
痛みなんて感じない
I only feel the cold
ただ寒いだけ
I'm a Lucifer
僕はルシファー
MEMORABILIA(Dark Moon)より
※Lucifer：キリスト教(特に西方教会)において、堕天使の長であるサタンの別名で、魔王サタンの堕落前の天使としての呼称。天使たちの中で最も美しい大天使であったが、創造主である神に対して謀反を起こし、自ら堕天使となったと言われる。
※led letter：祝祭日、おめでたい日、吉日、記念日
祈祷書のカレンダーを作るとき、 イエス、使徒、聖人にまつわる祝祭日を赤で記していたことから。