ATTITUDE -IVE- 歌詞 日本語訳 和訳
내 감정선은
私の感情線は
어딘가 좀 다르게 흘러
どこかちょっと違うの
남들과는 다른 곳에
人とは違うところに
포커스를 걸어
フォーカスする
Dress up to impress but I'm impressing everyone
びっくりさせるためにドレスアップ でもみんな既に私の虜
원하거나 말거나
君が望んでいてもそうでなくても
결국 날 찾을 걸
結局は私を探すことになるよ
Cuz I freeze you with my mind
私は思っただけで君を凍り付けて
Then I set you right on fire
そして今度は火をつけるの
네가 날 싫어해도
君が私のことを好きじゃなくても
내가 널 좋아할 수도 있어
私が君のことを好きになるかもしれない
You’ll fall in love by the end of the song
この曲が終わる頃には君は恋に落ちてるはず
I'm that I'm that girl
私がその女の子
I'm that (what) I'm that attitude
私がまさにそれなの これが私の態度
내가 정할게
私が決めるの
나의 무드
私のムード
I'm that attitude
私はこの態度を崩さないよ
이리저리 부딪혀도
あちこちぶつかっても
행운은 늘 내 편인 걸
幸運はいつも私の味方
I'm that I'm that girl
私がその女の子
I'm that (woo) I'm that attitude
私がまさにそれなの これが私の態度
그 누가 아무리 뭐라 해도
誰が何と言おうと
솔직히 내가 난 맘에 들어
正直私が気に入ってるの
비바람 쳐도
雨風に打たれても
don't care 'bout it
そんなこと気にしない
헝클어진 머리
乱れた髪まで
so pretty
こんなかわいいなんて
짜증 대신에
苛立つかわりに
I'm just laughing
ただ笑っちゃうの
해봐 어디
さあ やってみて
I'm so lucky
私はとっても幸運なの
방금 올린
今アップした
picture, click click
写真 クリックしてみてよ
머리부터 발끝까지
頭から足先まで
I don't need
いらない
너의 동의는
君の同意は
작은 시련이란 건
小さな試練なんてものは
나에게는
私には
friends of mine
友達みたいなもの
그냥 귀여울 뿐야
ただかわいらしいだけ
운명이 장난을 걸어오면
運命がいたずらするのなら
놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어
遊んであげなきゃ 仕方がないでしょ
I'm that I'm that girl
私がその女の子
I'm that (what) I'm that attitude
私がまさにそれなの これが私の態度
내가 정할게
私が決めるの
나의 무드
私のムード
I'm that attitude
私はこの態度を崩さないよ
움츠리면 뭐할 건데
恐れる必要はないの
행운은 늘 내 편인 걸
幸運はいつも私の味方
I'm that I'm that girl
私がその女の子
I'm that (woo) I'm that attitude
私がまさにそれなの これが私の態度
Who is that girl? She’s so hot
あの子は誰？ めっちゃ素敵
가까이 와
近くに来て
Take a shot
写真を撮って
We look so good, we’re so hot
私たちったら超かっこいい
I'm that I'm that girl
私がその女の子
I'm that (what) I'm that attitude
私がまさにそれなの これが私の態度
내가 정할게
私が決めるの
나의 무드
私のムード
I'm that attitude
私はこの態度を崩さないよ
움츠리면 뭐할 건데
恐れる必要はないの
행운은 늘 내 편인 걸
幸運はいつも私の味方
I'm that I'm that girl
私がその女の子
I'm that (what) I'm that attitude
私がまさにそれなの これが私の態度
그 누가 아무리 뭐라 해도
誰が何と言おうと
솔직히 내가 난 맘에 들어
正直私は私が気に入ってるの